13 квітня розпочалися тренінги для журналістів державної телерадіокомпанії «Всесвітня служба УТР», які проводять журналіст і редактор Deutsche Welle («Німецька хвиля») Хайке Янсен і режисер монтажу Александр Ланг. Про це повідомляє прес-служба Державного комітету телебачення і радіомовлення.

Заступник генерального директора УТР Тамара Карпенко пояснила, що практичні навчання стали можливими після підписаного в жовтні минулого року Меморандуму про співпрацю між DW та УТР.

«Тепер наповнюємо декларацію реальною роботою. Крім навчання наших журналістів, режисерів монтажу та операторів, німецькі колеги допоможуть нам і в модернізації сайту. До речі, мешканці Німеччини посідають друге місце за кількістю відвідувачів сайту УТР. Зараз у телекомпанії планують, крім української, російської та англійської версій, зробити ще й німецькомовну», - зазначила пані Карпенко.

У телекомпанії повідомили, що навчання триватиме тиждень. Усі витрати на нього «Німецька хвиля» взяла на себе.

«У мене склалося враження, що тут працює дуже хороша команда. Я сподіваюся, що український уряд і надалі надаватиме їй підтримку і журналісти матимуть можливість якісно виконувати свою роботу. Бо, до речі, технічна база УТР потребує поліпшення», - розповів про свої враження тренер Хайке Ясен.

У Держкомтелерадіо зазначають, що в період інформаційної війни, яку Росія нині веде з Україною, для журналістів УТР це «чудова нагода отримати від німецьких колег знання і практичний досвід щодо відбору та подачі інформації для іноземної й іншомовної аудиторій». Адже сама «Німецька хвиля» за понад 60 років своєї роботи перетворилася з невеликої радіокомпанії на авторитетного мультимедійного іномовника.

Нагадаємо, у жовтні генеральний директор УТР Михайло Шматов повідомляв, що згідно з підписаного меморандумом компанії-партнери проведуть навчання українських журналістів спершу на базі УТР, а потім на базі Deutsche Welle.

Як повідомляв сайт «Суспільне мовлення», УТР спільно з Національною радіокомпанією України (НРКУ) вже близько місяця спільно готують телевізійну версію російськомовної радіопередачі «Теперішній час».

«Детектор медіа»