У День Незалежності в Києві відбулася знакова для українського кінематографа подія - прем'єра фільму Юрія Іллєнка «Легенда про княгиню Ольгу» українською мовою.

На прем'єру стрічки в кінотеатр «Київська Русь» завітали автори україномовного дубляжу: голова Державного агентства України з питань кіно Пилип Іллєнко, актриса та виконавиця головної ролі у фільмі Людмила Єфименко, актор Богдан Бенюк, письменники Віталій та Дмитро Капранови, музикант Олександр Ярмола та гурт «Гайдамаки».

- Цією роботою ми вирішили довести дуже важливу річ: в Україні була і є велика акторська школа. Зображення у фільмі покаже, що вона була велика, а дубляж - що вона такою і є, - зазначив під час урочистої частини заходу голова Державного агентства України з питань кіно Пилип Іллєнко.

Також показ відвідали політики Олег Тягнибок та Андрій Іллєнко, голова Національної спілки кінематографістів України Сергій Тримбач, генеральний директор кінофестивалю «Молодість» Андрій Халпахчі, перший заступник міністра культури України Ігор Ліховий, українські кінокритики та кінознавці. Модератором урочистої частини став ведучий ICTV Андрій Куликов.

Прем'єра картини зібрала повний зал глядачів. Перед початком сеансу в холі кінотеатру відбувся виступ гурту «Гайдамаки», який виконав пісню з фільму у рок-інтерпретації. Послухати композицію «Літу осінь наснилась» можна тут.

Україномовний дубляж славетної стрічки Юрія Іллєнка було здійснено вперше цього року за підтримки Державного агентства України з питань кіно, Національної кіностудії художніх фільмів імені Олександра Довженка, телеканалу ICTV та студії KWA sound production.

Прес-служба каналу ICTV