Національна рада з питань телебачення та радіомовлення на засіданні 19 березня 2008 року розглянула питання про внесення змін до «Рекомендацій щодо визначення мови програм і передач в програмних концепціях телеорганізацій, які ведуть мовлення на території України або претендують на отримання ліцензії».  

 

За словами голови Нацради Віталія Шевченка, розгляд цього питання викликаний неоднозначним трактуванням норми Закону «Про телебачення і радіомовлення» (ст. 10), за яким мовні норми для телекомпаній є не менше 75 відсотків української мови в ефірі. Згідно із пропонованими змінами, загальнонаціональні телекомпанії вказуватимуть у своїх програмних концепціях відсоток програм українською мовою від 75 до 100, з 1 вересня 2009 року – не менше 80 відсотків, з 1 вересня 2010 року – не менше 85 відсотків. В особливих умовах ліцензії визначатиметься, що ТРО мають забезпечувати ці квоти також у межах окремих часових відрізків мовлення. В будні це 18–24 година, у вихідні та свята - 9-24 година.  

 

Для регіонального мовлення трактування мовної норми закону «Про телебачення і радіомовлення» відрізнятиметься тим, що відсоток української мови від 70 до 100 відсотків вказуватиметься в залежності від мовно-етнічних особливостей регіону. В рекомендаціях є окрема примітка: якщо в регіоні мешкає менше двох третин етнічно-однорідного населення, у ліцензії можуть зазначатися інші мови. Також рекомендується дотримуватися квотування в окремі часові відрізки мовлення, тобто так само, як для загальнонаціональних телекомпаній квотуватиметься прайм. Що стосується місцевих телекомпаній, то тут рекомендується аналогічний режим плюс максимально враховуватиметься звернення громадян та даних останнього перепису населення, тобто мовний режим до місцевих телекомпаній може бути трохи лояльнішим, ніж для загальнонаціональних та регіональних.  

 

У ліцензіях  на мовлення супутникових операторів  також мінімальний відсоток україномовних програм вказуватиметься у межах від 75 до 100 відсотків. З 1 вересня 2009 року української мови в ефірі супутникових компаній має бути не менше 80 відсотків, з 1 вересня 2010 року – не менше 85 відсотків. Окремим пунктом рекомендацій регламентується мова власних програм телекомпаній України. Зокрема зазначається, що власне виробництво українські мовники мають вести тільки державною мовою. Окремим пунктом регламентується мовлення в місцях компактного проживання населення.  

 

Це рішення Нацрада прийняла за основу та пообіцяла, що остаточне рішення буде ухвалене за тиждень. Крім того, Нацрада розробляє рекомендації щодо визначення мови програм  радіокомпаній України. Також, за пропозицією першого заступника голови Нацради Ігоря Куруса, буде розглянуте питання про регулювання мови іноземних компаній, що адаптують мовлення на території України.

 

«Детектор медіа»