Дебют Савіка Шустера на «Інтері» в ролі футбольного коментатора не дає читачам і дописувачам «Детектор медіа» спокою. Деякі з них уже висловились щодо роботи пана Савіка 10 липня, а сьогодні на нашу адресу надійшов матеріал члена Асоціації спортивної журналістики України Віталія Довгича. У статті пан Довгич критикує роботу інтерівських коментаторів і ведучих із погляду фахівця. Позиція редакції «ТК» не збігається й не може збігатися з позицією автора  матеріалу хоча б із огляду на те, що ми, шануючи футбол, не знаємо про нього та про нюанси мистецтва спортивного коментування й десятої частки того, що знає пан Довгич. Тож пропонуємо нашим читачам, які мають іншу думку щодо трансляції матчу «Динамо»-«Шахтар» 10 липня, вступати в дискусію.

10 червня. 20.30

Я вмикаю канал «ящик для идиота» (Володимир Висоцький). Прелюдія матчу за Суперкубок України: «Динамо» – «Шахтар».

Лунає Державний гімн України. На екрані крупняком – фани «Шахтаря»: співають! І крупняком – фани «Динамо»: співають! Гравці «Динамо» мовчать. Гравці «Шахтаря» мовчать. А тим часом заключні слова («...і покажем, що ми, браття, козацького роду!») правий і лівий, біло-голубий і помаранчевий хори зливають у єдиний потік...

І хто ж нам вбиває в мізки, що Україна розколота?!

Як казав Іван Плющ, «я вам вдивляюся»: в унісон речитативить президент Федерації футболу України Григорій Суркіс, а головний тренер «Динамо» Дем'яненко – ні пари з уст. Шкода, що не показують Луческу. Може, позіхає? Чи співає Гімн Румунії?

Й ось – саме дійство. Хтось комусь щось (нібито призи, але кому й за які заслуги?) вручає та вручає. Нарешті, прокидається дебютант коментованого репортажу на «Інтері» Савік Шустер і ламає голову собі й кожному з нас:   

– Кто это? А, это главный тренер национальной сборной [Олег Блохін. – В. Д.]. Рядом с ним...

То хто ж поруч із Блохою? Звичайно: виконавчий директор Професійної футбольної ліги пан Попов – власною персоною.

– Юрий, а это кто? – лякливо запитує Савік Шустер присутнього з ним у коментаторській кабіні спорт-директора футбольного клубу «Карпати» Юрія Дячка-Савицького. Той поблажливо пояснює «зірці» міжнародної журналістики:

– Головний тренер молодіжної збірної…

Хана, думаю, Шустеру як футбольному коменторепортеру. Аж ооооо! З його подачі за кадром випливають, перепрошую, якісь Оля [Нестеренко. – В. Д.] та Олександр [Даниленко. – В. Д.]. Виявляється, ці молоді репортери мають доповнювати коментарі ветерана світової журналістики, розповідаючи нам, що відбувається на лавах тренерів та запасних гравців «Динамо» і «Шахтаря». Ого, сивий тифозі Савікано Шустеріані вирішив перенести на наші терени практику італійського телебачення! Клас!  

І що ж я чую за хвилину-дві?! Зовсім не те, що творять у футбольному телеефірі Італії футбольні коментатори та репортери!!! За кадром анонімна Ольга й не менш анонімний Олександр переказують нам, чи закурив Дем'яненко і чи чхнув Луческу. Та це ж радіо. А що, камери не знайшлося для роботи біля лав тренерів і запасних? На Привозі прикупили б...

«Я вам вдивляюся». А ще я вам чую: «И совершенно не нужный фол со стороны "Динамо". Олейник» [Шустер]. Ой-ой-ой, the fall – це ж падіння, а Савик має на увазі цілком інше: «гірник» («помаранчевий») збив з ніг «спецслужбіста» («біло-голубого»)...

Зрештою, інтригує не гра (з нею все ясно), а коментований репортаж. Шустер намагється зрозуміти «схему оборони», тактику загалом, а може, й стратегію «помаранчевих» і «біло-голубих». Щоправда, Юрію вже все зрозуміло. Як і нам, старорежимним уболівальникам. На полі – хаос. Що на правій, що на лівій половині. Дерибасівської, Дніпра чи Вісли...

Ооо, гол! Судячи з балачок Шустера, це несподіванка, а насправді – закономірність. Отже, «Шахтар» ломонув «Динамо». 1:0! І як хочеться запитати Шустера:

– Пане Савіку, ви розібралися в тактиці «Динамо» і «Шахтаря»?

Еееее, ні. Фіксуватиму час. Київський, абсолютно зрозуміло.

20.54

До честі Савіка, він перепитує Юрія (хоч мав би знати): «ГлАдкий или ГладкИй?». Ой, за такі бабки, які вам, Савко, платять, невже не можна доперти, що ГладкИй – эт, панимаешь, тучный, жирный, банникафф…

Тим часом Ольга намагається описати радість на лаві «Шахтаря». І раптом нам показують крупним планом Луческу. Виходить, можна було «прив'язати» однісіньку телекамеру до Ольги та Олександра, щоб ми БАЧИЛИ, а не СЛУХАЛИ, що відбувається на лавах опонуючих команд...

20.57

Шустер народжує перлину футбольного телемовлення: «Пас по вертикали». Не розумію, що це означає. Хто вище б'є, той краще грає?

Пане Савіку, то ви розібралися в тактиці «Динамо» і «Шахтаря»?

21.02

Шустер: «Очень хороший удар». Насправді т. зв. різаний удар Полянського оминає ворота «Динамо» метра за півтора. Проте повторів немає (щодо цього раніше бідкався Шустер), а тому ми й не можемо переконатися в ступені «хорошості».

Стоп! Переходжу з календарного на футбольний час, тобто на хронометраж від старту матчу – за годинником «Інтера».

22.17 (тобто 23-я хвилина матчу)

На мій погляд, в обороні «Динамо» – хаос. А в центрі поля «Шахтар» діє осмислено. По-моєму, його, «помаранчева», схема така: 1-3-3-4. Чи 1-3-4-3? Але чому правий фланг оборони «Шахтаря» порожній? Поясніть же нам, пане Шустере!

26.37

Шустер: «...и отдАл»... А правильно російською мовою – «Отдал».

27.59

Олександр повідомляє, що на лаві «Динамо» – «бурна», але нетривала реакція. Тим часом ми бачимо, що правий фланг оборони «Шахтаря» порожній. Хто ж із киян увірветься в цей «коридор»?

29.43

Ха, динамівська подача з їхнього лівого (тобто правого донецького) флангу. От вам, пане Шустере, й гол! От і 1:1.

Пане Савіку, нууу, ви вже розібралися в тактиці «Динамо» і «Шахтаря»?

31.33

Нічого не можна зрозуміти, що твориться в стані «Динамо».Чому 9 гравців скупчилися в штрафному майданчику та на його підступах? Телепанорама відсутня, а Шустер так і не доходить до тлумачення тактики «Динамо».

36.39

По-моєму, схема «Динамо» – 1-3-1-3-3. Чи це стихія?

Пане Савіку, ви, чорти його батька, вже розібралися в тактиці «Динамо» і «Шахтаря»?

40.37

Нарешті пролунала репліка про те, що «конструктиву в центрі поля нема». Це, звичайно, Юрій.

52.35

Прямолінійний Шустер: «Сегодня киявляне играют в линию».

Дипломатичний Юрій: «Ну, не зовсім у лінію. Вони намагаються, але не все виходить...»

А що означає чергове шустерівське «пас находит Гладкий»?

54.18

Гол: 2:2!

Шустер чманіє: «Просто я хотел бы понять, кто забил…»

Я розумію, що на одеському стадіоні – «прожектора в глаза», але це мене як глядача не цікавить. Треба автора голу Ткаченка знати за законами італійського митця Джакометті. Цей геній ХХ ст. створив справжню теорію розпізнавання фігур, навіть боковим зором...

Пане Савіку, ви аж уже розібралися в тактиці «Динамо» і «Шахтаря»?

Чому провалилися «помаранчеві» (кияни)? Які тактичні промахи призвели до елементарного взяття воріт «біло-голубими» (донеччанами)?

59.21

Шустер: «Ольга, какова реакция Луческу и перестал ли он говорить русским языком?». Слухаю: Ольга щось лепече про дії пана Мирчи, а це ж телебачення: просто покажіть нам Луческу й потім коментуйте його репліки, жести, тілорухи!

65.53

Шустер: «Чигринский... абсолютно меняет фланг». Нічого не зрозумів! Футболіст же лише перевів м'яча з лівого на праве крило атаки...

67.57

Ольга: «Його винесли на ношах, піднявши ноги». А навіщо санітари піднімали свої ноги?!

70.20

Пане Савіку, то ви вже таки-перетаки розібралися в тактиці «Динамо» і «Шахтаря»?

76.19

Шустер апелює до фахівця: «Юрий, если мы смотрим через призму Лиги чемпионов…» Ну-ну: не «через», а «сквозь…»

79.23

Вовтузня. Юрій вважає, що команди не хочуть ризику. І раптом Шустер видає на-гора суперперл: «И это правда, но если взять и пропустить?»

Ооооо, це крилатий вислів у стилі Черномирдіна. Для колекції Задорнова.

Савіку, то ви вже не могли не розібралися в тактиці «Динамо» і «Шахтаря»...

85.11

На мій погляд, усе, що досі відбувалося на полі, – це дуже слабенько зрежисоване шоу. Як «помаранчевим», так і «біло-голубим» таборами. Але-але-але! Тотальний хаос у станах обох команд виправдати не можна нічим, ніяк, нізащо. Тактика штибу «бий – біжи» – на тлі чемпіонату латиноамериканського континету – є ремінісценцією наших 40-50-х років минулого сторіччя. Доби, яка передувала приходу в український тренерський корпус Соловйова, Комана, Маслова... 

93.00 (тобто 94-та хвилина матчу)

Усе! 2:2. Тепер – «пеналі». Шустер переказує статистику ударів, а я ловлю себе на тому, що не засну, поки не усвідомлю:

Савіку, ви, врешті-решт, уже розібралися в тактиці «Динамо» і «Шахтаря»?

22.43 (за часом мого комп'ютера)

Олександр бере флеш-інтерв'ю у воротаря «Динамо». Аааааа! Виявляється, таки могла одна камера супроводжувати репортерів «Інтера» протягом матчу! Нуууу, іііі, аааа!!!

22.47

Ні-ні-ні, Шустер не дасть заснути: «Сейчас награждаются арбитры». Савіку, невже ви не усвідомлюєте специфіку частки «-ся»? Хіба арбітри нагороджували самі себе (ся нагороджували, по-давньоукраїнському й по-сучасногалицькому)?!

Між тим «зірку» світового телебачення Саву Шустера щось таки мучить: «Конечно, этот блин немножко комом». Та чесно визнайте, шановний пане Савіку: цей ваш телемлинець – цілковито глевкий!

P. S. Савіку, а ви хоч для себе, кінець кінцем, розібралися в тактиці «Динамо» і «Шахтаря»?

P. P. S. А що думають про коментований футбольний репортаж політжурналіста Савіка Шустера метри всесоюзної, а згодом незалежної української телерадіожурналістики? Буджу двох із них...

23.14

Володимир Резніков, екс-президент Національної радіокомпанії та екс-президент Національної телекомпанії:

– Це – убогість!

23. 29

Валентин Щербачов, президент Всеукраїнської спортивної агенції (ВУСА), заслужений журналіст України:

–                     По-моєму, рівень телефутбольного Шустера ще нижчий, ніж це визначив Володя Резніков...

Віталій Довгич, доцент, член Асоціації спортивної журналістики України