Волинська обласна державна телерадіокомпанія створила документальний фільм із сурдоперекладом «Олександр Колодій: мішень чемпіона» про нечуючого відомого спортсмена. Прем'єра фільму відбудеться напередодні Нового року, 29 грудня. Про це йдеться в повідомленні Державного комітету телебачення і радіомовлення.

Авторській групі у складі журналістів Дмитра Кузнєцова, Марії Андрушко, редактора Ольги Куліш, оператора Василя Марищука, режисера монтажу Анжели Шабали допомагала Волинська обласна організація товариства глухих. Зокрема, сурдоперекладач Любов Гнідець працювала і під час зйомок фільму, і під час монтажу синхронів нечуючих, а після загального формування роботи здійснила закадровий переклад дикторського тексту.

У фільмі використано чимало архівних зйомок.

Герой фільму - майстер спорту України з кульової стрільби Олександр Колодій, який народився в Луцьку і який волею долі не чує від самісінького народження, - доводить, що у будь-якій ситуації у людини є місце для самоствердження. Результатом його напруженої роботи стали світові рекорди. Зокрема, на чемпіонаті Європи у Мюнхені талановитий волинський спортсмен здобув 6 золотих і 3 срібні медалі й був визнаний найкращим спортсменом Європи серед нечуючих. На ХХII літніх Дефлімпійських іграх у Софії Олександр встановив новий світовий рекорд у стрільбі зі швидкісного пістолета, а його дружина Світлана Яценко стала двократним призером ігор.

«Детектор медіа»