Головний редактор «Известий в Украине» Яніна Соколовська в блозі на «Детектор медіа» роз'яснила ситуацію щодо фальсифікації інтерв'ю з президентом Білорусі Олександром Лукашенком. За її словами, слова Лукашенка були оприлюднені газетою ще в грудні 2012 році, а також в книзі. І тоді їх особливо ніхто не помітив: ні Посольство Білорусі, ні інші, каже вона. У червні ця цитата була ще раз оприлюднена на сайті «Известий в Украине» (нагадаємо, друковане видання вже не виходить), тому що раніше через атаку на сайт деякі матеріали з нього зникли. Як повідомила, Яніна Соколовська, про це було зазначено у врізі до републікації.

Днями білоруськими ЗМІ поширилася інформація, що «Известия в Украине» сфальсифікували інтерв'ю з Олександром Лукашенком

Зокрема Ej.by пише: «Інтерв'ю Олександра Лукашенка українському виданню "Известия в Украине", що вже стало приводом для міжнародного скандалу, насправді не було. Українці просто придумали його, приписавши білоруському президенту слова, які він ніколи не говорив».

Про пояснення головреда «Известий в Украине» Яніни Соколовської Ej.by пише: «Її виправдання щодо цього інакше як дитячими назвати не можна».

Ej.by наводить повністю цитати Лукашенка, що викликали обурення. Це справді не було інтерв'ю. Ці слова були записані під час його зустрічі з Клубом редакторів СНД ще наприкінці 2012 року

«Известия в Украине»: «Я как-то приехал по приглашению своих друзей в горы к ним, показывали мне их, я затеял тему с чисто белорусским подходом. Нагорный Карабах, что он представляет, как там живут люди, где работают. Там же нормальной жизни нет. Я понял, эту проблему надо решать».

А вот реальные слова Лукашенко в ответ на вопрос редакционного совета армянской газеты "Иравунк", депутата Айка Бабуханяна: «Я как-то приехал по приглашению моих друзей, а там у меня друзей много - это и президент Серж Азатович, и Гагик Царукян, и Роберт Кочарян - это мои друзья, ну и я полетел туда, тем более там открывали торговый дом. Прилетел и затеял с Сержем Азатовичем эту тему, спросил - как живут люди в Нагорном Карабахе, работают ли они, чувствуют себя спокойно. Он ответил: да нет, ну о чем ты говоришь. Я сказал, что эту проблему надо развязывать».

Між першою та другою цитатою вагома різниця, зазначає білоруське видання.

«Детектор медіа»