Перший національний, випуск 21:00 

Французьку птицю заборонили ввозити в Україну. УТ-1 : Передача "Підсумки дня" (выпуск 20:59:52)

Валютні кредити знову дозволені. УТ-1 : Передача "Підсумки дня" (выпуск 20:59:52)

Померла відомий український філолог та літературознавець Михайлина Коцюбинська. УТ-1 : Передача "Підсумки дня" (выпуск 20:59:52)

Брати Клички знялися в рекламі одного з німецьких фітнес-клубів. УТ-1 : Передача "Підсумки дня" (выпуск 20:59:52)

Різдвяні свята в Україні тривають. УТ-1 : Передача "Підсумки дня" (выпуск 20:59:52)

Миколаївська майстриня винайшла спосіб, як зі звичайного парафіну робити свічки, що дивують формою й кольорами. УТ-1 : Передача "Підсумки дня" (выпуск 20:59:52)

У Севастополі зникли двоє дівчат. 1+1 : Передача "ТСН" (выпуск 19:30:34)

Після 3-денної пиятики, абсолютно нормальний чоловік взяв і повісився на власному паску. 1+1 : Передача "ТСН" (выпуск 19:30:34)

В селі Василівка Миколаївської області чоловік з невідомих причин протягом ночі відстрілював своїх родичів і сусідів. 1+1 : Передача "ТСН" (выпуск 19:30:34)

На центральному залізничному вокзалі Києва зґвалтували жінку. 1+1 : Передача "ТСН" (выпуск 19:30:34)

Другий день в Україні колядують. 1+1 : Передача "ТСН" (выпуск 19:30:34)

У Львові триває фестиваль вертепів. 1+1 : Передача "ТСН" (выпуск 19:30:34)

У Свято-Покровському кафедральному соборі у Запоріжжі правили діти. 1+1 : Передача "ТСН" (выпуск 19:30:34)

Кожного нового року постає тема сумних наслідків святкових феєрверків. 1+1 : Передача "ТСН" (выпуск 19:30:34)

"Укравтодор" обіцяє, що поліпшиться стан українських доріг. 1+1 : Передача "ТСН" (выпуск 19:30:34)

Пішла з життя філолог та літературознавець Михайлина Коцюбинська. 1+1 : Передача "ТСН" (выпуск 19:30:34)

Львів захоплюється різдвяними зірками. 1+1 : Передача "ТСН" (выпуск 19:30:34)

В Запоріжжі адаптували давно популярну в Європі ідею переночувати за лаштунками музейних експозицій. 1+1 : Передача "ТСН" (выпуск 19:30:34)

На гірськолижному курорті "Буковель" черговий зоряний концерт. 1+1 : Передача "ТСН" (выпуск 19:30:34)

"Інтер" випуск 20:00 

В Украине продолжаются народные гуляния и не смолкают рождественские песни. Iнтер : Передача Подробности (выпуск 20:00)

Львовяне традиционно ходят друг к другу в гости, принимают колядников и пробуют пампухи. Iнтер : Передача Подробности (выпуск 20:00)

Знаменитому "Щедрыку" исполнилось 110 лет. Iнтер : Передача Подробности (выпуск 20:00)

В Севастополе четвёртый день ищут двух девочек, которые ушли гулять и до сих пор не вернулись. Iнтер : Передача Подробности (выпуск 20:00)

Жители буковинского села Оршивцы опасаются, что их может затопить. Iнтер : Передача Подробности (выпуск 20:00)

ICTV випуск 18:45 

На Різдво просто неба залишилися 17 родин у Луганську. ICTV : Передача "Факти" (выпуск 18:45:42)

Сім 5-поверхівок без води на Хмельниччині. ICTV : Передача "Факти" (выпуск 18:45:42)

Через спрацьованість мережі без тепла і гарячої води вже 10 років мешканці багатоповерхівки у Рівному. ICTV : Передача "Факти" (выпуск 18:45:42)

Стали відомі обставини загибелі українського моряка у Сполучених Штатах. ICTV : Передача "Факти" (выпуск 18:45:42)

Віктор Янукович та спікер Володимир Литвин напередодні брали участь у святковій літургії у Свято-Успенській Почаївській лаврі. ICTV : Передача "Факти" (выпуск 18:45:42)

Традиційний міжнародний фестиваль етнічної музики "Країна мрій" втретє у Києві. ICTV : Передача "Факти" (выпуск 18:45:42)

Харківські студенти не пошкодували власних стипендій і прикрасили вагони одного з маршрутів трамваю. ICTV : Передача "Факти" (выпуск 18:45:42)

У Львові продовжують святкувати Різдво. ICTV : Передача "Факти" (выпуск 18:45:42)

На Миколаївщині чоловік убив з рушниці трьох людей і ще трьох поранив. 5-й канал : Передача "Час новин" (выпуск 18:00:00)

Четвертий день поспіль у Севастополі розшукують двох дівчат. 5-й канал : Передача "Час новин" (выпуск 18:00:00)

Україна заборонила імпорт птиці, продукції та сировини з неї із французького регіону Бретань. 5-й канал : Передача "Час новин" (выпуск 18:00:00)

У Львові продовжують святкувати Різдво. 5-й канал : Передача "Час новин" (выпуск 18:00:00)

Святкували Різдво за давніми українськими традиціями у музеї під відкритим небом у Пирогові. 5-й канал : Передача "Час новин" (выпуск 18:00:00)

Трагедия в Николаевской области. 5-й канал : Передача "Время новостей" (выпуск 19:00:00)

Уже четвертый день в Севастополе ищут двух девочек. 5-й канал : Передача "Время новостей" (выпуск 19:00:00)

Украина запретила импорт птицы, продукции и сырья из нее из французского региона Бретань. 5-й канал : Передача "Время новостей" (выпуск 19:00:00)

Во Львове продолжаются рождественские празднества. 5-й канал : Передача "Время новостей" (выпуск 19:00:00)

УТ-1 выпуск 21:00

Французьку птицю заборонили ввозити в Україну вверх

УТ-1 : Передача "Підсумки дня" (выпуск 20:59:52)

08.01.2011 7:30:17

Сюжет №1

21:00:49-21:01:19 (время эфира)

Олександр ПРОСЯНИК, ведучий: Французьку птицю заборонили ввозити в Україну. Таке рішення ухвалив держкомітет ВЕТмедицини після того, як стало відомо, що в французькій провінції Бретань на птахофермах виявили хворобу ньюкасла. Про це офіційно повідомило міжнародне епізоотичне бюро. Крім м'яса під забороною будь-яка продукція з нього та сировина. На ньюкасл хворіє тільки птиця. Щоб збудник інфекції не поширювався, всіх хворих птахів спалюють. У замороженому вигляді вірус може зберігатися до пів року. Відомі й випадки зараження людини, які супроводжувалися кон'юнктивітом.

Валютні кредити знову дозволені вверх

УТ-1 : Передача "Підсумки дня" (выпуск 20:59:52)

08.01.2011 7:30:17

Сюжет №3

21:01:53-21:05:27 (время эфира)

Олександр ПРОСЯНИК, ведучий: Валютні кредити знову дозволені. Закон, що забороняв позики в іноземній валюті на початку року втратив чинність. Деякі банки вже оголосили, що видавати кредити в доларах готові, але на короткий термін і в невеликих розмірах. Та черг за валютними позичками експерти не чекають. Кажуть, кризовий досвід навчив українців не довіряти банкам, які на власний розсуд збільшували відсотки. Та й самі банкіри зі збільшенням курсу долара отримали тисячі боржників, що й досі не мають можливості сплачувати борги.

Ігор МЕДЕЛЯН, кореспондент: Валютні кредити банки не могли видавати останні півтора року. Аж ось 1 січня закон про заборону втратив чинність. В Національному банку згадують, як три роки тому зростання курсу долара спричинило масову несплату за зобов'язаннями і не виключають: одного дня ситуація може повторитися. Який кредит зараз більш вигідний: валютний чи у гривнях - заступник глави Нацбанку не каже і додає: у будь-якому разі відповідальність за несплату покладено на самих позичальників.

Юрій КОЛОБОВ, перший заступник голови НБУ: "Ви ж кредити в валюті берете на длінний срок, правильно? А курсова різниця, всі ми пам'ятаємо кризу 2008 року, коли курс долара був 5, а щас він 8. На кому бюджет ці різки - на населення, яке получає ці кредити".

Ігор МЕДЕЛЯН, кореспондент: Видачу валютних позик заборонили, щоб втримати фінансову ситуацію. Знімати заборону ще зарано, - сказав в одному зі своїх перших інтерв'ю новий Голова НБУ Сергій Арбузов. "Обмеження на видачу валютних кредитів було впроваджене на законодавчому рівні з метою забезпечення макроекономічної стабільності в Україні. В нинішніх умовах воно залишається актуальним, враховуючи валютний ризик позичальників, які не мають джерел надходжень в іноземній валюті, а також через виникнення додаткових ризиків ліквідності та платоспроможності для банків", - Сергій Арбузов, Голова НБУ. В уряді не відкидають: валютне кредитування може повернутися і вигідне воно буде для бізнесу, яке завдяки новим кредитам зможе відкривати нові проекти.

Андрій КЛЮЄВ, перший віце-прем'єр-міністр України: "Начнет работать более эффективно внутренний рынок. Скажем так, если оказывает, если кредитные ресурсы выдаются в иностранной валюте под какие-то проекты, под тоже самое, приобретение каких-то объектов, либо еще что-то. Я не вижу здесь проблем".

Ігор МЕДЕЛЯН, кореспондент: Банки ще не оговталися після кризи, тому валютне кредитування передусім - ризик для них самих, - каже президент Асоціації українських банків. 

Олександр СУГОНЯКО, президент Асоціації українських банків: "Понесли збитки і самі банки і в тому числі банки з іноземним капіталом. Вони видавали кредити валютні, але ці кредити не повертаються на сьогоднішній день, або повертаються погано і якість кредитних портфелів не дуже багато в них пристойні збитки, величезні збитки, на які вони потратили масу капіталу для того, щоб їх перекрити".

Ігор МЕДЕЛЯН, кореспондент: Позичальники, маючи гіркий досвід, охоче беруть гривневі кредити. Є в Україні і кілька щасливчиків, які судилися з банками і тепер платитимуть за старим курсом - 5,05. Одну таку справу виграв адвокат Олег Веремієнко.

Олег ВЕРЕМІЄНКО, адвокат позичальника банку: "На фізичних осіб розповсюджується ще закон про захист прав споживачів, який не дозволяє, скажемо так, встановлювати те, що називається "кабальні умови контракту". І споживач, якщо він виявив такі умови походу дії контракту, він може оскаржувати їх в суді і це його право".

Ігор МЕДЕЛЯН, кореспондент: Але виграні справи проти банків - рідкість, - каже адвокат і додає, часто в умовах кредитного договору сказано: всі суперечки вирішує Третейський суд. Державні за такі справи не беруться. Три роки тому юрист встановив зв'язок між керівниками Третейського суду і менеджерами банку за зменшення відсоткової ставки судиться і донині.

Померла відомий український філолог та літературознавець Михайлина Коцюбинська вверх

УТ-1 : Передача "Підсумки дня" (выпуск 20:59:52)

08.01.2011 7:30:17

Сюжет №4

21:05:28-21:07:20 (время эфира)

Олександр ПРОСЯНИК, ведучий: Померла відомий український філолог та літературознавець Михайлина Коцюбинська. Вона доводилася племінницею класику літератури Михайлому Коцюбинському. Працювала в Інституті літератури ім. Т. Шевченка Національної Академії Наук. Була почесним доктором Могилянки, лауреатом кількох премій. Саме під її керівництвом 11 років тому завершили багатотомне видання творів Василя Стуса. А останнім часом Михайлина Коцюбинська працювала над багатотомником В'ячеслава Чорновола.

Кореспондент: Уже більше 10 років в неї неможливо було допроситися інтерв'ю для телебачення Михайлина Коцюбинська за життя стала легендою, проте всіляко уникала піару та марнославства. Казала, що відчуває себе щасливою, коли працює над чимось справжнім. Її ім'я тісно пов'язано з темно-великим гуртом шістдесятників, які відстоювали ідею незалежної України. Від ув'язнення Коцюбинську, кажуть, врятувало лише ім'я дядька Михайла та лист канадської комуністки Марії Скрипник. Проте, все життя вона писала у табори, допомагала тим, хто десятками років заплатив на колонії за націоналізм. "Бо горстка нас. Малесенька копта. Лише для молитов і сподівання", - так про шістдесятників писав Василь Стус. За підтримку дисидентів під час прем'єри фільму "Тіні забутих предків" у 1964-му в кінотеатрі "Україна" більшість молодих літературознавців, серед них і Михайлина Коцюбинська, були витіснені з Інституту літератури. Важко збагнути, як вона з маленькою дитиною вижила без роботи. Її перший публічний виступ відбувся саме на процесі над Стусом. Вона була і серед тих, хто перевозив тіло поета на батьківщину. Це рідкісні архівні кадри з Михайлиною Коцюбинською. Після смерті Стуса вона із запізненням отримала від нього листа зі словами "Не відчувай моєї неприсутності". Казала, він завжди був поруч. Бездоганний смак, почуття міри і виняткова скромність викликали повагу до Михайлини Коцюбинської навіть у тих, хто ніколи не розділяв її поглядів.

Брати Клички знялися в рекламі одного з німецьких фітнес-клубів вверх

УТ-1 : Передача "Підсумки дня" (выпуск 20:59:52)

08.01.2011 7:30:17

Сюжет №10

21:10:27-21:11:02 (время эфира)

Олександр ПРОСЯНИК, ведучий: Нове амплуа братів Кличків. Українські боксери неабияк погладшали. Спортсмени знялися в рекламі одного з німецьких фітнес-клубів. Володимир та Віталій відтворили карикатурні образи. Вони не закликають боротися з надмірною вагою, а навпаки, показують життя двох товстунів. Чоловікам з подвійними підборіддями та величезними животами за 40. Вони обожнюють гамбургери та солодощі, не стежать за собою та сподіваються знайти собі дружин. Німецькі парники переконують: відео-карикатура змусить жителів замислитися і розпочати вести здоровий спосіб життя.

Різдвяні свята в Україні тривають вверх

УТ-1 : Передача "Підсумки дня" (выпуск 20:59:52)

08.01.2011 7:30:17

Сюжет №11

21:11:03-21:14:02 (время эфира)

Олександр ПРОСЯНИК, ведучий: Різдвяні свята в Україні тривають. Сьогодні День Собору Богородиці і третій день коляди. У Пирогові в музеї народної архітектури та побуту показали, як треба святкувати Різдво за всіма традиціями. Дійство нагадувало українське село минулого століття. Враженнями поділиться Олеся Варломова.

Олеся ВАРЛОМОВА, кореспондент: Зранку до храму відстояти молебень на честь свята Собору Богородиці. Правлять його у 300-літній дерев'яній козацькій церкві. Після літургії вже можна колядувати.

Аліна ПИЛЬНИК, учасниця ансамблю: "Піст закінчився, люди можуть веселитися. Це свято, тому що Христос родився".

Олеся ВАРЛОМОВА, кореспондент: Це колядка церковна, виникла за християнства, а перша з'явилася ще за язичницьких часів. Вони були приурочені до зимового сонцестояння, коли день збільшується, а ніч коротшає. Етнографи кажуть: споконвіку коляда символізує радість і добробут. 

Олександр БОСИЙ, організатор свята: "Це свято таке, що воно програмує життя селян на цілий рік наперед, щоб і вівці були, водилися, і діти були кучеряві, і господарстві урожай був".

Олеся ВАРЛОМОВА, кореспондент: Ватаги колядників ходять від хати до хати, зичать господарям багатства та здоров'я. Їх обов'язково треба пустити на поріг, інакше щастя не зазирне. У співочому гурті в кожного свої ролі. Є береза - це головний закликальник, а ще дзвонар, міхоноша та запасний. Він допомагає нести мішок, якщо багато вколядують. Є янгол, що несе…

Хлопець, учасник ансамблю: "Добро, мир".

Олеся ВАРЛОМОВА, кореспондент: І обов'язково зореносець.

Хлопець, учасник ансамблю: "Колі Ісус народився, на небі зірка засяяла".

Олеся ВАРЛОМОВА, кореспондент: Буває ще й чортик заважає славити Христа, та дітлахам у таке свято бешкетувати можна. На Різдво Господь радіє і земля.

Соломія ПЕЛИХ, киянка: "Дуже добра людина. Взагалі, то Бог такий дуже добрий".

Олеся ВАРЛОМОВА, кореспондент: А чому ти так думаєш?

Соломія ПЕЛИХ, киянка: "Бо він всіх пробачає".

Олеся ВАРЛОМОВА, кореспондент: Яке сільське гуляння без музик. На примітивних цимбалах грали ще у 8 столітті до нашої ери. Прості у виготовленні, вони дійшли до інших народів Азії, Китаю та Індії. У 5 столітті нашої ери цигани завезли цимбали до Європи. На західній Україні вони знову набувають популярності.

Мирослав ПАЛІЙЧУК, соліст-цимбаліст: "Я родом з Івано-Франківщини. Там уже почали знов цьому грати весілля. Паралельно із електронікою".

Олеся ВАРЛОМОВА, кореспондент: Різдвяні розваги закінчаться аж на свято Івана Предтечі, 19 січня. А поки що, впродовж двох тижнів святкують Різдво колядою та веселощами.

Миколаївська майстриня винайшла спосіб, як зі звичайного парафіну робити свічки, що дивують формою й кольорами вверх

УТ-1 : Передача "Підсумки дня" (выпуск 20:59:52)

08.01.2011 7:30:17

Сюжет №12

21:14:03-21:16:13 (время эфира)

Олександр ПРОСЯНИК, ведучий: Журні, як мереживо, яскраві, мов квіти, їх навіть хочеться спробувати на смак. Таке про свої роботи часто чує Миколаївська майстриня Ольга Ліпатнікова. Вона винайшла спосіб, як зі звичайного парафіну робити свічки, що дивують формою й кольорами. У дівчини вже понад 200 виробів, якими заставлена квартира.

Любов МАРЧЕНКО, кореспондент: Свій свічковий заводик, про який так мріяв один з героїв "Ільфа і Петрова", можна відкрити і в квартирі, - жартує господиня Ольга Ліпатнікова. Ідея виготовляти свічки прийшла випадково. Юрист за фахом, Ольга давно хотіла робити щось творче. Побачивши по телевізору, як вирізають з парафіну фігурки та свічки, дівчина вирішила спробувати сама.

Ольга ЛІПАТНІКОВА, майстриня: "Пошли с мужем в супермаркет, набрали разных свечей, то есть, и парафиновые и технические, и смеси различных свечных, так сказать, материалов, которые тоже фирмы хранят в секрете, потому как это является их тайной коммерческой, вот. И просто пробовали". 

Любов МАРЧЕНКО, кореспондент: Спочатку нічого не виходило, але це лише додавало азарту. Ольга почала змішувати різний парафін, експериментувала з кольорами та відтінками. Зрештою, отримала такий матеріал, який добре піддається обробці та має красивий вигляд. Усі елементи Ольга вигадує сама. Є й квіточки, й колоски, й безліч інших візерунків, які ще навіть не мають назви. 

Ольга ЛІПАТНІКОВА, майстриня: "Что-то не туда случайно повернулось, не туда завернула, уже новый элемент. Вот сейчас мы делаем фонарик. Вот, фонарик для меня более сложный, чем все остальное, потому что, все-таки, надо больше выполнить работы за тоже самое время. И самое главное тут проблема со срезами. Срежешь не ту толщину - и уже не будет возможности сделать второй срез, вот этот вот, который внутри мы прячем в него".

Любов МАРЧЕНКО, кореспондент: Свої роботи Ольга дарує рідним і друзям. Час від часу робить новорічні або весільні композиції на замовлення. Нещодавно взяла участь у благодійному ярмарку і навіть сама не очікувала, що майже всі роботи розкуплять. У Ольги вже є учениці і з часом дівчина мріє відкрити підприємство. 

1+1 выпуск 19:30

У Севастополі зникли двоє дівчат вверх

1+1 : Передача "ТСН" (выпуск 19:30:34)

08.01.2011 3:00:27

Сюжет №1

19:30:35-19:31:34 (время эфира)

Віталій ГАЙДУКЕВИЧ, ведучий: У Севастополі четверту добу шукають двох дівчат. 10-річну Таню Мізіну та 11-річну Настю Балябіну. Четвертого січня близько 11-ї години вони пішли з подвір'я багатоповерхівки, де обидві мешкають Згодом дівчат бачили в компанії хлопців-підлітків. Потім їхній слід загубився. Міліція обшукала горища, підвали, опитала знайомих і друзів, все марно. У пошуковій операції задіяний ледь не весь склад севастопольської міліції. Залучили до пошуків і волонтерів. Містом поширюють листівки із фотографіями зниклих дівчат. Правоохоронці відпрацьовують кілька версій. Не відкидають ані викрадення, ані втечу. Інформації про дівчат надходить багато. Втім наразі жодна не підтвердилася.

Артем МІЩЕНКО, кер. кримінальної міліції у справах дітей Ленінського району Севастополя: "Милиция склоняется к версии, что данные девочки несовершеннолетние находятся в гостях у других несовершеннолетних лиц у которых, мы предполагаем, родители просто уехали на праздничные дни куда-то".

Після 3-денної пиятики, абсолютно нормальний чоловік взяв і повісився на власному паску вверх

1+1 : Передача "ТСН" (выпуск 19:30:34)

08.01.2011 3:00:27

Сюжет №2

19:31:35-19:33:47 (время эфира)

Віталій ГАЙДУКЕВИЧ, ведучий: Як свята минають, виявляється, що для декого вони вилазять боком. От яскравий приклад. Після 3-денної пиятики, абсолютно нормальний чоловік взяв і повісився на власному паску. Проблем із законом не мав, був спокійної вдачі, порядним сім'янином. Наркологи кажуть: це не дивина. Кожне десяте самогубство через "зеленого змія".

Олександр РОМАНЮК, кореспондент: День 7-го грудня жителі будинку на вулиці Львівській 22а запам'ятають, як різдвяне жахіття. Ось тут, буквально за кілька метрів від будинку і за кілька метрів від Святошинського райвідділу міліції вони знайшли на паркані повішаного чоловіка. Близько 7-ї ранку консьєрж будинку зателефонувала правоохоронцям. Чоловік тоді вже був мертвий.

Наталія КАЛИНОВСЬКА, прес-офіцер столичної міліції: "Він дійсно повісився на власному поясі на паркані. При ньому виявили мобільний телефон та платіжні квитанції".

Олександр РОМАНЮК, кореспондент: Версію про насильницьку смерть правоохоронці відкинули. Загиблий був при грошах, без синців. Проблем із законом не мав. Спочатку припустили - чоловік мав борги. Але причина виявилася куди прозаїчнішою.

Чоловік: "Вони святкували Різдво вже не першу добу. І були добряче на підпитку".

Олександр РОМАНЮК, кореспондент: Біля одного із кіосків компанія щось не поділила і розсварилася. 30-річного чоловіка та його друзів 6-го грудня увечері забрали до райвідділку міліції. Примирили. Друзі пішли додому самі, загиблого зустріли інші товариші.

Володимир ДМИТРЕНКО, заступник речника столичної міліції: "Потерпілий, нічого не кажучи, кудись пішов. Його знайомі йому телефонували. Слухавку він не брав".

Олександр РОМАНЮК, кореспондент: Для родини померлого звістка стала шоком. Чоловік мав роботу, був спокійним та врівноваженим. Про самогубство ніколи і не заговорював.

Чоловік: "После алкоголизации всегда наступает психологическое истощение".

Олександр РОМАНЮК, кореспондент: Навіть малі проблеми після великої дози спиртного можуть перерости у велику душевну драму, - каже нарколог Владислав Сова. Випадків, коли після затяжних святкувань люди себе калічать, чи вбивають, бачив уже не один десяток.

Владислав СОВА, лікар-нарколог: "Все пациенты зависимые описывают состояние выхода из алкоголизации депрессивным состоянием".

Олександр РОМАНЮК, кореспондент: Із 10-ти тисяч українців-самогубців мінімум тисяча - жертви алкоголю та наркотиків. Більшість із них, - додають наркологи, - можна врятувати.

Владислав СОВА, лікар-нарколог: "Нельзя такого человека наедине с собой. Нельзя от него отворачиваться в связи с его якобы неадекватным поведением".

Олександр РОМАНЮК, кореспондент: У більшості людей, - застерігає чоловік, - суїцид альні настрої формуються упродовж тривалого часу. Це справа рідних і друзів вловити тривожний сигнал, підтримати людину та зайвий раз не давати їй чарчину в руки.

В селі Василівка Миколаївської області чоловік з невідомих причин протягом ночі відстрілював своїх родичів і сусідів вверх

1+1 : Передача "ТСН" (выпуск 19:30:34)

08.01.2011 3:00:27

Сюжет №3

19:33:48-19:34:37 (время эфира)

Віталій ГАЙДУКЕВИЧ, ведучий: Ніхто не чекав біди. В селі Василівка Миколаївської області чоловік з невідомих причин протягом ночі відстрілював своїх родичів і сусідів. О 2-й годині ночі Зловмисник заявився до хати тещі, вистрелив в телевізор з рушниці, хата загорілася. Коли люди повибігали гасити полум'я. Пролунали інші постріли. Результат - три людини загинули, ще три - поранені. Серед поранених - 14-рійний підліток. Саме його батьки і дід загинули. Коли пожежу приїхали гасити вогнеборці, стрільба почалася і по них. Чоловіка, що стріляв міліція затримала. У скоєному той вже зізнався.

Валерій РАДЧЕНКО, 1-й заст. кер. УМВС України в Миколаївській області: "Статья тяжкая. Предусматривает длительное лишение свободы, либо пожизненное заключение".

На центральному залізничному вокзалі Києва зґвалтували жінку вверх

1+1 : Передача "ТСН" (выпуск 19:30:34)

08.01.2011 3:00:27

Сюжет №4

19:34:38-19:35:26 (время эфира)

Віталій ГАЙДУКЕВИЧ, ведучий: Інші наслідки святкувань. На центральному залізничному вокзалі Києва зґвалтували жінку. Більше того, до злочину вдалися охоронці вокзалу. Троє молодих людей напали на жертву біля запасного виходу з південного вокзалу, затягли жінку до підсобки і там зґвалтували. Всі троє охоронців були п'яним. Затримали їх швидко. Підозра одразу впала на тих, хто добре орієнтується на вокзальній території. Гвалтівникам усього по 19-20 років. Усіх того ж дня затримали вдома. На жертву вони натрапили випадково після нічної зміни. Жінка, якій довелося заночувати на вокзалі, чекала на ранкову електричку.

Юрій ШМОРГУН, керівник карного розшуку на станції Київ-Пасажирський: "Села на лестницу, так как там было теплее, чем на вокзале. И к ней подошли три человека, затащили вниз лестницы. Где в извращенной форме ее изнасиловали".

Другий день в Україні колядують вверх

1+1 : Передача "ТСН" (выпуск 19:30:34)

08.01.2011 3:00:27

Сюжет №6

19:36:41-19:38:11 (время эфира)

Віталій ГАЙДУКЕВИЧ, ведучий: Другий день в Україні колядують. В столиці - фестиваль вертепів переїхав з центру до Пирогова. Стало веселіше. Просто неба колядники змагалися за цукерки та гривні глядачів.

Маргарита СИТНИК, кореспондент: Перший день другого тижня свят. Пан Сергій ще досі сипле тостами. А з колядками пам'ять підвела. Колядників нині не бракує. У Пирогові - вертепи на будь-який смак. Найбільш екзотичний ось цей. І не тільки через Маміноль Хока. А в душі, - каже, - він козак з Бангладешу. Художники, скульптори та викладачі до біблійної легенди застосували творчий підхід. Щоб веселіше було, у вертеп взяли воїнів з автоматами. Грали натхненно, люди грошей не шкодували. Щоб відчути атмосферу Різдва, треба і себе спробувати у вертепі, - кажуть народні знавці. А свою долю на наступний рік можна визначити по колу. Це фуркало - народна гра. Катання по колу символізує початок року. Кажуть: як втримаєшся, то рік буде вдалим.

У Львові триває фестиваль вертепів вверх

1+1 : Передача "ТСН" (выпуск 19:30:34)

08.01.2011 3:00:27

Сюжет №7

19:38:12-19:40:39 (время эфира)

Віталій ГАЙДУКЕВИЧ, ведучий: Різдво - не Різдво без вертепу. У Львові в ці хвилини триває фестиваль вертепів. Головно актори-аматори показують вистави на релігійну тематику. Приправляють їх жартами та політичним гумором. Якою цьогоріч є мода на вертепи спитаємо у Наталки Волосацької. Наталю, вітаю. Я так розумію, у різдвяних сюжетах з'явилися нові персонажі. І про що ж вони жартують?

Наталія ВОЛОСАЦЬКА, кореспондент: Доброго вечора, колего. Цими днями у Львові скрізь можна буде зустріти вертепи. Та найбільше мандрівних акторів поблизу львівської опери. Вони по черзі виходять на сцену і показують вистави. Персонажі традиційні - три царі, ангел, чорт, смерть. Також є вертепи з вигаданими героями. Наприклад із римськими воїнами, чи вояками УПА. Сценарії теж різні. Від традиційно історичних до інтерпретованих на сучасний лад. Вертепи організовують і дорослі, і діти. Ось ця маленька дівчинка наприклад навіть не вміє сказати скільки їй років, тільки показує на пальцях. А от колядувати і віншувати їй вже до снаги. 5-класники однієї зі львівських шкіл теж вирішили організувати вертеп. Своєю ідеєю захопили і батьків.

Зоряна ПІСТУЛ, художній керівник вертепу: "Діти собі ролі займаються ще з вересня-місця. Всім дзвонять і питаються, чи буде вертеп наступний. І ми збираємося на репетиції, ролі вчимо, робимо костюми собі, шиємо. І так собі ходимо з хати до хати".

Наталія ВОЛОСАЦЬКА, кореспондент: Сьогодні свою творчість демонструвало 8 вертепів. Завтра колядуватимуть ще більше і буде ще більше колективів із різдвяним сюжетами. Віталію.

Віталій ГАЙДУКЕВИЧ, ведучий: Дякую, Наталка Волосацька про фестиваль вертепів у Львові.

У Свято-Покровському кафедральному соборі у Запоріжжі правили діти вверх

1+1 : Передача "ТСН" (выпуск 19:30:34)

08.01.2011 3:00:27

Сюжет №8

19:40:40-19:41:36 (время эфира)

Віталій ГАЙДУКЕВИЧ, ведучий: Діти на службі. У Запоріжжі цьому не дивуються. Служба не армійська, а божа. У Свято-Покровському кафедральному соборі правили діти. Усі учні недільних шкіл та учасники церковного хору. Дорослі кажуть: молодий він не завада аби слова були щирі. А парафіяни слухали 7-9-річних дітей так само, як і дорослих священиків. Представники єпархії переконані - школярі літургію не зіпсували. Та й дітям сподобалося. Обіцяють проситися ще. У церкві сподіваються, що ентузіазм зрештою приведе малих на церковну життєву стежку.

Марек СЕМЕНЧУК, служив іподияконом: "Должен стоять на свече и взять у владыки посох и отнести его в алтарь. Нет".

О. Олег, настоятель Свято-Покровського кафедрального собору: "Всегда привыкли, что все это делают взрослые люди. Но мы знаем, что Господь говорит, что не мешайте детям приходить ко мне. Таким будет царство небесное. И вот эту радость мы хотим подарить детям".

Кожного нового року постає тема сумних наслідків святкових феєрверків вверх

1+1 : Передача "ТСН" (выпуск 19:30:34)

08.01.2011 3:00:27

Сюжет №9

19:41:37-19:43:53 (время эфира)

Віталій ГАЙДУКЕВИЧ, ведучий: Салюти, петарди, хлопавки. Кожного нового року постає тема сумних наслідків святкових феєрверків. І тепер. Для 19-річної буковинки запуск салюту закінчився лікарняним ліжком.

Алла СПРІНЧИНАД, кореспондент: Вони зробили все, як було написано в інструкції, - розповідає потерпіла. Відійшли від феєрверку на вказану в документі відстань. Вже за мить, - каже дівчина, - відчула страшенний біль в обласні лівого ока.

Постраждала: "На відстані 15-ти метрів вона розкручується і в небі так, як розривається. Але я не знаю, чи її не добре встановили, чи вона була така сильно неякісна, що вона злетіла не вверх, а злетіла в сторону і розганяючись вдарила мене прямо під око".

Алла СПРІНЧИНАД, кореспондент: Травма Юлі не з легких, - кажуть лікарі. Нині вони намагаються зберегти дівчині око.

Валерій ШУЛЯНІН, зав. офтальмологічним відділ. Чернівецької обл. клінічної лікарні: "На сьогоднішній день стан ока вважається важким. Тому що дівчина не бачить нічого практично. Але ми робимо все для того, щоб по-перше зберегти око, як орган. А по-друге, щоб повернути хоча б якийсь зір для того, щоб вона могла цим оком користуватися. Поки що прогноз невтішний".

Алла СПРІНЧИНАД, кореспондент: Щороку правоохоронці перевіряють, чи сертифікована піротехнічна продукція, яку продають на ринках. Під час останнього рейду вилучили півмільйони неякісного та небезпечного товару.

В'ячеслав ХАБАЙЛО, керівник ЦГЗ УМВС України в Чернівецькій області: "Правоохоронці виявили 34 факти реалізації піротехнічної продукції без ліцензії. Вилучивши майже 430 тисяч піротехнічних виробів".

Алла СПРІНЧИНАД, кореспондент: Без подібних трагічних випадків не обходиться жоден новий рік, - бідкаються лікарі. І додають: під час зимових свят до них все частіше звертаються жертви феєрверків, петард та інших небезпечних забавок.

"Укравтодор" обіцяє, що поліпшиться стан українських доріг вверх

1+1 : Передача "ТСН" (выпуск 19:30:34)

08.01.2011 3:00:27

Сюжет №11

19:44:04-19:47:00 (время эфира)

Віталій ГАЙДУКЕВИЧ, ведучий: Прийде весна, покаже куди "Укравтодор" гроші закатав. Пам'ятаєте ями після минулорічних морозів? Зараз буде все інакше, - обіцяє шляхове відомство. Мовляв позичили 450 мільйонів євро і вклали їх в нові траси. Відповідь на здивоване запитання глядачів - а де ж ці нові супердороги?

Катерина, укладальниця асфальту: "Вас устраюють ями по пояс? Так не пишіть заявлєнія тоді кожен день, щоб наш штрафували за те, що ями, що їх розбило завдяки снігу".

Станіслав ФЕЩЕНКО, кореспондент: Асфальтовкладальниця Катя стала символом-2010, коли під час дорожнього апокаліпсису сипала асфальт у калюжу. Відтоді "Укравтодор" привів до ладу тисячу кілометрів доріг. Вдесятеро більше, ніж у 2009-му. Найбільше асфальту дісталося трасі Київ-Чоп, об'їзним навколо Харкова, Донецька, Сімферополя. Пощастило навіть такій екзотиці, як дороги між селами Велика Глуша та Невір. Тут, - кажуть в "Автодорі", - найближчим часом Катя не знадобиться.

Володимир ДЕМІШКАН, голова "Укравтодору": "На дорогах, які ми відремонтували в 2010-му році, буде прекрасний стан весною, прекрасний стан".

Станіслав ФЕЩЕНКО, кореспондент: Прекрасного стану скрізь чекати не рекомендують. Грошей мало. Більшість асфальту кладуть старими методами. Рік і яма. 1321, 22, 23. Я щойно пройшовся по 38-ми мільйонах гривень. Стільки коштує в Україні один кілометр нової дороги. Це найдешевше у Європі. Країна економить. А от на яку суму на цьому кілометрі розбивається машин ще ніхто не рахував.

Чоловік: "Вот стоечка, которая стояла у нас на автомобиле".

Станіслав ФЕЩЕНКО, кореспондент: Цей "Форд" тиждень тому знайшов яму під Києвом. Стійки, кермова рейка, кузов. Та що там? Від удару у машини стрельнули навіть подуши безпеки - на загальну суму 20 тисяч.

Сергій АНТОНЕНКО, майстер СТО: "Когда попадает колесо в яму, надо тормозить. Само собой вы клините колесо, колесо уходит назад, находится в напряжении. Ну и там где тонко - там и рвется. Либо саленблок рвется, либо шаровая, либо тяга. Уходит назад, отрывается колесо и залазит под крыло и порог, бьется".

Станіслав ФЕЩЕНКО, кореспондент: Як не вскочити у яму тепер один уроків в автошколі. Не встиг загальмувати, додай газу. Калюжі проїжджати повільно, бо може бути глибоко. І головне - на узбіччі зазвичай ям більше.

Володимир ГОЛТВА, директор автошколи: "Всегда левая полоса получается целее".

Станіслав ФЕЩЕНКО, кореспондент: Ну а в "Укравтодорі" попри закатані в асфальт кошти визнають: справжні випробування ще попереду.

Володимир ДЕМІШКАН, голова "Укравтодору": "Я вам хочу сказати, що зима - це ще не прийшла зима, це ще не зима. Зима може бути в січні і лютому".

Пішла з життя філолог та літературознавець Михайлина Коцюбинська вверх

1+1 : Передача "ТСН" (выпуск 19:30:34)

08.01.2011 3:00:27

Сюжет №12

19:47:01-19:47:38 (время эфира)

Віталій ГАЙДУКЕВИЧ, ведучий: Пішла з життя філолог та літературознавець Михайлина Коцюбинська. Людина-епоха. Авторка багатьох книг про мистецтво українського слова. Михайлина Коцюбинська народилася в 31-му році минулого століття. Була активним учасником руху 60-сятників. Роками готувала до друку видання багатотомної збірки творів Василя Стуса. Останнім часом племінниця класика української літератури Михайло Коцюбинського працювала над 10-томником творів В'ячеслава Чорновола. Світла пам'ять.

Львів захоплюється різдвяними зірками вверх

1+1 : Передача "ТСН" (выпуск 19:30:34)

08.01.2011 3:00:27

Сюжет №13

19:47:39-19:49:55 (время эфира)

Віталій ГАЙДУКЕВИЧ, ведучий: І знову Львів. Крім вертепів місто сьогодні захоплюється і різдвяними зірками. Півсотні майстрів, що виготовляють зірки для вертепу пройшли святковою ходою. Це вже традиція. Захоплююче видовище стало візитівкою Різдва у столиці Галичини. Зірки, або звізди - невід'ємна частина гурту колядників. Їх виготовляють власноруч. А той, хто несе звізду - звіздар. Для вертепу як прапороносець.

Кореспондент: Кольоровий папір, дерево, клей, дріт, цвяхи. Ось і все, що потрібно цьому чоловіку, щоб робити різдвяні звізди. Вони складаються із простих деталей. Христовини, осі, обруча, ріжків та держака. Обруч майстер робить з легкої, гнучкої породи дерева. Ось так у ванній вимочує полоси, щоб добре вигиналися. А так робить з них обручі. Сушить у відрах, щоб були овальної форми. Найприємніший процес - обклеювання кольоровим папером. Петро Новак розрахував усі діаметри і розміри від найменшої звізди, яку робив до найбільшої. Десятиліттями братів Новаків вважають справжніми гуру майстрування різдвяних звізд. За старими фотографіями вони відновлюють унікальні експонати 40-х років.

Богдан НОВАК, майстер із виготовлення вертепних звізд: "Більшість сіл роблять плоскі звізди, а в нас об'ємні, сферичні звізди. Сфера описує купол церкви".

Кореспондент: Ось він - шедевр родини Новаків. Звізда, яка важить близько 0-ти кілограмів. Важко повірити, що у вертепі її буде нести лише одна людина. Сама родина звіздарів говорить про свої витвори так - цвяшки, бляшки і решета, колядуйте хлопці і дівчата. Цю звізду вони зробили минулого року. Вона найбільша в Україні і має особливу будову. На одній осі крутяться одразу дві зірки і дві у різні боки. Завдяки родині Новаків парад звіздарів у Львові щороку збирає все більше учасників. А майстри майже забутого різдвяного ремесла отримують нових послідовників.

Надія ДЗВОНИК, організатор параду різдвяних звізд: "Творіть різдвяні звізди. У сяйві таких зірок ще більше засяє українське різдво".

В Запоріжжі адаптували давно популярну в Європі ідею переночувати за лаштунками музейних експозицій вверх

1+1 : Передача "ТСН" (выпуск 19:30:34)

08.01.2011 3:00:27

Сюжет №14

19:49:56-19:52:00 (время эфира)

Віталій ГАЙДУКЕВИЧ, ведучий: Чи перешіптуються уночі експонати в Запоріжжі? Це може перевірити кожен охочий. Там адаптували давно популярну в Європі ідею переночувати за лаштунками музейних експозицій. Запорожці запевняють: динозаври музейними коридорами хоч і не бігають вночі, але дива трапляються не гірше ніж в кіно.

Яків НОСКОВ, кореспондент: У музеї Запорізького козацтва зустрічають перших вечірніх гостей. Для тих, хто прийде у різдвяних костюмах вхід безкоштовний. Зустрічає справжній отаман. Порожні зали мають незвичну атмосферу, - кажуть у музеї. У Європі нічні екскурсії вже давно популярні. Але там все традиційно. На відміну від закордону тут можна заходити до будь-якої експозиції. У музеї кажуть: ще кілька років тому про це не можна було навіть мріяти. Але після того, як відвідувачам дозволили торкатися музейних експонатів, гостей тут одразу побільшало. Зайти за лаштунки музею мріє чи не кожен гість. Крутими сходами екскурсанти крокують до діорами, потім до залу скіфської та козацької доби. Зазвичай всі вітрини тут під сигналізацією. І побачити експонати можна лише за товстим склом. Сьогодні ж гості можуть до кожного предмету навіть доторкнутися. Жінки одразу пішли до прикрас. Чоловіки до зброї.

Андрій СМОТРИЦЬКИЙ, екскурсант: "Конечно чувствуется взял в руки и имеешь вещь".

Яків НОСКОВ, кореспондент: Хранителі зізнаються: коли екскурсанти торкаються давніх експонатів, вони інколи хапаються за серце.

Олена КРАВЦОВА, ініціатор проекту "Ніч у музеї": "Дійсно, тому що оригінальні предмети, дуже обережно потрібно ставитися. Група кількісно обмежена. Краще по 2-3 чоловіка запускати. Але хочеться, щоб люди побачили зблизька. Не за склом, а саме зблизька".

Яків НОСКОВ, кореспондент: У музеї кажуть: під час таких екскурсій люди краще сприймають інформацію. Тому гіди також задоволені. Адміністрація рахує збитки. Адже щоб не платити за квиток, на нічні екскурсії тепер усі приходять у карнавальних костюмах. Відтак на свята виторгу тут майже немає.

На гірськолижному курорті "Буковель" черговий зоряний концерт вверх

1+1 : Передача "ТСН" (выпуск 19:30:34)

08.01.2011 3:00:27

Сюжет №15

19:52:01-19:53:03 (время эфира)

Віталій ГАЙДУКЕВИЧ, ведучий: За якусь годину Карпати знову загудуть музикою. На гірськолижному курорті "Буковель" черговий зоряний концерт. За 10 новорічно-різдвяних вечорів там на сцені з'явиться 1,5 десятки українських і російських виконавців. Більше того, "ВВ" публіка сприйняла настільки тепло, що заміть одного концерту Олегу Скрипці і компанії довелося давати два. Деякі артисти навіть знаходили час змінити мікрофон на лижні палки. Але не всі. Діана Арбєніна наприклад через щільний гастрольний графік на гори змогла тільки подивитися. Нагадаю, курорт влаштовує співочий зорепад уперше. І спеціально до ювілейного сезону.

Леонід АГУТІН, співак: "Мне стыдно, но я никогда не был здесь. Я первый раз и я совершенно обалдел. Просто какая-то Швейцария, Франция, Австрия".

Йолка, співачка: "Звезды ведь едут туда, куда их зовут. Там, где концентрация хороший людей Если много хороших людей собралось в хорошем месте, позвало звезду, почему бы ей не приехать в конце-концов?"

Интер выпуск 20:00

В Украине продолжаются народные гуляния и не смолкают рождественские песни вверх

Iнтер : Передача Подробности (выпуск 20:00)

08.01.2011 20:00:00

Сюжет № 1 

20:01:47-20:05:25(время эфира) 

Ольга ГРИЦИК, ведущая: Украина колядует. В стране продолжаются народные гуляния и не смолкают рождественские песни. В эти дни киевляне традиционно собираются на Певческом поле, а также в музее под открытым небом - Пирогово. Тут устраивают вертепы и с удовольствием передают старинные традиции всем желающим. На празднике побывал и Вениамин Трубачёв.

Вениамин ТРУБАЧЕВ, корреспондент: Здесь колядуют все: от мала, до велика. А колядки одна лучше другой. В музее народного быта под открытым небом такого разнообразия народного пения давно не слышали. Это хоть и самые маленькие участники народных гуляний, но детям и больше всего достается гостинцев: конфет, шоколада, и орехов.

Марта ЛЮБЧИК, основатель детской фольклорной школы: "Якщо сьогодні Різдво - то вони всі колядують. Віршують, ну і там... ми по святах всі звичаї українські дотримуємось, ходимо колядуємо, щедруємо, і абсолютно всі свята в цьому році святкуємо".

Вениамин ТРУБАЧЕВ, корреспондент: Несмотря на холод и горы снега, колядовать народные коллективы съехались со всей Украины. Коллективы самодеятельности на собственном примере показывают, как можно возрождать традиции украинского вертепа и народных колядок. Артисты говорят - научиться петь не сложно, и может каждый. Вот так от хаты, до хаты несколько раз прошелся, и слова уже знаешь. Чтобы передать дух праздника, артисты надевают национальные костюмы. Убранство одно краше другого. Но есть и уникальные вещи. Вот на этой девушке образец сельской моды средины 19-го столетия.

Алина ПЫЛЬНИК: "Ці всі старі речі понадвали наші бабусі, прабабусі. Ось це на мені юбка називається, я не скажу якого вона року, вона приблизно девятнадцятого століття. Ось ця юбочка точно 1834 року".

Вениамин ТРУБАЧЕВ, корреспондент: Не такая старинная, но тоже стилизованная одежда на участниках традиционного вертепа. Действо разворачивается в пещере, где по преданию родился Иисус Христос. Роль царя из восточной страны доверили играть выходцу из Бангладеш.

Моминул ХОК, участник вертепа: "Я справжній українець, відчуваю себе козаком. Мені дуже приємно, коли люди, чи група людина, коли за свою родіну, батьківщину, чи за ідею, національну, коли захищають свій інтерес".

Вениамин ТРУБАЧЕВ, корреспондент: В центре Киева уже более современные развлечения. Профессиональные бобслеисты могут позавидовать их энтузиазму. На санках, поддонах и просто на куртках на Певчем поле детвора ставит свои рекорды под аккомпанемент колядок. Но зимнюю сказку здесь немного испортил дождь.

Ирина ЧЕРНЯВСКАЯ, организатор "Зимней сказки": "Пошел дождь, и многие наши ледовые скульптуры восстанавливали заново, к сожалению, из нашего умки получился чебурашка".

Вениамин ТРУБАЧЕВ, корреспондент: Восстановили не только "умку-чебурашку", но и вифлеемскую звезду. Осталось воссоздать Иосифа, волхвов и пастухов. Но для скульпторов работа в радость. Александр сознается - его любимые произведения не из долговечного камня, а изо льда и снега.

Александр МОМОТ, скульптур: "В какой-то мере это воспоминание о детстве, в детстве крепости строил для себя снежные. Ну и для детей это интереснее чем просто бронзовые, они такие неконтактные".

Вениамин ТРУБАЧЕВ, корреспондент: Вот так в рождественские праздники дети погружаются в сказку, а взрослые возвращаются в детство.

Львовяне традиционно ходят друг к другу в гости, принимают колядников и пробуют пампухи вверх

Iнтер : Передача Подробности (выпуск 20:00)

08.01.2011 20:00:00

Сюжет № 2 

20:05:27-20:06:15(время эфира) 

Ольга ГРИЦИК, ведущая: Массовые гуляния продолжаются во многих городах Украины. Львовяне сегодня традиционно ходят друг к другу в гости, принимают колядников и пробуют пампухи. Эти пончики готовят прямо на улице и раздают всем желающим. Во Львове это один из символов Рождества. Весь день в центре города звучат колядки. Народные коллективы собираются, чтобы и самим спеть и других послушать.

Игорь КОЗАК, руководитель коллектива: "Ми приїхали з села Мшана, Городоцького району Львівської області. То є хлопці всі любітєлі, непрофесіонали, то люди котрі з малку люблять і тут батьки і сини є, товариші і колеги. Просто вони люблять тую справу, ті колядки".

Знаменитому "Щедрыку" исполнилось 110 лет вверх

Iнтер : Передача Подробности (выпуск 20:00)

08.01.2011 20:00:00

Сюжет № 3 

20:06:18-20:09:36(время эфира) 

Ольга ГРИЦИК, ведущая: В этом году сразу несколько юбилеев у уже интернациональной колядки украинского происхождения "Щедрыка". И хотя на самом деле это щедривка, во всём мире её считают колядкой. 110 лет назад композитор Леонтович создал её первую музыкальную обработку. А семьдесят пять лет назад американский дирижёр и композитор украинского происхождения написал английскую версию "Щедрыка". Историю колядки расскажет Леся Вакулюк.

Леся ВАКУЛЮК, корреспондент: В их репертуаре эта рождественская песня ровно девяносто пятый год. Именно столько лет назад предшественники капеллы "Днипро" Киевского университета Шевченко, хор Императорского университета Святого Владимира, впервые исполнили украинскую щедривку в обработке композитора Мыколы Леонтовича. С музыкальной точки зрения петь эту щедривку - нелегко: она построена на том, что голоса перекликаются. Зато разучивать её - проще простого.

Ирина ДУШЕЙКО, художественный руководитель народной хоровой капеллы "Дніпро" Киевского национального университета имени Шевченко: "Все будується просто на трьох нотах: "Щедрик-щедрик, щедрівочка" - ця приспівочка - це буквально три ноти, але ця пісня, я точно можу сказати, що вона має якийсь магічний вплив на людей".

Леся ВАКУЛЮК, корреспондент: "Колядка колокольчиков". Под таким названием известен "Щедрык" за границей. Во время католического Рождества эта песня звучит на концертах, радио, с телеэкранов, в мультипликационных и художественных фильмах. Именно под эту весёлую мелодию герой Маколея Калкина в популярной американской рождественской комедии "Один дома" придумывал ловушки для воров. Только за океаном автором самой популярной колядки называют не Мыколу Леонтовича, а Питера Вильхоуского. Семьдесят пять лет назад, работающий на одном из радио США, Питер Вильхоуский, в мелодии "Щедрыка" услышал звон колокольчиков. И написал слова на английском. С тех пор в западных странах не представляют Рождества без "Колядки колокольчиков". Музыковеды предполагают: за океан украинскую щедривку принесли певцы хора Александра Кошица.

Игорь ТЫЛЫК, доцент кафедры музыкального искусства Университета культуры и искусств: "Сам Кошиць зробив дуже багато в свій час для популяризації цього видатного, можна сказати, шедевра Леонтовича, і, зокрема, в Америці. Тому що він фактично виступав у всіх видатних центрах українства, які були в Америці".

Леся ВАКУЛЮК, корреспондент: А родилась всемирно известная обработка украинской щедривки вот в этих стенах. Здесь, в Тульчине Винницкой области жил и работал простой сельский учитель музыки. Над песней о ласточке, случайно услышанной Леонтовичем во время Рождественских праздников на Волыни, композитор работал практически всю жизнь. Первая редакция была написана 110 лет назад. А всего существует 5 её вариантов.

Анна Порожна, научный сотрудник музея-квартиры Мыколы Леонтовича, помнит, как в детстве ходила колядовать. Петь "Щедрык" её научила бабушка.

Анна ПОРОЖНА, научный работник музея-квартиры Леонтовича: "А в оригіналі він її почув от так: "Щедрик, щедрик, щедрівочка, прилетіла ластівочка…"

В Севастополе четвёртый день ищут двух девочек, которые ушли гулять и до сих пор не вернулись вверх

Iнтер : Передача Подробности (выпуск 20:00)

08.01.2011 20:00:00

Сюжет № 4 

20:09:44-20:10:50(время эфира) 

Ольга ГРИЦИК, ведущая: В Севастополе четвёртый день ищут двух девочек, которые ушли гулять и до сих пор не вернулись. Тане Мизиной - 11 лет, Насте Балябиной - 10. Первыми о том, что дочери нет дома - заявили родители Насти. Искать детей милиции помогают добровольцы. Они расклеивают объявления с фотографиями пропавших девочек возле подъездов, в магазинах и на остановках. Уже обошли подвалы, заброшенные дома и балки, но пока безрезультатно. В милиции считают, что подруги гостят у знакомых, чьи родители уехали на праздники.

Владимир БАЛЯБИН, отец Анастасии Балябиной: "В 5 часов она должна была дома быть. Почему я начал всё это дело обзванивать, всякие оббежал, то сё, уже в РОВД, благо, там люди как-то посочувствовали, против правил пошли уже начали бригаду вызывать искать".

Артём МИЩЕНКО, начальник криминальной милиции по делам детей Ленинского района Севастополя: "Девочек видели в районе подземного перехода на проспекте генерала Острякова… и до сих пор неустановленными молодыми людьми примерно до 18 лет, с которыми они общались. После этого девочек на этом районе никто не видел".

Жители буковинского села Оршивцы опасаются, что их может затопить вверх

Iнтер : Передача Подробности (выпуск 20:00)

08.01.2011 20:00:00

Сюжет № 5 

20:10:52-20:13:33(время эфира) 

Ольга ГРИЦИК, ведущая: Жители буковинского села Оршивцы опасаются, что их может затопить. Горная река Прут после летнего наводнения изменила русло и теперь подмывает берега. Укрепить их Черновицкий водхоз не может - это территория соседней, Ивано-Франковской области, а там отвечают, что на восстановительные работы денег нет. Поэтому людям только и остается наблюдать, как вода забирает у них огороды и подбирается к домам. Подробности у наших корреспондентов.

Алена ЦИНТИЛА, корреспондент: Село Оршивцы расположено на реке Прут. Еще весной до берега было как минимум полкилометра, да и дамба надежно защищала. Но после потопа этим летом река изменила русло - и теперь жители опасаются затопления. Раз в неделю селяне собираются на берегу: проверяют, как близко подступила вода. За полгода река забрала несколько сот метров. Летом - здесь была дорога. Сегодня - обрыв. 

Виктор ОГОНЕК, житель села Оршивцы: "Якщо вода піднімається буквально на метр, вона підмиває щебень і берег усувається  і вже не треба великого паводку, для того, щоб забрати оцю землю, оцю триторію, осувається земля сама по собі".

Алена ЦИНТИЛА, корреспондент: Дом Юрия Григорца - первый на пути водного потока. От реки до порога осталось буквально метров сто. И расстояние это постоянно сокращается. Дамбу, за 40 лет ее существования, не ремонтировали ни разу. Так что еще одного большого наводнения - она просто не выдержит. Тогда затопит полсела - около пятисот домов. О беде глава сельсовета - пишет во все инстанции. Реакции - никакой.

Василий ТОДОРЮК, председатель сельсовета села Оршивцы: "Проблема у тому, що ми зараз стоїмо на території Івано-Франківської області, а дамба - буквально 100 метрів звідси - вже Чернівецька область. Тобто, це проблема Чернівецької області, але повинна вирішуватися Івано-Франківською стороною".

Алена ЦИНТИЛА, корреспондент: После долгих споров в управлениях водных хозяйств наконец определились - дамба - Черновицкая, берега - Ивано-Франковские. А чтобы избежать новых разрушений даже договорились восстанавливать их сообща. Только вот денег на это нет. На укрепление берегов нужно 8 миллионов гривен, еще столько же - на восстановление дамбы.

Виталий ПЕРНЕРОВСКИЙ, заместитель начальника Ивано-Франковского облводхоза: "Кошти, все впирається в кошти. По державній програмі в нас в середньому повинно бути в рік на 80 мільйонів, а в цьому році дали тільки 14".

Ян ДЗЮБА, начальник Днестровско-Прутского управления водных ресурсов: "Природа робить кожен день зміни - корективи і  всі так, скажем, кошториси. Якщо ми вчасно не вкладем гроші, то ця цифра може збільшитися в декілька разів".

Алена ЦИНТИЛА, корреспондент: По плану, деньги из госбюджета пообещали только к 2013-му году. Тогда и начнут восстановительные работы. Только вот не известно, простоит ли дамба так долго.

ICTV выпуск 18:45

На Різдво просто неба залишилися 17 родин у Луганську вверх

ICTV : Передача "Факти" (выпуск 18:45:42)

08.01.2011 3:00:25

Сюжет №1

18:45:43-18:46:51 (время эфира)

Віталій КОВАЧ, ведучий: На Різдво просто неба залишилися 17 родин у Луганську. Їх двоповерховий багатоквартирний будинок згорів ущент. Пожежа спалахнула опівночі. На щастя, рятувальників вчасно викликали і вони швидко вивели мешканців із будинку, ніхто не постраждав. 36 людей на самі свята залишилися без житла та майна. Їх тимчасово поселили у міському профілакторії. Як далі житимуть погорільці вирішуватиме міська влада разом із господарем будинку. Холдинговою компанією "Луганськтепловоз". Причина пожежа поки невідома. Місцева прокуратура порушила кримінальну справу. Власника квартири, де сталося займання, розшукує міліція. Сусіди розповідають: її винаймали. Найімовірніше квартиранти просто утекли, - кажуть правоохоронці. За законом, компенсувати збитки погорільцям повинен винуватець пожежі.

Олександр ФІЛІПСЬКИЙ, секретар Луганської міської ради: "Милиция уже определила, расписала круглосуточное дежурство. На этом объекте, чтобы избежать мародерства. Сегодня нет ответа на вопрос, возможно ли восстановление и в какие сроки этого жилого помещения".

Сім 5-поверхівок без води на Хмельниччині вверх

ICTV : Передача "Факти" (выпуск 18:45:42)

08.01.2011 3:00:25

Сюжет №2

18:46:52-18:47:17 (время эфира)

Віталій КОВАЧ, ведучий: Без води вже 1,5 доби 7 п'ятиповерхівок, у яких мешкають 600 людей. А також лікарня і санаторій у селищі міського типу Стара Ушиця Кам'янець-Подільського району Хмельницької області. Причина - прорив комунального водопроводу. За повідомленням Міністерства надзвичайних ситуацій, у лікарні та санаторії є дводенний запас питної води. Підрозділ МНС підвозить технічну воду для мешканців 5-поверхівок. А аварійні бригади лагодять водогін.

Через спрацьованість мережі без тепла і гарячої води вже 10 років мешканці багатоповерхівки у Рівному вверх

ICTV : Передача "Факти" (выпуск 18:45:42)

08.01.2011 3:00:25

Сюжет №3

18:47:18-18:48:12 (время эфира)

Віталій КОВАЧ, ведучий: Через спрацьованість мережі без тепла і гарячої води вже 10 років мешканці багатоповерхівки у Рівному. У квартирах - плюс 15 у сонячний день. І перебувати тут можна лише тепло одягнутим. Опалення відключено через 100% спрацьованість труб, - виправдовують комунальники. При цьому нові прокласти не поспішають. А квитанції на сплату послуг за спожите тепло надсилають справно. Мешканці 2-х сотень квартир чекати милості більше не будуть. І обіцяють: після свят їхати до Києва шукати правди.

Надія СОЛОВЙОВА, мешканка будинку: "Маю велику каструлю, 10-літрову і 20-літрову. Де і грію на газу, несу у ванну. Раз чуть не ошпарилася, послизнулася, бо хлюпнула. Та й так і миюся".

Іван ГЕМА, начальник житлово-комунального управління Рівного: "Дві труби. Одна з них була амортизована 100%. Відповідно вона була відключена. А по одній трубі гарячу воду подавати можна, але треба дуже багато спускати води на вітер, викидаються гроші".

Стали відомі обставини загибелі українського моряка у Сполучених Штатах вверх

ICTV : Передача "Факти" (выпуск 18:45:42)

08.01.2011 3:00:25

Сюжет №4

18:48:13-18:48:34 (время эфира)

Віталій КОВАЧ, ведучий: Стали відомі обставини загибелі українського моряка у Сполучених Штатах. Його тіло виявили на боргу нідерландського корабля "Алексія" неподалік від порту Хьюстона. Американські правоохоронці провели попереднє розслідування і затримали за підозрою у скоєному злочині іншого українського моряка із цього ж судна. Їхні прізвища не оприлюднюють. Справа на контролі посольства України у Сполучених Штатах.

Віктор Янукович та спікер Володимир Литвин напередодні брали участь у святковій літургії у Свято-Успенській Почаївській лаврі вверх

ICTV : Передача "Факти" (выпуск 18:45:42)

08.01.2011 3:00:25

Сюжет №7

18:50:16-18:51:17 (время эфира)

Віталій КОВАЧ, ведучий: А тепер перейдемо до святкових повідомлень. Президент Віктор Янукович та спікер Володимир Литвин напередодні брали участь у святковій літургії у Свято-Успенській Почаївській лаврі. По завершенню богослужіння настоятель лаври подарував Президенту образ божої матері Почаївської. А Віктор Янукович презентував монастирю набір срібла. Звертаючись до вірян, Президент зазначив, що останні 5 років були особливо непростими для українців. Адже через світову кризу економіка України впала на 15%. Утім саме віра завжди допомагала нашому народу долати всі перепони, - зазначив Глава держави. І висловив сподівання, що у влади вистачить сил аби остаточно подолати кризу та модернізувати країну.

Віктор ЯНУКОВИЧ, Президент України: "Я вірю в наші, перш за все, власні сили. Що ми разом, об'єднавшись, подолаємо все, що буде стояти перед нами, подолаємо і кризу. І такі сили нам дає Господь Бог".

Традиційний міжнародний фестиваль етнічної музики "Країна мрій" втретє у Києві вверх

ICTV : Передача "Факти" (выпуск 18:45:42)

08.01.2011 3:00:25

Сюжет №8

18:51:18-18:53:37 (время эфира)

Віталій КОВАЧ, ведучий: Традиційний міжнародний фестиваль етнічної музики "Країна мрій" втретє у столиці. Щоправда його організатор співак Олег Скрипка змінив місце проведення казкового дійства. Воно переїхало до селища Мамаєва Слобода. Там гості могли побачити і прадавні українські обряди, звичаї і вдосталь наїстися куті та зігрітися медовухою. Придбати сувеніри і повчитися грати на народних інструментах. Свято триватиме до пізна.

Ольга ТОХТАМИШ, кореспондент: Козацьке селище Мамаєва Слобода цьогоріч стало центром відзначення зимових свят у столиці. Почали з Різдва. Далі будуть Меланка, Василя, старий Новий рік і аж до Водохреща 19-го січня тут відроджуватимуть самобутні традиції українського народу. У теплих кожухах та рукавицях десятки учасників дійства співають колядки, веселяться у народних танках та забавах. У центрі Мамаєвої Слободи встановили величезні котли. Усі охочі смакують кутею та гріються традиційним напоєм - медовухою. Тут і ярмарок майстрів, і колядники з зірками. Для всіх знайдеться забава. І для малечі, і для молоді, і для літніх людей. Адже свято радості об'єднує незалежно від віку та вірування.

Тарас СИЛЕНКО, кобзар: "Треба шукати навпаки ті зернята, ті релікти, ті, як його назвати, діаманти оці коштовні, які донесли до нас наші пращури. Або будь-якого народу, будь-якого світогляду, будь-якого вірування. Якщо воно чисте і древнє".

Ольга ТОХТАМИШ, кореспондент: Лунають у козацькому селищі народні співи. Старовинні інструменти оживають у руках музикантів з найкращих фольклорних колективів країни. Виконують і прадавні твори, і сучасні обробки. Вони піснями вітають зі святами своїх шанувальників фундатор "Країни мрій" Олег Скрипка.

Олег СКРИПКА, ініціатор міжнародного фестивалю етнічної музики "Країна мрій": "Всім веселих свят, Різдва. Нехай у вашому серці з Різдвом просинається світло і любов. Олег Скрипка, група "Воплі Відоплясова", "Країна мрій".

Ольга ТОХТАМИШ, кореспондент: А сьогодні "Країна мрій" відкриває резиденцію Святого Миколая у хаті титаря біля церкви. Веселощі триватимуть до пізнього вечора.

Харківські студенти не пошкодували власних стипендій і прикрасили вагони одного з маршрутів трамваю вверх

ICTV : Передача "Факти" (выпуск 18:45:42)

08.01.2011 3:00:25

Сюжет №9

18:53:38-18:54:29 (время эфира)

Віталій КОВАЧ, ведучий: Коляда в різдвяному трамвайчику. Харківські студенти не пошкодували власних стипендій і прикрасили вагони одного з маршрутів. Людей, які хотіли проїхатися, було як у годину-пік. І не тому що проїзд 7-го січня - безкоштовний. Тут артисти співали колядки. Дехто з них приїхав до Харкова спеціально із Полтави. Різдвяний трамвайчик настільки зацікавив харків'ян, що через відсутність місця, вертеп змушений був виступати лише на зупинках. Тож святкове дійство збирало ще більше глядачів. Та пасажирів.

Олександра ДАНИЛОВА, пасажирка різдвяного трамвайчика: "Ехала в нем, было такое ощущение праздника какое-то. Так весело, так здорово. И вертеп. Я так давно его хотела увидеть. Подарили такой праздник на Рождество чудесный".

У Львові продовжують святкувати Різдво вверх

ICTV : Передача "Факти" (выпуск 18:45:42)

08.01.2011 3:00:25

Сюжет №10

18:54:30-19:01:37 (время эфира)

Віталій КОВАЧ, ведучий: На другий день різдвяних святкувань коляда у Львові з великим вертепом та піснями. У цього дня в християн східного обряду вшановують матір Ісуса Марію та опікуна святого сімейства святого Йосипа. За народним звичаєм післяноворічні свята - це ціла мозаїка традицій та звичаїв. Колядники, вертепи та звіздарі - це ріки радості та веселощів, які виливаються на вулиці українських міст та сіл.

Іван КРИВИЙ, кореспондент: У Львові на Різдво зорі впали з небес на землю. У місті триває парад різдвяних зірок. За народним звичаєм, саме з таким символом ходять від хати до хати колядники сповіщаючи про народження Ісуса Христа. На львівських вулицях цілі сузір'я зірок. Триметрові, з під світкою, статичні і такі, що обертаються. А ще у центрі міста вирує фестиваль вертепів. Костюмовані вистави влаштовують школярі і студенти. Старшокласниця Оксана Романишин у ролі ангела вперше. Каже, що виступи з різдвяним дійством перед людьми дарують надзвичайні враження.

Оксана РОМАНИШИН, учасниця різдвяного вертепу: "Бажаю, щоб всі відчули різдвяне тепло. І що всі відчували затишок в своєму домі. Той, який відчули ми ходячи з цим вертепом і хочу сказати, що це дуже приємно просто. Дарувати комусь таке задоволення".

Іван КРИВИЙ, кореспондент: У різдвяному вертепі є і добрі, і темні сили. Чорти та смерть, які зазнали поразки після народження Христа у святкових вертепах отримали право на витівки.

Андрій ЗАБИТІВСЬКИЙ, учасник різдвяного вертепу: "Нечиста сила дуже гарно розважається і допомагає людям святкувати це світле свято. Разом з усіма львів'янами".

Іван КРИВИЙ, кореспондент: Різдво у Львові надзвичайно популярне серед туристів. На вулицях міста - іншомовна говірка. А самі гості у захваті від українських традицій.

Ярослав ГОЛОВАТИЙ, турист з Києва: "Це народне свято і воно буде зближувати всіх. І тому це треба якось виносити в інші міста, щоб так же само було, святкувалося".

Іван КРИВИЙ, кореспондент: У коловороті різдвяних традицій Львів перебуватиме і в неділю. Триденні різдвяні святкування дарують настрій на весь рік, - вірять городяни.

5 канал выпуск 18:00

На Миколаївщині чоловік убив з рушниці трьох людей і ще трьох поранив вверх

5-й канал : Передача "Час новин" (выпуск 18:00:00)

08.01.2011 3:00:24

Сюжет №1

18:00:45-18:01:52 (время эфира)

Ігор ТАТАРЧУК, ведучий: Стрілянина на Миколаївщині. Зловмисник убив з рушниці трьох людей і ще трьох поранив. Трагедія сталася в одному із селищ Вознесенського району області. 33-річний чоловік через сварку застрелив подружню пару та їхню сусідку, поранив 14-річного сина убитих, його дідуся і ще одну жінку. Після стрілянини у будинку потерпілих сталося займання. Чоловік продовжував стріляти і у прибулу пожежну машину. Його затримала міліція.

Інна ДЕМ'ЯНЕНКО, в.о. речника МВС України у Миколаївській обл.: "Виїздом на місце події встановлено, що непрацюючий 77-го року народження з рушниці в ході виниклої сварки на грунті неприязних відносин спричинив смертельні вогнепальні поранення місцевій мешканці 1980 року народження, її чоловікові 1975 року народження та їх сусідці 1948 року народження. Також підозрюваний спричинив вогнепальні поранення батькові потерпілого 1954 року народження, сину потерпілого 1996 року народження та непрацюючій 1976 року народження, яких госпіталізовано до Вознесенської центральної районної лікарні".

Четвертий день поспіль у Севастополі розшукують двох дівчат вверх

5-й канал : Передача "Час новин" (выпуск 18:00:00)

08.01.2011 3:00:24

Сюжет №2

18:01:53-18:03:19 (время эфира)

Ігор ТАТАРЧУК, ведучий: Четвертий день поспіль у Севастополі розшукують двох дівчат. Це одинадцятирічна Тетяна Мізіна та десятирічна Анастасія Балябіна. Востаннє дітей бачили у дворі їхнього будинку. Дівчат розшукує місцева міліція, допомагають мешканці міста. Одна із версій правоохоронців - подруги вирішили погостювати у своїх знайомих, батьки яких поїхали з міста. Тато ж зниклої Анастасії стверджує, що його донька завжди поверталася додому вчасно і попереджала, якщо хотіла йти у гості. Чоловік звернувся з проханням до севастопольців інформувати міліцію чи його особисто, якщо хтось бачив дівчат або хоча б здогадується про їхнє місцеперебування.

Артем МІЩЕНКО, начальник кримінальної міліції у справах дітей Ленінського РУ МВС Севастополя: "Проведенными мероприятиями установлено, что девочек видели 4 января около 12-часа дня в районе подземного перехода на проспекте Генерала Острякова с до сих пор неустановленными молодыми людьми примерно до 18 лет, с которыми они общались. После этого девочек на этом районе никто не видел".

Владимир БАЛЯБІН, батько Анастасії Балябіної: "5 часов - это предел. То если летом позже темнело, то она чуть позже, в 8 часов приходила, если сейчас в 5 часов уже темно, она в 5 часов она должна была дома быть. Почему я начал всё это дело обзванивать, всех оббежал, так вот, что в РОВД уже начали бригады высылать, искать".

Україна заборонила імпорт птиці, продукції та сировини з неї із французького регіону Бретань вверх

5-й канал : Передача "Час новин" (выпуск 18:00:00)

08.01.2011 3:00:24

Сюжет №3

18:03:20-18:03:52 (время эфира)

Ігор ТАТАРЧУК, ведучий: Україна заборонила імпорт птиці, продукції та сировини з неї із французького регіону Бретань. За даними Міжнародного епізоотичного бюро, на території департаменту Кот-Д'армор у Бретані виявили хворобу Нью-Касла. За тієї ж причини у 2010 році в Україну заборонили ввозити птицю із Ізраїлю. Хвороба Нью-Касла - інфекційне захворювання курей, індиків, фазанів та інших курячих. Вона не загрожує здоров'ю людини. Але легко поширюється серед птахів і може призвести до значних збитків птахівничих господарств.

У Львові продовжують святкувати Різдво вверх

5-й канал : Передача "Час новин" (выпуск 18:00:00)

08.01.2011 3:00:24

Сюжет №13

18:12:10-18:14:25 (время эфира)

Ігор ТАТАРЧУК, ведучий: У Львові продовжують святкувати Різдво. Нинішній день присвятили двом символам свята - різдвяній зірці та пампуху. Кілька десятків вертепів змагалися за найкращу та найбільшу різдвяну зірку, господині пекли пампухи, і усе це у супроводі коляди.

Олександр ВАВРИЩУК, кореспондент: Найвідоміші та найвправніші звіздарі на Львівщині - брати Новаки - цього року знов неперевершені. Зірку майстрували кілька місяців. Брати дивують львів'ян особливими конструкціями своїх робіт. Петро Новак хизується своїми зірками. Каже: таке диво мало хто ще виготовить.

Петро НОВАК, звіздар: "То тридцять один ріжок, діаметр - три метри та більша, а та менша півтора метра. Одна крутиться в одну сторону, інша в другу. Там є всередині між ними передача-шипи. Вертушка крутить, значить, ту другу, крутанув одну більшу, то та друга крутиться в другу сторону".

Олександр ВАВРИЩУК, кореспондент: Кілька десятків вертепів та стільки ж звіздарів із малими та великими зірками пройшли вулицями міста. Учасники дійства кажуть: святковим днями люди щедрі і можна наколядувати чимало.

Учасник акції: "У вас, напевно, зарплата не така велика, як ми наколядували вчора. Отак за півроку можна заробляти стільки, скільки ми вчора наколядували".

Олександр ВАВРИЩУК, кореспондент: А ще цього дня чимало шанувальників солодкого мали змогу поласувати смачненьким на фестивалі пампухів. Людей не зупиняє навіть ціна у п'ять гривень за здобу. Відвідувачі кажуть: тут пампухи смачніші, ніж удома. На фестивалі рецепти на усі смаки - солоні та солодкі, з ягодами та часником.

Тетяна ХАРАЧКО, пані Пампухова: "Господині, які на конкурс реєструються розповідають такі секрети, що навіть додають і самогонку до звичайного тіста без начинки, тоді вони якісь особливі. І дають цитрину, дають апельсинову шкірочку, дають ружу, дають мак, дають мармуляди різних видів. Хтось спеціально оцукрить ягоди для того, щоб взимку запхати їх у той різдвяний пампух. Мої улюблені - це з часником і соломахою".

Олександр ВАВРИЩУК, кореспондент: Різдвяні забави у Львові триватимуть усі вихідні. На фестивалі пампуха планують встановити рекорд - із 12 тисяч пампухів зібрати один найбільший в Україні.

Святкували Різдво за давніми українськими традиціями у музеї під відкритим небом у Пирогові вверх

5-й канал : Передача "Час новин" (выпуск 18:00:00)

08.01.2011 3:00:24

Сюжет №14

18:14:26-18:16:30 (время эфира)

Ігор ТАТАРЧУК, ведучий: Святкували Різдво за давніми українськими традиціями у музеї під відкритим небом у Пирогові. Розважали гостей вертепами, танцями і піснями. Цікавинкою свята була давня українська забавка - фуркало. І хоча більшість людей цей атракціон бачила уперше, пропозицію покататися приймала залюбки.

Євгенія МОТОРЕВСЬКА, кореспондент: Після святкової різдвяної літургії, незаміжні дівчата разом із молодшими братами та сестрами йдуть по домівках. Колядки виконують лише старовинні, кажуть, передані від прабабусь. Мороз колядникам не перешкода. На учасниці фольклорного гурту - давній одяг. Тоді шили на совість, розказує дівчина, у такому вбранні навіть лютого морозу не відчуваєш.

Аліна ПИЛЬНИК, учасниця фольклорного гурту: "Одяг на мені дуже старовинний. Ну ось ця юбка 1834 року, але, звичайно, в доброму стані. Ось це називається юбка. Вона, якого року не скажу, але також десь XIX століття, початок ХІХ століття. Дуже тепло, особливо валянки".

Євгенія МОТОРЕВСЬКА, кореспондент: Символ Різдва - янгола - за традицією, робили із підручних матеріалів: клаптика білої тканини та ниток. Хіба що каркас виготовили не із плетеної соломи, як раніше, а з пластикової пляшки.

Дівчина: "Така, може, більш модернізована вже лялька-янгол".

Євгенія МОТОРЕВСЬКА, кореспондент: Поспівали, потанцювали, можна і відпочити. Окрім звичних санчат, гостям свята запропонували і маловідомий сучасним українцям атракціон - фуркало. Фуркало - суто різдвяна забавка, - розповідають знавці народних традицій. Атракціон символізує річний цикл. 

Олександр БОСИЙ, завідуючий відділу народного мистецтва Музею архітектури і побуту: "XIX століття забава, коли хлопці крутили дівчат, катали дівчат, і вони мали утриматися. Це була гарна прикмета на, скажімо, течію часу в наступному році".

Євгенія МОТОРЕВСЬКА, кореспондент: Охочих випробувати долю виявилося чимало. Зимові розваги у Пироговому триватимуть аж до Водохреща.

5 канал выпуск 19:00

Трагедия в Николаевской области вверх

5-й канал : Передача "Время новостей" (выпуск 19:00:00)

08.01.2011 3:00:24

Уже четвертый день в Севастополе ищут двух девочек вверх

5-й канал : Передача "Время новостей" (выпуск 19:00:00)

08.01.2011 3:00:24

Украина запретила импорт птицы, продукции и сырья из нее из французского региона Бретань вверх

5-й канал : Передача "Время новостей" (выпуск 19:00:00)

08.01.2011 3:00:24

Во Львове продолжаются рождественские празднества вверх

5-й канал : Передача "Время новостей" (выпуск 19:00:00)

08.01.2011 3:00:24