Голова Комісії з етики, а водночас директор Радіо для закордону, в постійних роз'їздах і працює на відстані. Твердить, що члени підлеглого йому органу не орієнтуються у змісті програм, трансльованих у публіцистичному мовленні, бо не мають на те часу. Чому ж вони беруться їх оцінювати?

Комісія з етики Польського Радіо востаннє дала знати про себе організацією засідання з наміром розглянути скаргу працівників на публіцистичні програми. Портал Niezależna.pl вирішив пересвідчитися, чому саме скарга, подана працівниками Радіо повз органи самої спілки до Національної ради з радіомовлення і телебачення, стала приводом для засідання Комісії з етики. У секретаріаті керівника Радіо для закордону ми довідалися, що можемо зв'язатися з ним аж за тиждень, бо зараз він у складі делегації. Де саме він перебуває - нам повідомити не побажали. «Хіба то важливо?» - запитала секретарка.

Ми зателефонували на мобільний директора. Знайшли його у Лондоні. «У мене відпустка», - заявив сам Марек Цайзнер. На наше здивування, мовляв, у Радіо нам сказали, що він у складі делегації, відреагував: «Я в делегації. Чи то має якесь значення? Я в делегації, бо маю зустрічі з нашими партнерами. При цьому викроїв собі три дні відпустки».

Як запевнив Цайзнер, думка Комісії з етики стане відома протягом тижня: «Її записано по наших засідання, розіслано до решти членів комісії, і доки її остаточний текст не буде узгоджено з усіма, не можу нічого з цього приводу сказати. Такий принцип». Цайзнер повідомив: якщо члени комісії не матимуть зауважень до тексту постанови, її одразу ж оприлюднять. Він також зазначив, що комісія не може пропонувати кроків щодо окремих осіб, а лише оцінить, чи скарга обґрунтована.

У відповідь на запитання, чи тепер орган опікуватиметься й іншими публіцистичними програмами Польського Радіо, наприклад тими, що їх веде Ян Ординський, де запрошені коментатори представляють винятково ліві погляди, Цайзнер запевнив: «Якщо до нас надійдуть скарги - так».

У студії в чергових програмах Яна Ординського Комісію з етики не вражає брак коментаторів від правих. Приміром, ведучий (який раніше писав для лівого тижневика «Пшегльонд») запросив на свою програму «Точно опівдні» 8 серпня 2010 року Северина Блумштайна з «Газети виборчої», Анджея Йонаса з The Warsaw Voice і Роберта Валенцяка з «Пшегльонду».

В іншому випуску тієї ж програми за три тижні до президентських виборів спільного кандидата визначили Міхал Комар (син відомого полковника МВС), Вальдемар Кучинський (раніше співпрацював із «Пшегльондом») і Януш Чапінський (пише для «Політики»). І то не випадково - Ян Ординський, який у часи Польської Народної Республіки був відзначеним орденами партійним діячем, у редакції газети «Жечпосполіта» виконував обов'язки першого секретаря партійного осередку Польської об'єднаної робітничої партії.

Проте все це не зароджує сумнівів у керівника Комісії з етики, номінованого Союзом демократичної лівиці. «Не маємо ані інституціональних, ані практичних засобів для моніторингу програм Польського Радіо», - заявив Цайзнер. Він додав, що діяльність комісії обмежується розглядом скарг, які до неї подають, і запевнив: «Якщо надходить скарга, ми на неї реагуємо».

Керівник Комісії з етики пояснив, що скарга має бути належним чином підкріплена документами. Твердження, що програма тенденційна, недостатньо. «Якщо у скарги наведено приклади, конкретні формулювання, ми її розглянемо. Інакше за це не візьмемося», - сказав Цайзнер.

Те, що Марек Цайзнер, який керує в громадському радіо закордонними відрядженнями і водночас є керівником Комісії з етики, перебуває в роз'їздах, не тривожить президента Польського Радіо Ярослава Гасінького. Президент Гасінський відповів порталу Niezależnа.pl, що висловив згоду на роботу Цайзнера поза місцем працевлаштування. На думку президента, директор добре виконує свої обов'язки й тоді, коли працює на відстані.

Мачей Марош, «Газета Польська», 2 вересня 2010 року

Переклад Андрія Куликова