Українська продюсерка та сценаристка, засновниця ELERON PICTURES Олександра Братищенко працює над своїм першим авторським повнометражним документальним фільмом «Коло вибору». Стрічка досліджуватиме взаємини українських поселенців з корінними народами Канади наприкінці XIX — на початку XX століття. Про це повідомила команда проєкту.

Фільм порушуватиме питання першої хвилі української еміграції до Канади, коли наприкінці XIX століття українські поселенці прибували на нові землі в пошуках кращого життя. Водночас ці території вже були домом для корінних народів Північної Америки.

Авторка прагне дослідити, якими були взаємини між українськими переселенцями та корінними спільнотами, як відбувалися культурний обмін і взаємодопомога та чому ця частина історії української еміграції залишається маловідомою.

Ідея фільму виникла після того, як Олександра Братищенко зацікавилася історією хустки кокум (kokum scarf) — яскравої квіткової хустки, яка стала культурним символом у різних спільнотах Північної Америки. Її поширення пов'язують, зокрема, з українською та східноєвропейською міграцією й торгівлею.

Після початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну у 2022 році хустка набула нового значення як символ солідарності з українцями. Представник народу крі Jayroy Makokis розповідав у TikTok, що його спільнота використовує її на знак підтримки України. Цьогоріч квітковий аксесуар привернув увагу українських користувачів соцмереж після появи фотографій Деб Голанд, представниці народу лагуна-пуебло.

Дослідження історії хустки стало для Братищенко поштовхом до вивчення ширшої теми — контактів українських поселенців із корінними народами Канади.

Олександра Братищенко вирушила до провінції Альберта. Там вона працювала з архівними документами, зокрема у Провінційному архіві Альберти, записувала інтерв'ю з дослідниками та відвідувала місця історичних українських поселень.

Серед співрозмовниць авторки — культурна антропологиня та директорка Канадського інституту українських студій Наталя Ханенко-Фрізен, а також директорка Українського центру ресурсів та розвитку при Університеті МакЮена в Едмонтоні Лариса Гайдук. Остання працює над ініціативами, спрямованими на розвиток взаємин між корінними народами та українськими громадами.

Наталя Ханенко-Фрізен

Лариса Гайдук

Разом із дослідником Канадського інституту українських студій Ярсом Баланом авторка також відвідала історичний регіон Kalyna Country та музей просто неба Ukrainian Cultural Heritage Village, присвячений життю українських переселенців у Східно-Центральній Альберті наприкінці XIX — на початку XX століття.

Важливою для розвитку проєкту стала консультація з Льюїсом Кардиналом (Lewis Cardinal) — громадським діячем, освітянином і представником народу лісових крі (Woodland Cree) з громади Sucker Creek Cree First Nation. 

За словами Олександри Братищенко, дослідницька експедиція допомогла побачити історію з різних перспектив — від масштабних суспільних процесів до особистих історій окремих людей і родин.

«Під час дослідження я зустрічаю людей, чиї родини живуть у Канаді вже понад сто років. Деякі з них зберігають традиції, мову чи родинні історії, які пережили кілька поколінь. Але мене цікавить не лише те, що вдалося зберегти, а й те, як змінюється значення цього спадку з часом. Ми працюємо з усними свідченнями, родинними матеріалами й архівними джерелами. Для мене це спосіб наблизитися до дуже простого, але складного запитання: що ми успадковуємо від попередніх поколінь і що самі вирішуємо передати далі?», — розповіла авторка.

Олександра Братищенко/фото Аліни Руді

Експедиція також вплинула на підхід до створення фільму. Олександра Братищенко та продюсерка Катерина Пташка розглядають можливість залучити до режисерської команди представника або представницю корінних народів Канади. Це має допомогти спільно розвивати історію та врахувати погляди й досвід різних спільнот.

Крім того, творча команда планує створити «Коло вибору» у форматі міжнародної копродукції України, Канади та, можливо, ще однієї європейської країни.

Дослідницький етап документального проєкту реалізують за підтримки Українського культурного фонду.

Нагадаємо, нещодавно на FilmFestival Cottbus у Німеччині відбулася європейська прем’єра документального фільму Марини Ткачук та Анни Паленчук «ЄвроКривбас» про європейську спадщину Дніпропетровщини.

Фото надала команда проєкту