Українську журналістку та редакторку Тетяну Бакоцьку відзначили Нагородою свободи слова імені ксьондза Бенедикта Пшерацького на 17-му журналістському конкурсі імені Северина Пєнєнжного. Церемонія нагородження відбулася в суботу, 17 жовтня, в польському місті Ольштин. Про це журналістка повідомила «Детектору медіа».

Тетяна Бакоцька отримала диплом за висвітлення проблем воєнних біженців на Вармії й Мазурах (історичні регіони на північному сході Польщі) та українсько-польських відносин під час війни.

Бакоцька родом із Миколаєва. З 2005 по 2022 рік вона працювала на Суспільному мовленні. Після початку повномасштабного вторгнення виїхала в Польщу, де у вересні 2023 року приєдналася до міжнародного онлайн-видання Sestry.eu.

У цьому медіа журналістка публікує репортажі та аналітичні статті про адаптацію українських жінок і дітей у польських містах, зокрема про проблеми булінгу та інтеграції в школах і дитсадках, медицину, психологічну підтримку та використання культури як способу подолання воєнних травм. Також вона висвітлює локальні волонтерські ініціативи, досліджує тему історичної пам'яті, спадщини, культурних зв'язків і збереження національної ідентичності.

Редакція Sestry. Фото: Łukasz Sokół

«У своїх матеріалах для Sestry я висвітлюю, як нащадки українців, яких переселили на північ і захід Польщі під час операції "Вісла", активно допомагають ЗСУ. Дослідила, яким чином українській громаді на Вармії й Мазурах вдалося зберегти ідентичність, як цей досвід допоміг підготуватися до прийому воєнних біженців, як відбувалася інтеграція біженців до “старої громади” та як це вплине на майбутнє регіону», — поділилася Бакоцька.

У серії статей «Воєнні біженці в Польщі: між домом і безпритульністю» вона розповідає про долі українських воєнних біженців в Ольштині через призму життя в притулку «Братняк» — 11-поверховому студентському гуртожитку, де з березня 2022 року по листопад 2023 року проживали понад 500 людей з різних регіонів України. 

«Я свідомо поселилася в цей гуртожиток, щоб стати частиною цієї спільноти, бо розуміла, що крім мене нікому тут документувати ці історії, а отже воєнні злочини росіян. Я була "своєю" серед біженців, що дозволило отримати ексклюзивний доступ до свідчень та високий рівень відвертості», — розповіла журналістка.

Бакоцька повідомила, що загалом зафіксувала понад 200 історій: від повсякденних конфліктів і принижень до зламів ідентичності, досвіду сексуального насильства та моральних дилем співжиття жертв і носіїв проросійських поглядів під одним дахом. За словами журналістки, це унікальні свідчення про війну цивільних людей, які випадково опинилися в Польщі. 

Журналістський конкурс імені Северина Пєнєнжного із 2010 року організовує Вармінсько-Мазурський осередок Спілки польських журналістів (SDP Olsztyn). Цьогоріч на конкурс надійшло близько 40 журналістських матеріалів. Головну нагороду отримали Александра Тхужевська з порталу naTemat та Артур Каліцький  із TVP3 Olsztyn. 

Конкурс заснували, щоб вшанувати памʼять про польського журналіста Северина Пєнєнжного, який у 1918-1939 роках видавав в Ольштині газету «Gazeta Olsztyńska». У 1939-му нацисти заарештували Пєнєжного, а його редакцію підірвали. У 1940 році журналіста розстріляли в концтаборі Гогенбурх.

«У сучасному українському контексті його доля перегукується з долями журналістів, митців та громадських діячів, які загинули від рук російських загарбників за свою громадянську позицію. [...] І ця пам'ять про журналістську відданість Пєнєнжного, який був батьком, чоловіком, але пожертвував життям, бо до останнього писав і видавав новини для своєї громади, — нині як міст між нашими народами», — розповіла Бакоцька.

Вона також зауважила, що стала першою в історії конкурсу журналісткою з українським громадянством, якій журі присудило цю нагороду. На її думку, це свідчить про солідарність досвідів: Польща хоче показати українському читачеві, що боротьба проти тоталітарного агресора за мову й культуру об'єднує історичний досвід поляків та нинішній досвід українців.

На фото: Тетяна Бакоцька (справа) та голова Вармінсько-Мазурського відділення Асоціації польських журналістів Матеуш Коссаковський (посередині)

Тетяна Бакоцька сказала, що для неї ця нагорода також є підтвердженням важливості місії видання Sestry, яке дає майданчик українським журналісткам для роботи в Європі, підтримує якісну журналістику та допомагає будувати мости між українською спільнотою та європейськими країнами. 

«А для тисяч біженців, які зараз живуть у Вармінсько-Мазурському воєводстві, це є нагадуванням: земля, де вони знайшли прихисток, також має глибоку історію боротьби за свою мову, свободу та право називатися собою», — додала журналістка.

У коментарі «Детектору медіа» Тетяна Бакоцька також розповіла, що журналістське посвідчення довзоляє їй брати в Польщі участь у заходах, де вона має «можливість нагадати полякам про те, що війна триває, і що вона ближче, ніж багато хто вважає». 

Так, у Гданському тижні демократії журналістка виступала як спікерка й експертка від України. За її словами, це були лекції та дискусії для шкільної молоді Гданська про роботу журналістів в умовах війни, протидію російській пропаганді та дезінформації. 

Також Бакоцьку запросили до участі в загальнопольській акції «Національне читання», де вона разом із акторами Театру ім. Стефана Ярача читала фрагменти драми «Кордіана» Юліуша Словацького. За словами Бакоцької, залучення її як української журналістки до читання класики польської літератури мало символічний характер і стало засобом культурної інтеграції та побудови діалогу.

Гданський тиждень демократії. Фото: Piotr Wittman

Цикл статей Тетяни Бакоцької «Воєнні біженці в Польщі: між домом і безпритульністю» про соціальну адаптацію біженців на основі їхніх особистих історій опублікували в трьох томах книги «Війна в Україні», що видано під редакцією польського історика, директора Південно-Східного наукового інституту Станіслава Стемпєня.

Нагадаємо, раніше співзасновниця та редакторка вінницького видання «33 канал» Тетяна Редько отримала орден святої рівноапостольної княгині Ольги від Православної церкви України.

Фото надала Тетяна Бакоцька