Болгарське національне телебачення (БНТ) припинило випуск новин українською мовою, які публікували на сайті мовника, пояснюючи це рішення низькою кількістю переглядів. Про це повідомив ІМІ з посиланням на протокол засідання Ради з електронних медіа Болгарії 25 вересня.

Гендиректорка Мілена Мілотінова заявила, що українськомовні новини створювали для інформування українських біженців щодо соціальної підтримки, розміщення, харчування, медичної допомоги тощо, але зараз, на її думку, вони не потребують такої первинної інформації. Натомість загальний новинний потік доступний з інших джерел. «На даний момент ці новини не користуються інтересом глядачів», — сказала вона.

Членкиня правління БНТ Вера Александрова повідомила, що українськомовні новини щомісяця набирали менш ніж 100 переглядів.

Редакторка та ведуча українськомовних новин Марія Плачкова, яка працює на Болгарському національному телебаченні чотири з половиною роки, також повідомила на своїй фейсбук-сторінці, що випуск новин українською був призупинений.

«Для мене це не просто пауза в одному з форматів. Це важливий етап мого професійного життя, який залишиться зі мною назавжди. Для мене було великою честю бути ведучою та редакторкою цього формату від перших його днів. Ми говорили про Україну, про те, що відбувається в нашій країні, про українців у Болгарії, про людей, їхні історії, переживання та життя між двома країнами», — зазначила журналістка. 

За словами Марії Плачкової, вона дізналася про низькі показники переглядів і висновок щодо відсутності інтересу з виступу перед Радою з електронних медіа. До цього її не ознайомлювали з аналізом та з рішенням щодо майбутнього цього формату.

«Я неодноразово спілкувався з керівництвом на цю тему та надсилала листи із запитаннями та пропозиціями щодо розвитку новин. І я не отримала жодної відповіді. Новини публікувалися переважно на вебсайті БНТ, без завантаження на ютуб, а відрядження та можливості для зйомок матеріалів на місці були призупинені.

Тому я вважаю, що оцінка повинна враховувати не лише аудиторію, а й спосіб створення та поширення контенту», — розповіла журналістка. 

Останній випуск новин українською був оприлюднений на сайті 17 липня.

Нагадаємо, Болгарське національне телебачення розпочало трансляцію новин українською мовою у червні 2023 року. Випуски з новинами з Болгарії, України і світу публікували на сайті з понеділка до п’ятниці.

Фото: The Sofia Globe