В межах Форуму видавців у Львівському палаці мистецтв відбулася презентація українського видання книги колишнього прем’єр-міністра Великої Британії Бориса Джонсона «Кайданів нема».  Про це повідомляє Львівська обласна рада.

Зустріч, яка відбулася 11 вересня, модерував історик, публіцист, народний депутат України Володимир В’ятрович.

«Вінстон Черчилль колись сказав, що історія буде до нього прихильною, адже він сам її пише. Я понад три роки був прем’єр-міністром Великої Британії, і за цей час відбувалося багато складних і суперечливих речей. Про мене щодня говорили чимало неприємного – не всі, звичайно, але дехто. Тому важливо самому розповісти, як усе відбувалося насправді, і пояснити рішення, які ти ухвалював», – пояснив Борис Джонсон мету написання мемуарів.

Україна на російсько-українська війна неодноразово згадуються у книзі Джонсона.

«Сьогодні на Заході люди забувають, що Росія вторглася в Україну ще у 2014 році. Просто неймовірно, наскільки люди можуть не знати або не розуміти цього. Однією з перших речей, які я зробив, ставши міністром закордонних справ, був візит до Києва. І Київ мене просто вразив. Я подумав: яке прекрасне місто! Пам’ятаю, як стояв, дивився на Дніпро, на золоті куполи соборів. Це було прекрасне, живе, сповнене енергії місто. Але тоді, 10 років тому, я вже розумів, що росія напала на Україну, і думав про те, що буде далі. Тодішній посол сказав мені: українці будуть боротися», – сказав колишній британський прем’єр.

За словами Джонсона, український опір продовжує надихати британців. У Великій Британії залишається сильна підтримка України, а українські прапори можна побачити навіть у невеликих містах. Водночас він назвав несправедливим, що допомога Україні надходить повільніше, ніж мала б.

На переконання Джонсона, головне завдання Заходу – донести до російського диктатора Путіна, що продовження війни матиме для Росії значно вищу ціну, ніж її припинення. Він наголосив на необхідності чіткої позиції Сполучених Штатів щодо підтримки свободи України, подальшого тиску на Кремль, передачі Україні заморожених російських коштів і надання необхідних технологій для захисту українських міст від ракетних атак.

«Путіну ніколи не вдасться завоювати Україну і зламати дух українців. Російський диктатор швидко зрозумів би це, якби прочитав другий розділ моєї книги», — сказав Борис Джонсон.

Під час презентації він також відзначив стійкість українських видавців, які продовжують працювати попри російські удари по видавництвах і складах та постійну небезпеку. Як приклад, Джонсон згадав, що знайшов примірник власної книжки на українській автозаправці неподалік від фронту на Запоріжжі.

Нагадаємо, «Кайданів нема» – політичні мемуари Бориса Джонсона, у яких він розповідає про ключові етапи своєї кар’єри – від роботи мером Лондона до перебування на посаді прем’єр-міністра, Brexit, парламентських виборів 2019 року, пандемії COVID-19 та міжнародних і внутрішньополітичних переговорів. Українське видання містить вступне слово посла України у Великій Британії та колишнього Головнокомандувача Збройних Сил України Валерія Залужного.

Фото: Львівська обласна рада