Ведуча «FreeДом» Катерина Нестеренко почала адаптовувати контент іномовлення італійською на своєму авторському ютуб-каналі. Про це повідомила пресслужба державного підприємства «Мультимедійна платформа іномовлення України» (ДП «МПІУ»).

У шкільні роки Катерина Нестеренко рік навчалася в Італії, а згодом сім років працювала в цій країні власною кореспонденткою українського телеканалу. На початку повномасштабного вторгнення вона створила ютуб-канал, щоб розповідати про війну італійською мовою.

Спершу на каналі виходили відео з оглядом актуальних подій, матеріали, присвячені історії України, а також роз’яснення, чому Україна — не Росія.

«Італія та Радянський Союз свого часу мали дуже тісні зв’язки через співпрацю комуністичних партій, там досі велика кількість людей симпатизує диктатурі та захоплюється екзотичною для них російською естетикою. До того ж в Італії дуже активно працює російська пропаганда», — поділилася ведуча.

Обираючи теми для оглядів подій та інтерв’ю, журналістка орієнтувалася на аудиторію італійців 45–60 років, адже молодь, за її словами, має більше можливостей для комунікації і не так легко піддається російським наративам.

«Найбільше аудиторію каналу цікавлять матеріали про події на фронті, економічні негаразди в Росії, контраст між життям російських олігархів та росіян у глибинці, а також те, як працює російська пропаганда», — розповіла Катерина.

Наразі 99,3% переглядів на каналі припадає на міжнародну аудиторію, з них 85% — аудиторія з Італії. Серед міст з найвищими переглядами — Мілан, Рим, Болонья, Турин, Неаполь.

«Для нас дуже важливо, що тепер італійці та інші люди, для яких ця мова рідна, отримують ще більше доступу до правди про Україну. Українське іномовлення постійно розширює власну екосистему цифрових платформ, але поруч із цим ми також збільшуємо кількість партнерів, які працюють різними мовами і можуть поширювати вже виготовлений та опублікований у нас контент. Такий підхід дозволяє донести інформацію про Україну до ширшої аудиторії», — сказав керівник діджитал-напряму ДП «МПІУ» Вадим Лубчак. 

Італійська стала десятою мовою, якою українське іномовлення комунікує із закордонною аудиторією. Сьогодні контент ДП «МПІУ» доступний українською, російською, англійською, іспанською, португальською, німецькою, турецькою, арабською та польською. 

Колектив іномовлення також повідомив, що працює над розширенням мовної лінійки.

Нагадаємо, нещодавно ДП «МПІУ» запустило мобільний додаток телеканалу «FreeДом», який надає доступ до прямого ефіру та бібліотеки контенту. Застосунок  можна завантажити з Google Play та App Store.

Фото: пресслужба ДП «МПІУ»