Британська телерадіомовна корпорація BBC перепросила за те, що не вирізала зі своєї трансляції церемонії вручення кінопремії BAFTA расистські образи, які гість із синдромом Туретта вигукнув у момент, коли на сцені були двоє темношкірих акторів. Про це йдеться в заяві BBC.

Джон Девідсон, чия життєва історія надихнула на створення фільму «Я клянусь» («I swear»), вигукнув расистську образу, коли актори серіалу «Грішники» Майкл Б. Джордан та Делрой Ліндо вручали головний приз премії.

Цей момент не був вирізаний з трансляції BBC One, яка показувалася з двогодинною затримкою, і залишався на BBC iPlayer на наступний ранок після церемонії, перш ніж відео прибрали.

Речник BBC сказав: «Ми просимо вибачення за те, що не прибрали цей матеріал перед показом, тепер його буде видалено з версії на BBC iPlayer».

У своїй заяві BBC зазначила: «Деякі глядачі, можливо, чули ненормативну та образливу лексику під час церемонії вручення кінопремії BAFTA. Це виникло через мимовільні вербальні тики, пов’язані із синдромом Туретта, і, як пояснили під час церемонії, це було ненавмисно».

Після церемонії Ліндо розповів Vanity Fair, що вони з Джорданом «зробили те, що мали зробити», продовжуючи вручати нагороду в цій номінації, але додав, що хотів би «щоб хтось із BAFTA поговорив з нами потім».

У своїй заяві BAFTA повідомила, що визнає «шкоду, яку це завдало, належним чином відреагує на те, що сталося, і просить вибачення перед усіма».

Представники кінопремії також розповіли, що перед початком попередили всіх про присутність Девідсона і про те, що вони можуть почути ненормативну лексику.

«Ми беремо на себе повну відповідальність за те, що поставили наших гостей у дуже скрутне становище, і просимо вибачення у всіх. Ми зробимо висновки з цього та збережемо інклюзивність в основі нашої діяльності», — йдеться в заяві.

Джон Девідсон — активіст та кавалер ордена Британської імперії. Після церемонії він розповів, що був «глибоко пригнічений», що хтось вважав його тики «навмисними або такими, що мають якесь значення».

«Я все своє життя намагався підтримувати та розширювати можливості спільноти людей із синдромом Туретта, а також навчати інших співчуття, доброти та розуміння, і я продовжуватиму це робити», — сказав він.

В інтерв'ю BBC News Роберт Арамайо, який отримав нагороду за найкращу чоловічу роль за втілення Девідсона у фільмі «Я клянусь», розповів: «Це тики, у нього [Девідсон] є тики, і ми повинні розуміти, що те, як ми сприймаємо синдром Туретта, є спільною відповідальністю».

Актор додав: «Якщо це може призвести до глибшого розуміння синдрому Туретта та того, чим тики є насправді, і якщо наш фільм стане частиною цієї розмови, то це справді неймовірно».

Нагадаємо, 79-та церемонія вручення кінопремії BAFTA-2026 відбулася в Лондоні 22 лютого. Трилер «Одна битва за іншою» здобув шість нагород. Стрічка «Грішники» та готична історія жахів «Франкенштейн» вибороли по три нагороди, а трагедія «Гамнет» стала найкращим британським фільмом.

Фото: скриншот