Журналістка, режисерка і письменниця Марія Старожицька написала книгу «Абетка Аотеароа — Aotearoa Alphabet». Вона вийшла друком в Окленді, Нова Зеландія. Про це журналістка повідомила на своїй фейсбук-сторінці та поділилася деталями з «Детектором медіа».

«Аби представити читачу цю незвичайну країну під українським кутом зору, подаю головні місцеві реалії від А — Аотеароа (маорійська назва країни, буквально "країна довгої білої хмари") до Я — якості, предмету національної гордості К — ківі (це не тільки птах та фрукт, а також самоназва місцевих жителів). Власне, це креативно оформлений мікс моїх особистих вражень за три з лишком роки перебування у Новій Зеландії і яскравих ілюстрацій до кожного з них», — йдеться в дописі. 

У розмові з «ДМ» Марія Старожицька розповіла, що приїхала до Нової Зеландії у 2022 році. З того часу у неї накопичилося багато вражень від цієї країни та її особливостей, тож вона вирішила поділитися ними з читачами. Як зауважила авторка, українсько-англійська «Абетка Аотеароа — Aotearoa Alphabet» зʼявилася на світ досить швидко, від задуму до результату пройшло кілька місяців завдяки місцевій українській громаді.

«Спільнота Creative Ukrainians постійно вишукує можливості розповісти новозеландцям про Україну або, як у цьому випадку, про саму Нову Зеландію під українським кутом зору, і водночас зібрати, як тут кажуть, донати для допомоги ЗСУ, пораненим, переселенцям. У кожного з нас, кого доля закинула до цієї найвіддаленішої від України країни — за 17 тисяч кілометрів — хтось із близьких воює, хтось із рідних поранений, чиясь квартира постраждала від обстрілів тощо. Тому і вишукуються всі можливості нагадати новозеландцям про Україну і її потреби», — зазначила Марія Старожицька.

Так, кошти від продажу книги  «Абетка Аотеароа — Aotearoa Alphabet» накладом 100 примірників також підуть на підтримку Збройних Сил України та реабілітацію українських військових.

На думку Старожицької формат абетки підходить як дітям, так і дорослим. Дизайн книги створив Марк Канарський, а проілюстрували видання світлинами з архіву авторки та фотографіями краєвидів новозеландця з українським корінням Романа Губанова та мандрівника Андрія Андрєєва.

За словами Марії Старожицької, перші схвальні відгуки вона отримала від новоприбулих українців, які просто не встигли дізнатися про Нову Зеландією те, про що розповідає абетка.

«Зізнаюся, що і мені треба було вишукувати потрібну інформацію, аби далі стисло її подати. Формат абетки виявився надзвичайно зручним, аби подати цікавинки Нової Зеландії від А — Аотеароа (маорійська назва країни) до Я — якості як особливості місцевих товарів. У числі сторінок-літер, зокрема: В — вівці, тут їх упʼятеро більше ніж мешканців разом з туристами, Г — гори, колишні та діючі вулкани, Х — хака, особливий маорійський танок-висловлювання, Ф — фільми, бо кінематограф тут є дуже популярним, і розповідь ілюструє фото знаменитого Хобітону, селища Середземʼя, що лишилося після зйомок "Володаря перснів"», — поділилася вона. 

Марія Старожицька знайомить з «Абеткою Аотеароа — Aotearoa Alphabet» Давида Сеймура, заступника премʼєр-міністра Нової Зеландії, міністра з питань регулювання та депутата парламенту

Марія Старожицька сподівається на успіх книги серед читачів, а також додає, що залюбки запропонує «доповнене і оновлене» видання, якщо проєктом зацікавиться українське видавництво. Наразі вона вже починає роботу над новою книгою під назвою «Казки Марійки-Маорійки», бо «Аотеароа з її невимовно прекрасною природою наче створена для казок».

Марія Старожицька — журналістка, режисерка і письменниця. Раніше вона працювала в журналах «Тиждень», «Профиль» та «Weekly.UA», газеті «Кіевскій телеграфъ», була кореспонденткою журналу «Огонёк» в Україні, головною редакторкою каналу К1, авторкою і редакторкою телепрограм на «1+1» та на «Інтері», сценаристкою низки телевізійних документальних фільмів.

Вона також працювала над сценаріями художніх короткометражних фільмів «Deadline», «Навчи мене літати», телевізійного серіалу «Вікно життя». Крім того, Марія Старожицька є режисеркою документального повнометражного фільму «Війна химер» (разом з Анастасією Старожицькою), документального короткометражного «Діти Донбасу і війна», циклу соціальних роликів «Війна — це тимчасово, час повертатися».

• Читайте також: Кінопечворк на тлі війни й кохання: Марія та Анастасія Старожицькі розповіли, як створювали «Війну химер»

Нагадаємо, у листопаді ми повідомляли про те, що у видавництві Stretovych вийде книжка журналіста й кінокритика Юрія Самусенка «Як це дивитися: українське кіно незалежності». У ній розповідається про 34 фільми, які були створені за період незалежності України.

Фото: Марія Старожицька/фейсбук