
Le Monde перекрутила слова Подоляка про начебто згоду України на демілітаризовану зону на Донбасі, — Дмитро Литвин
Le Monde перекрутила слова Подоляка про начебто згоду України на демілітаризовану зону на Донбасі, — Дмитро Литвин


Французьке видання Le Monde з посиланням на радника голови Офісу президента Михайла Подоляка повідомило, що Україна начебто готова погодитися на демілітаризовану зону на Донбасі як поступку Росії заради завершення війни. Радник президента з питань комунікацій Дмитро Литвин каже, що в статті Le Monde містяться некоректні переклад і подача.
«Подоляк їм сказав, що обговорювати можна різні речі, але питання завжди в деталях, як це може працювати. Чи погодилась Україна, чи не погодилась — може вирішуватися тільки на найвищому політичному рівні чи народом України, вчора президент про це сказав журналістам», — прокоментував Литвин.
Видання Le Monde наводить такі слова Подоляка: «Демілітаризована зона має існувати по обидва боки лінії. Потрібно логічно і юридично визначити, чи мають бути виведені всі види озброєнь, чи лише важке озброєння. Щоб запобігти можливим порушенням, мають бути присутні представники моніторингових місій і іноземний контингент, який стежитиме за дотриманням принципів та угод. (…) Це природний формат завершення конфлікту, зважаючи на те, що частина території, на жаль, залишиться під фактичною окупацією Росії, і лінія розмежування все одно буде встановлена».
Додано о 13:15: В коментарі Kyiv Post Михайло Подоляк пояснив, що його слова мали «теоретичний характер»:
Зауважимо, що публікація Le Monde вже активно шириться телеграм-каналами, серед яких — «Реальна війна», Times of Ukraine, «Инсайдер UA», «Україна Сейчас» та інші. Також на неї у своїх новинах посилаються українські медіа, як-от УНІАН та «РБК-Україна».
Нагадаємо, 11 грудня Володимир Зеленський сказав журналістам, що США в мирній угоді пропонують створити в неокупованій частині Донбасу «вільну економічну зону», яка передбачає вивід українського війська з території Донеччини. За словами президента, таке бачення «точно не в інтересах України, але треба продовжувати розмову».
Фото: Михайло Подоляк / ОП










