Президент США Дональд Трамп погрожує британському суспільному мовнику BCC судовим позовом через редагування його промови в документальному фільмі Panorama. Про це повідомляє BBC.

Юридична команда президента надіслала BBC лист, в якому встановила крайній — 14 листопада, щоб мовник зробив «повне та справедливе спростування» документального фільму, інакше йому загрожує позов на один мільярд доларів.

У листі BBC закликали попросити вибачення та «належним чином компенсувати» президенту збитки. Мовника також звинуватили в поширенні «неправдивих, наклепницьких, зневажливих, оманливих та провокаційних заяв» про американського лідера. Крім цього, адвокат Трампа Алехандро Бріто звинуватив BBC у наклепі згідно із законодавством Флориди.

У понеділок голова BBC Самір Шах визнав, що в документальному фільмі була допущена «помилка в оцінці», і що відредагована промова створила враження «прямого заклику до дії», і сказав, що BBC хоче перепросити за це.

Нагадаємо, критика у бік BBC, зокрема й від Білого дому, прозвучала після того, як The Telegraph опублікував внутрішню службову записку BBC, в якій ішлося про те, що Panorama (документальна програма про поточні події, що транслюється на BBC, — «ДМ».) відредагувала дві частини промови Трампа у фільмі «Трамп: другий шанс?» так, щоб склалося враження, ніби він заохочував заворушення на Капітолійському пагорбі в січні 2021 року. З його промови було пропущено частину, де він закликав людей висловити свою думку «мирним шляхом».

Службову записку подав Майкл Прескотт, колишній незалежний зовнішній радник комітету з редакційних стандартів мовника. Він залишив посаду в червні. У ній він висловив занепокоєння щодо чесності фільму.

Напередодні генеральний директор BBC Тім Дейві та очільниця BBC News Дебора Тернесс оголосили про відставку на тлі скандалу, пов'язаного з документальним фільмом Panorama.

Дейві сказав, що бере на себе відповідальність за помилки, допущені мовником, і визнав, що нинішні дебати навколо BBC News сприяли його рішенню.

Дебора Тернесс заявила, що ухвалила рішення про відставку, адже «тривала суперечка навколо Panorama про президента Трампа досягла стадії, коли вона завдає шкоди BBC — установі, яку я люблю».

Фото: Дональд Трамп / фейсбук