Українська письменниця Софія Андрухович стала лавреаткою Міжнародної літературної премії Стокгольма Kulturhuset Stadsteatern 2025 за роман «Амадока». Про це повідомляють організатори премії та Український інститут книги.

Нагорода була вручена за перший том роману, адже у Швеції книга вийшла у двох частинах у видавництві Albert Bonniers Förlag — Amadoka I (у 2024 році) та Amadoka II (у 2025 році).

Журі премії наголосило, що Софія Андрухович береться за «приголомшливе завдання зобразити болісну сучасну історію України очима народу країни, їхні фрагментарні та ненадійні спогади та фантастичні історії».

Софія Андрухович на церемонії вручення наголосила, що нагорода має значення не лише особисто для неї, а й для української культури загалом.

«Ця премія висвітлює Україну — її мову, літературу та живу культуру, яка продовжує існувати навіть у складні часи. Я сприймаю її як жест уваги й солідарності до інших художніх голосів нашої країни», — сказала письменниця.

Лавреатом премії також став перекладач Нільс Хокансон. Відзначаючи переклад роману, журі зауважило, що все перекладено «майже моторошно інтуїтивною шведською мовою Нільсом Хокансоном».

Роман «Амадока» вийшов 2020 року у Видавництво Старого Лева. Він розповідає про українського військового, що втратив пам’ять та жінку, яка намагається повернути йому пам’ять.

У 2024-му Софія Андрухович та перекладачі її книги «Амадока» німецькою мовою Александр Кратохвіль і Марія Вайсенбьок у 2024 році стали лауреатами Міжнародної премії імені Германа Гессе.

Нагадаємо, у 2023 році  Софія Андрухович стала лавреаткою  українсько-єврейської книжкової премії «Зустріч» та здобула премією імені Шолом-Алейхема за роман «Амадока».

Читайте також:

• Шведський журнал 20TAL присвятив новий випуск українській літературі та вийшов із цитатою Жадана на обкладинці
• Український письменник Андрій Любка здобув премію імені Джозефа Конрада

Фото: Facebook Sophia Andrukhovych