Українська співачка Руслана повідомила, що виявила в каталозі в'єтнамської виконавиці Хо Куїнь Хуонг кілька своїх пісень, зокрема «Дикі танці», «Аркан», «Dance with the Wolves», «Скажи мені» і ремікс на «Скажи мені». Руслана каже, що треки подані як оригінальні твори з новими авторами, що є порушенням авторських прав. Про це українська виконавиця написала у фейсбуці.

Руслана пояснила, що у 2005 році уклала договір на створення кавер-версії «Диких танців» для видання на CD і лише в межах В’єтнаму.

«Якщо говорити професійною мовою, це так зване “механічне відтворення”, а ніякі не виняткові права. Договір стосувався лише однієї пісні й таке відтворення (особливо у договорі 2005 року) не включає і не могло включати ані Spotify, ані Apple Music, ані будь-які інші стримінгові платформи, яких тоді взагалі не існувало, і тим більше це не про включення пісні до власного репертуару як твору власного авторства», — прокоментувала українка.

Співачка додала, що музика має силу об’єднувати за умови, якщо її не намагаються привласнити, і додала, що виступає «за свободу творчості, але не за безсовісні інтерпретації, у яких губляться і закони, і моральні принципи».

Нагадаємо, крім пісень Руслани, вʼєтнамська співачка Хо Куїнь Хуонг без дозволу виконує переклади пісень Тіни Кароль. Зокрема, йдеться про сингл «Пупсик», що вийшов у 2006 році та ввійшов до дебютного мініальбому артистки «Ноченька».

Сама Кароль уже відреагувала на цю ситуацію, сказавши, що їй потрібен міжнародний юрист з інтелектуальної власності, оскільки таке виконання порушує авторські права.

Фото: Ruslana Lyzhychko / фейсбук