«Видавництво Старого Лева» припинить купувати права на нові книжки швейцарського письменника Жоеля Діккера, якого раніше критикували за прихильність до Росії. Про це повідомила співзасновниця і головна редакторка видавництва Мар’яна Савка у колонці для «Читомо».

Савка вважає, що українська культурна спільнота має чітко встановити «ясні орієнтири» у співпраці з міжнародними інституціями, видавцями й авторами щодо співпраці з росіянами чи російським ринком.

«То що ж ми можемо — і маємо — робити в цій складній ситуації? По-перше, встановити ясні орієнтири в нашому професійному колі. Якщо ми не можемо змінити чужу логіку, ми точно можемо окреслити свою — і робити це публічно, послідовно, аргументовано», — написала вона.

Марʼяна Савка повідомила, що «Видавництво Старого Лева» не знищуватиме тираж книг Жоеля Діккера, але припинить видавати нові книжки і купувати права на твори цього автора. 

Вона також додала, що команда «ВСЛ» шкодує про видання книжки Вуді Аллена «Повний безлад»: «На щастя, її вже давно нема. Як і жодної шани до цього автора з повним безладом у голові».

Жоель Діккер — швейцарський письменник, який пише французькою мовою. Він є засновником і головним редактором видавництва Rosie & Wolfe, у якому видаються тільки його книжки. Живе та працює у Женеві. Діккер є автором романів «Справа Аляски Сандерс», «Загадка кімнати 622», «Книга Балтиморів», «Зникнення Стефані Мейлер», «Правда про справу Гаррі Квеберта». Книжки письменника перекладені понад 40 мовами світу.

Жоеля Діккера почали критикувати влітку 2025 року після того, як українські читачі з’ясували, що у книжках письменника можна помітити чимало згадок про Росію та посилань на російську літературу. 

У 2021 році у своєму зверненні до росіян автор зазначив, що «має привʼязаність до Росії через своє коріння», а у зверненні до російського видавництва назвав його «рідним домом». У 2023 році Діккер записав відео «спеціально для російських фанатів», у якому анонсував вихід книжки «Справа Аляски Сандерс».

У 2024 році у російському видавництві Corpus вийшов роман «Дикий звір» — цю ж книжку у квітні 2025 року анонсувало «ВСЛ». У відповідь на критику «Видавництво Старого Лева» надіслало листа агентці Жоеля Діккера з проханням висловити свою позицію щодо російсько-української війни.

Режисера Вуді Аллена раніше розкритикували за дистанційну появу на Московському міжнародному тижні кіно. В українському МЗС цю появу назвали «ганьбою та образою» для українських акторів і кінематографістів, які загинули або зазнали поранень унаслідок російської агресії.

У коментарі The Guardian Аллен заявив, що не вважає «припинення мистецьких розмов хорошим способом допомогти». 

Нагадаємо, видавництво «КСД» пообіцяло знищити наклад книги «Брутальний принц» американської письменниці Софі Ларк, яка у своїх текстах захоплюється росіянами. 

Фото: Yvain Genevay / Tages-Anzeiger