23 серпня в кінотеатрі CineMotion Berlin-Hohenschönhausen у Берліні відбувся перший кінопоказ у межах проєкту Ukrajina Cinema Berlin. Відтепер там щомісяця показуватимуть світове кіно українською мовою та українські фільми з німецькими субтитрами. Про це розповіли організатори проєкту.

Першим у програмі став мультфільм «Смурфи» з українським озвученням та німецькими субтитрами. У дубляжі взяли участь актори й телеведучі Григорій Бакланов (озвучив Чурнобога),  Оксана Гутцайт (озвучила Жезебет) і Віталіна Біблів (озвучила Асмодію).

«Незалежність — це також незалежність від російського культурного продукту. Саме тому такі події українською, як Ukrajina Cinema у Берліні, допомагають відчувати цю свободу», — розповіла організаторка проєкту, українська режисерка Антоніна Готфрід.

Наступні покази:

• 21 вересня — комедія «Коли ти вийдеш заміж?» із Наталкою Денисенко, Антоніною Хижняк, Домагоєм Янковичем, Лідією Бачич і Тарасом Цимбалюком;
• 9 жовтня — стрічка «Я, “Побєда” і Берлін», знята за мотивами книги Кузьми Скрябіна. Квитки на показ майже розкуплені.

Придбати квитки та переглянути розклад українською можна на сайті кінотеатру за посиланням.

Ukrajina Cinema реалізується в співпраці із Центральною спілкою українців у Німеччині, кінотеатром CineMotion та Громадським бюро Лілії Усик.

Фото надане організаторами