У травні команда українського іномовлення оновила формат подачі новин та інформаційно-аналітичних проєктів на YouTube-каналах UATV та The Gaze. Відео і текстовий контент англійською, іспанською, португальською та арабською мовами на всіх цифрових майданчиках UATV.English, UATV.Español, UATV.Português, UATV.Arabic та The Gaze (YouTube, Facebook, X, WhatsApp, веб) зібрав 21,9 млн переглядів*, з них 10 млн** – у YouTube, частка YouTube-переглядів з-за кордону становила 99,6%.

Попри дві руйнівні ракетні атаки армії РФ на канали іномовлення у лютому та квітні, які знищили частину виробничих потужностей і студії, у травні державне підприємство «Мультимедійна платформа іномовлення України» оновило формат випусків новин на YouTube-каналах UATV.English, UATV.Español, UATV.Português, UATV.Arabic та The Gaze. Відтепер у будні на всіх майданчиках  виходять інформаційні підсумки дня: на UATV.English – News Pulse з Генрі Кіном, на UATV.Español – Noticias Diarias з Хав’єром Доносо та новою ведучою Анітою Моргун; на UATV.Português  – Notícias da Ucrânia з новими ведучими Діною Четвертак та Ладою Філатовою; на UATV.Arabic – «Новини України» (أخبار الأوكرانية); на The Gaze – News Digest з Марією Дідковською.

«Ми активно трансформуємо роботу наших цифрових майданчиків англійською, іспанською, португальською, арабською мовами, посилюємо конвергенцію між редакціями, змінили формат подачі новин, запускаємо нові проєкти і дуже активно шукаємо для них нові обличчя як серед нейтівів (носів мови – ред.), так і серед наших співвітчизників, які добре володіють цими мовами. Працюємо над  масштабуванням каналів поширення контенту. У квітні запустили ТікТок та Instagram для The Gaze, у травні – Х (Twitter) для UATV арабською мовою, Facebook для UATV.Português. Плануємо запуск Х іспанською та португальською мовами. У наших майданчиків різні цільові аудиторії в дуже різних країнах, і для команди українського іномовлення вкрай важливою є постійна комунікація з цими аудиторіями, зворотній зв’язок від глядачів, побудова міцного ком’юніті, лояльного до України. Тому ми приділяємо значну увагу не лише соціальним мережам, а й ретельній роботі зі спільнотою в YouTube. Тут ми поширюємо актуальне відео, готуємо окремі інформаційні пости, постійно проводимо різні опитування, які дозволяють залучати іноземців до обговорення важливих суспільно-політичних подій під українським кутом зору», – коментує заступник генерального директора ДП «МПІУ» з розвитку цифрових продуктів та діджитал платформ Вадим Лубчак.

У травні на каналі UATV.English оновив формат аналітичний тижневик Weekly Wrap-Up, до команди якого, поруч з Генрі Кіном, долучились запрошені ведучі Філіп Іттнер та Джаред Гойетт, гостем проєкту був  Курт Волкер. Стартував аналітичний проєкт  Wrap-up Analytics з Генрі Кіном. Перші  епізоди були присвячені обговоренню спроможності українських безпілотників проривати російську ППО, продемонстровану в переддень параду 9 травня в Москві, використання Путіним перемоги союзників над нацизмом у власних пропагандистських цілях, результатам перемовин у Стамбулі та відвертій демонстрації Росією небажання припиняти війну. Своїми думками з глядачами іномовлення поділились британський експерт з безпеки Едвард Лукас, офіцер британської армії у відставці Глен Грант, аналітик Стокгольмського центру дослідження Східної Європи Андреас Умланд, колишній заступник Верховного головнокомандувача об'єднаних збройних сил НАТО в Європі Річард Ширрефф. Також з травня на UATV.English в адаптації англійською мовою виходить проєкт  Explainer з Іриною Юсуповою, кожен випуск якого присвячено аналізу окремих важливих для України та світу подій, тенденцій, явищ. До прикладу, свідченням того, що Росія готується до війни з НАТО; тарифним ініціативам Трампа; байдужості Путіна до людських втрат армії РФ; результатам президентських виборів у Польщі; механізмам, які можуть змусити Путіна відповісти за скоєні злочини тощо.

На UATV.Português у травні стартував авторський проєкт бразильської блогерки та журналістки Дебори Седор UATV EXPLICA, в якому вона розвінчує кремлівські міфи про Україну, викриває геноцидну сутність війни Росії проти України та загальний загарбницький характер зовнішньої політики РФ. Так, перший випуск проєкту був присвячений розповіді про те, як Росія століттями намагалась знищити Україну та заперечувала саме існування українців.

На UATV.Português в адаптації португальською мовою та на UATV.Arabic в адаптації арабською почав виходити проєкт команди телеканалу FREEДОМ «Спеціальний репортаж» (Reportagem Especial та تقرير خاص) Глядачі побачили випуск Ольги Михайлюк про необхідність покарання і трибуналу для Путіна та випуск Ксенії Барвіненко про фальшиву дипломатію Росії у відносинах зі США.

Загалом у травні відео і текстовий контент англійською, іспанською, португальською та арабською мовами на всіх цифрових майданчиках UATV.English, UATV.Español, UATV.Português, UATV.Arabic та The Gaze (YouTube, Facebook, X, WhatsApp, веб) зібрав 21,9 млн переглядів, з них 10 млн – у YouTube, 11,9 млн – перегляди на сторінках каналів у соціальних мережах Facebook, TikTok, Х. Частка YouTube-переглядів з-за кордону становила 99,6%. Загальна кількість підписників у YouTube зросла до 890 тисяч (+ 45 тисяч за місяць).

YouTube-канал UATV.English у травні отримав 5 млн. переглядів, найвищий відсоток яких був традиційно зі США – 34,2% (порівняно з квітнем показник зріс на 2,4 в.п.), Великої Британії – 9,8% та Канади – 8,3%. Так само високе потрапляння в цільову аудиторію у травні було в YouTube-каналу The Gaze: США – 29%, Велика Британія –  10,9%, Канада – 8,1%. На UATV.Español YouTube-перегляди досягли 2,5 млн., найвищі показники також були зі США – 15%, що засвідчує інтерес іспаномовної аудиторії Сполучених Штатів до подій в Україні. До топ-5 країн також увійшли Іспанія –  8,7%, Мексика – 8,6%, Чилі – 8,2%, Колумбія – 7,3%. На UATV. Arabic у травні 99,9% YouTube-переглядів були з-за кордону: 15,3% з Алжиру, 11,8% – з Марокко, 10,3% – з Саудівської Аравії, 9,3% – з Іраку, 5,7% – з Єгипту.

Рекордним минулий місяць став для нещодавно створеного каналу UATV.Português, кількість переглядів якого зросла до 1,3 млн (зі 103. тис. у квітні), 99,8% аудиторії з-за кордону. Найвищі перегляди – 76,8% – були з Бразилії, 7,4% – з Португалії та 4,2% – з Анголи. Канал мовить португальською бразильською і орієнтується, насамперед, на аудиторію країн, де активно діє російська пропаганда. Високий відсоток переглядів саме з Бразилії говорить про чітке потрапляння контенту UATV.Português в пріоритетну цільову аудиторію, а також свідчить про запит серед мешканців цієї країни на об’єктивну інформацію про українські події та про війну, яку Росія веде проти України.

Високою увагою глядачів українського іномовлення у травні 2025 року користувались заяви Президента України, новини про успішні операції Сил оборони, інформація про наслідки військових злочинів Росії. На каналі UATV.English понад 220 тис. переглядів отримала заява Володимира Зеленського про готовність до прямих перемовин з Путіним, понад 260 тис. разів переглянули сюжет про ураження на Курщині секретної установки РЛС «Заслон», 225 тис. – випуск проєкту Front News про те, як українські безпілотники знищують стратегічні заводи Росії та атакують Крим. 79 тис. переглядів цей випуск зібрав на каналі The Gaze.

Найбільш популярним відео на каналі UATV.Español у травні став випуск новин Noticias Diarias, в якому йшлося про успішну атаку українських БПЛА на військові об’єкти у Підмосков’ї (95 тис. переглядів).  Лідером за переглядами UATV. Português став випуск новин Notícias da Ucrânia, в якому, зокрема, йшлося про ураження військових об’єктів агресора на території тимчасово окупованого Криму, а також презентацію нового розвідувального дрона Batyar-S (130 тис. переглядів).

У травні команда іномовлення посилила роботу зі спільнотою каналів UATV та The Gaze в YouTube, що зміцнює проукраїнське ком’юніті цих діджитал майданчиків. Загальне охоплення дописів, опублікованих у спільнотах YouTube-каналів UATV.English, UATV.Español, UATV.Português, UATV.Arabic та The Gaze, у травні становило 8,4 млн, з яких 6,1 млн – на UATV.English, 1,2 млн – на UATV.Español. Разом з відео та інформаційними дописами, високий інтерес і залученість YouTube-спільноти у травні викликали такі опитування: чи справді Путін готовий до переговорів про припинення вогню; чому РФ збільшує кількість атак на Україну; чи реальні переговори між Україною та РФ за посередництва Ватикану.

Серед найближчих планів розвитку UATV.English, UATV.Español, UATV.Português, UATV.Arabic та The Gaze – запуск кількох нових проєктів, масштабування каналів поширення контенту про Україну англійською, іспанською, португальською, арабською мовами через соціальні мережі та співпрацю з партнерами.

* Загальні показники переглядів всіх відео та текстових матеріалів на всіх діджитал-майданчиках UATV.English, UATV.Español, UATV.Português, UATV.Arabic та The Gaze: YouTube, Facebook, TikTok, Telegram, Х, WhatsApp. Джерела даних: аналітичні інструменти діджитал-платформ; Google Analytics; YouTube Studio каналів. Період: травень 2025 р.

** Сума показників переглядів відео та кількість підписників на YouTube-каналах UATV.English, UATV.Español, UATV.Português, UATV.Arabic та The Gaze. Джерела даних: аналітичні інструменти діджитал-платформ; Google Analytics; YouTube Studio каналів. Період: травень 2025 р.

*** Показники охоплення дописів у спільноті YouTube-каналів UATV.English, UATV.Español, UATV.Português, UATV.Arabic та The Gaze. Джерело даних: YouTube Studio каналів. Період: травень 2025 р.

ДОВІДКОВО

UATV.English, UATV.Arabic, UATV.Español, UATV.Português, The Gaze – медіа бренди українського державного іномовлення, які працюють, щоб зміцнювати голос України у світі, виготовляють і поширюють актуальний контент про Україну англійською, арабською, іспанською та португальською мовами. Орієнтуються на аудиторію різних країн з метою формування позитивного іміджу України, поширення правди та руйнування міфів ворожої пропаганди про нашу країну і її боротьбу. UATV.English, UATV.Arabic, UATV.Español, UATV.Português, The Gaze представлені на 5 YouTube-каналах, 2 веб-платформах та 12 майданчиках у соціальних мережах і месенджерах Facebook, TikTok, Telegram, Х, Instagram, WhatsApp. Входять до складу державного підприємства “Мультимедійна платформа іномовлення України”, до якого також входять україномовний канал для українських біженців за кордоном та внутрішньо переміщених осіб «Дім» та канал  FREEДОМ, орієнтований на російськомовну аудиторію за межами України.