Видавництво «Лабораторія» припинило співпрацю з іспанською авторкою через вихід її книжки у Росії

Видавництво «Лабораторія» припинило співпрацю з іспанською авторкою через вихід її книжки у Росії

7 Червня 2025
1
339
7 Червня 2025
15:47

Видавництво «Лабораторія» припинило співпрацю з іспанською авторкою через вихід її книжки у Росії

1
339
За словами представників «Лабораторії», авторка поширила неправдиву інформацію про українське видавництво — написала, що воно було в курсі цього видання й підтримує вихід книжки у РФ.
Видавництво «Лабораторія» припинило співпрацю з іспанською авторкою через вихід її книжки у Росії
Видавництво «Лабораторія» припинило співпрацю з іспанською авторкою через вихід її книжки у Росії

Видавництво «Лабораторія» припинило співпрацю з іспанською письменницею Ірене Вальєхо через вихід її книги «Подорож книжки. Від папірусу до кіндла» у Росії. Про це видавництво повідомило у своєму телеграм-каналі.

У 2021 році «Лабораторія» придбала права на цю ж книгу Ірене Вальєхо. Через затримки, спричинені повномасштабною війною РФ проти України, видання вийшло друком лише у 2023 році. Представники видавництва кажуть, що «увесь цей час авторка підтримувала нас, тому ситуація, що склалася зараз, є для нас дуже болісною»

5 червня 2025 року Вальєхо анонсувала вихід книги «Подорож книжки. Від папірусу до кіндла» у Росії. Окрім того, за словами представників «Лабораторії», авторка поширила неправдиву інформацію про українське видавництво — написала, що воно було в курсі цього видання й підтримує вихід книжки в Росії, а також, що команда видавництва поділяє думку, що «культура вище за це», а «видавнича галузь не має нічого спільного з війною».

«Ми категорично не погоджуємося з цим твердженням. Культура — це частина боротьби проти російської агресії, а видавнича галузь також є частиною війни. Наш засновник Антон Мартинов, який особисто спілкувався з авторкою кілька років тому й отримував слова підтримки, наразі у війську — на фронті, а не видає книжки, так само як і багато інших представників нашої галузі. І, звісно, не поділяє думку авторки», — заявили в «Лабораторії».

У «Лабораторії» зазначили, що  видання книжок іншими мовами закордонного автора ніколи не узгоджується з видавцями інших країн. Крім цього, команда стверджує, що не отримувала жодних повідомлень чи запитів і не вела жодної комунікації з авторкою або її агентами щодо виходу книжки російською.

Видавництво також не погодилось з твердженням, що «за війну несуть відповідальність уряди, а не громадяни, багато з яких проти» і додало, що саме громадяни Росії вбивають, запускають ракети та окуповують українські міста. 

«Будь-яка підтримка російського книговидання — це пряме фінансування нових ракет і нових убивств українців.Учора ми публічно відповіли авторці у коментарях, окресливши свою чітку позицію. На жаль, її відповідь була неправдивою, і ми її не поділяємо», — повідомили в українському видавництві.

«Лабораторія» не продовжуватиме співпрацю з Ірене Вальєхо і не додруковуватиме книжки цієї авторки.

«Ми закриємо всі свої фінансові зобов'язання перед агенцією, як роблять у цивілізованому світі. Але ми проти фінансування війни, розв'язаної Росією, в тому числі через видання книжок в Росії, а надто — через гордість за ці видання. Попереду у нас з вами ще багато роботи — зокрема, висвітлювати іноземним авторам, що культура ніколи не “поза війною”», — додали у видавництві.

Нагадаємо, раніше видавництво «КСД» повідомило, що не випускатиме книгу «Брутальний принц» американської письменниці Софі Ларк, яка захоплюється росіянами у своїх текстах. Видавництво розірвало договір з письменницею на всі шість книг серії.

Фото: видавництво «Лабораторія»



LIKED THE ARTICLE?
СПОДОБАЛАСЯ СТАТТЯ?
Help us do more for you!
Допоможіть нам зробити для вас більше!
Команда «Детектора медіа» понад 20 років виконує роль watchdog'a українських медіа. Ми аналізуємо якість контенту і спонукаємо медіагравців дотримуватися професійних та етичних стандартів. Щоб інформація, яку отримуєте ви, була правдивою та повною.

До 22-річчя з дня народження видання ми відновлюємо нашу Спільноту! Це коло активних людей, які хочуть та можуть фінансово підтримати наше видання, долучитися до генерування спільних ідей та отримувати більше ексклюзивної інформації про стан справ в українських медіа.

Мабуть, ще ніколи якісна журналістика не була такою важливою, як сьогодні.
* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.
1
339
Читайте також
29.04.2025 17:45
Валерія Буняк
«Детектор медіа»
5 105
Коментарі
1
оновити
Код:
Ім'я:
Текст:
Ігор
6 год. тому
Пропиніть співпрацю з Трампом і забороніть його. "Україна спровокувала Росію нанести масований удар по українських містах, заявив президент США Дональд Трамп". "Вони дали Путіну привід піти й влаштувати їм пекельне бомбардування минулої ночі. От що мені в цьому не сподобалося. Коли я це побачив, я сказав: "Знову те саме - тепер буде удар."
Долучайтеся до Спільноти «Детектора медіа»!
Ми прагнемо об’єднати тих, хто вміє критично мислити та прагне змінювати український медіапростір на краще. Разом ми сильніші!
Спільнота ДМ
Використовуючи наш сайт ви даєте нам згоду на використання файлів cookie на вашому пристрої.
Даю згоду