Російський адвокат вимагає від каналу «Россия 1» вибачень за спотворення змісту пісні Джамали
Російський адвокат вимагає від каналу «Россия 1» вибачень за спотворення змісту пісні Джамали
Такі вимоги містяться в петиції, яку ініціював адвокат, передає «Радіо Свобода».
Під час телевізійної трансляції другого півфіналу «Євробачення 2016» в ефірі телеканалу «Россия 1» пісня «1944», з якою українська співачка кримськотатарського походження Джамала виступала на конкурсі, була представлена як «молитва за тих людей, які свідомо чи несвідомо залишають свій будинок у пошуках кращого життя». Насправді пісня присвячена пам'яті кримських татар, депортованих із Криму в 1944 році за наказом Сталіна.
У петиції зазначено, що 12 травня під час трансляції виступу української виконавиці з піснею «1944» на конкурсі «Євробачення-2016» коментатори Ернест Мацкевічус і Дмитро Губернієв «допустили фривольне висловлювання щодо змісту пісні, повідомивши, що вона сприймається як «молитва за тих людей, які свідомо чи несвідомо залишають свій будинок у пошуках кращого життя».
З аналогічним текстом ведучі «Россия 1» представили пісню Джамали і під час її виступу в фіналі 14 травня.
«Говорити в ефірі центрального телеканалу "Россия 1", що депортація татар була вибором людей на користь пошуку кращого життя – це блюзнірськи й образливо як для самого кримськотатарського народу, так і для мільйонів жертв сталінського режиму.
У зв'язку з цим ми вимагаємо від Генерального директора ВДТРК, до якої входить телеканал "Россия 1", публічних вибачень за образу пам'яті тих людей, які втратили батьківщину й так і не змогли до кінця своїх днів туди повернутися», – йдеться в петиції.
Нагадаємо, представниця України співачка Джамала (Сусанна Джамаладінова) з піснею «1944» перемогла на 61-му міжнародному пісенному конкурсі «Євробачення», фінал якого відбувся 14 травня в столиці Швеції Стокгольмі.
У змішаному голосуванні професійного журі та телеглядачів Джамала набрала 534 бали. На другому місці – Австралія (511 балів). На третьому – Росія (361 бал).