МУСТАФА Ъ-НАЙЕМ, специально для „Детектор медіа” О том, что с начала августа в Украине находится съемочная группа катарского телеканала Al Jazeera, стало известно случайно – проговорились в одном из киевских продюсерских центров, с которым сотрудничает московское бюро канала. Поначалу арабские журналисты категорически отказывались от интервью украинским СМИ. Мой телефонный собеседник – молодой человек – объяснил отказ опасениями, что пребыванию съемочной группы на Украине могут придать политическую окраску. На следующий день в „Ъ” вышла небольшая заметка под заголовком «Телеканал Al Jazeera снимает фильм об Оранжевой революции». В этой заметке «источник, пожелавший остаться неназванным», заявлял, что документальный фильм об украинских событиях ноября-декабря прошлого года будет абсолютно аполитичным. Молодой человек стал лояльнее. А спустя некоторое время пообещал организовать встречу с руководителем съемочной группы накануне отъезда арабских журналистов из Украины. При этом представители Al Jazeera поставили два условия: никаких фотосъемок и диктофонов, и материал должен выйти уже после того, как они уедут.

Встреча была назначена в фойе гостиницы «Русь», где остановилась арабская делегация. Встретил меня тот самый молодой человек с ярко выраженной арабской внешностью, он говорил на правильном русском с небольшим акцентом. Оказалось, что он работает в Украине уже давно, а с арабским телеканалом знаком через своего брата в Москве. При встрече молодой человек сразу попросил в статье его не называть. Сама же арабская делегация состояла из трех человек – ведущего, оператора и режиссера картины Баги Газзави. Он вышел немного позже и прямо из лифта зашагал к нам, широко улыбаясь. Высокий, темнокожий египтянин попросил во время беседы выключить диктофон и не вести фотосъемку. Разговор шел на смешанном арабско-английском языке, переводчиком выступал Илья.

- Господин Газзави, как давно вы находитесь в Украине, и почему ваше пребывание так тщательно скрывается?



- В Украине мы уже почти месяц. На самом деле мы вовсе не скрываемся, просто в нашей деятельности обычно пытаются увидеть какой-то политический аспект, а это затрудняет нам работу. Мы работаем на дубайской студии документальных фильмов Hot Spot, снимающей фильмы для Al Jazeera, и, в отличие от самой Al Jazeera, чаще привыкли оставаться за кадром. Даже сейчас, во время интервью, я чувствую себя неловко – как перед камерой. Если честно, это мое третье интервью в жизни.



- Какова цель вашей работы в Украине?



- Мы собираем материалы для двух документальных исторических фильмов – об Оранжевой революции и о крымских татарах, депортированных во время правления Иосифа Сталина. Инициатором, автором идей и режиссером обоих картин являюсь я. Перед приездом в Украину я достаточно тщательно изучал историю страны, пытался узнать о ее традициях…



- С кем ассоциируется в арабском мире Украина?

- С Андреем Шевченко! Этого футболиста все знают и любят. Правда, после революции появилось еще одно лицо – Ющенко. Я так думаю, из-за того, что его имя многократно, почти два месяца упоминалось в эфирах канала Al Jazeera, и на других каналах...

МУСТАФА Ъ-НАЙЕМ, специально для „Детектор медіа”

Продовження матеріалу читайте в журналі "Детектор медіа" № 8-9, який нещодавно вийшов з друку.

Нагадуємо, що розпочалася передплата на журналу на перше півріччя 2006 року. Про умови передплати докладніше можна дізнатися тут.

Також журнал можна придбати на розкладках преси у вестибюлях станцій метрополітену м. Києва та в магазинах:

1. «Наукова Думка», вул. Грушевського 4, м. Київ

2. Книгарня «Сяйво», вул. Червоноармійська 6, м. Київ

Видання здійснюється в рамках проекту за підтримки Фонду розвитку ЗМІ Посольства США в Україні. Погляди авторів не обов"язково збігаються з офіційною позицією уряду США.

Publication is supported by the Media Development Fund of the U.S. Embassy in Ukraine/ The views of the authors do not necessarily reflect the official position of the U.S. Government.

Проекти ГО "Детектор медіа" реалізуються за підтримки Агентства США з міжнародного розвитку (USAID) за угодою № F11158-TK-01. Погляди авторів не обов'язково збігаються з поглядами Агентства США з міжнародного розвитку.

"Telekritika" projekt were made possible through support provided by the United States Agency for International Development, under the terms of Award No. F11158-TK-01. The opinions expressed herein are those of the authors and do not necessarily reflect the views of the United States Agency for International Development.

Реалізації проектів ГО "Детектор медіа" сприяють Тhe National Endowment for Democracy /NED/, Internews Network, Центр Медіареформ

Журнал "Детектор медіа" виходить також за підтримки Міжнародного фонду „Відродження”.