По-перше, нам дуже приємно, що автор статті позитивно оцінює кінопоказ на нашому каналі. Ми дійсно намагаємось робити його різножанровим, враховуємо смаки різних вікових аудиторій і нас тішить увага людей, які добре знаються на кіномистецтві.

Щодо показу фільму “Мовчання ягнят”, хотілося б зазначити, що існує світова практика, коли фільми мають дві версії – прокатну і телевізійну. Нами в ефір було подано повну телевізійну версію фільму, надану нам безпосередньо компанією MGM, яка є правовласником цього кінофільму.

До речі, переклад було зроблено точно за монтажними листами (тектовою версією фільму), які були надані правовласниками.

Що ж до згаданої автором статті цензури – то на сьогоднішній день вона не потрібна, оскільки кожний фільм, що планується до ефіру, проходить серйозний відбір не тільки працівниками телеканалів, а також і Міністерством культури України, яке видає прокатне посвідчення на фільм і зазначає певну аудиторію (так званий індекс), який і обумовлює час показу фільму в ефірі. Тому фільми, у яких є сцени насилля, еротики, плануються в ефір тільки в пізній час, о 22…, 23… і пізніше, навіть якщо фільм має нагороди престижних кінофестивалів і гучну світову славу.

Завершуючи відповідь панові Андрію Кокотюсі і всім, кого цікавить цензура на нашому каналі, хочу зазначити, що фільми ми подаємо в повному обсязі, пам'ятаючи про авторське право та інтереси телеглядачів, а принципи “моральності і цнотливості” ми використовуємо при покупці фільмів, відмовляючись від занадто відвертих, жорстоких і аморальних фільмів, які, вважаємо, не відповідають іміджу і принципам нашого телеканалу.

Читайте також:

Як на „Інтері” проливають… кров