Россия отказалась издавать книги Андрея Куркова

6 Квітня 2005
994

Россия отказалась издавать книги Андрея Куркова

994
А на недавно завершившемся Парижском книжном салоне Андрей Курков оказался в центре крупного скандала. Во Франции вышла книга «Последняя любовь президента» украинского писателя Андрея Куркова, а в России, наоборот, с изданием его произведений начали возникать определенные трудности. Эти события для «ТК» комментирует сам Андрей Курков.
Россия отказалась издавать книги Андрея Куркова
А на недавно завершившемся Парижском книжном салоне Андрей Курков оказался в центре крупного скандала. В качестве страны-гостя на нынешнюю выставку – кстати, по замечанию А.Куркова, «самую крупную и важную книжную выставку во Франции», - была приглашена Россия, а главной темой выставки cтала русскоязычная литература. Причем, как подчеркивает писатель, «не только русская, но именно русскоязычная, так как в программе, одобренной российской стороной, принимали участие русскоязычные писатели Швейцарии – Михаил Шишкин, Израиля - Давид Маркиш, Белоруссии - Светлана Алексеевич, Германии

и других стран».

Далее Андрей Курков рассказал: «Организаторы с российской стороны (а это в основном деятели Российского министерства информации) еще за 3 месяца до официального открытия выставки выступили с заявлением против моего участия в программе книжного салона. Французское министерство культуры и Национальный центр книги Франции настаивали на моем приезде, и чем больше они настаивали, тем более агрессивные официальные письма протеста по этому поводу они получали от российской стороны. В конце концов, французам это надоело и они дали "утечку" информации. Французская пресса с удовольствием подхватила скандал, о нем писали практически все основные газеты Франции, включая «Фигаро», «Ле Монд», «Ле Круа» и т.д. Материалы об этом напечатали и в английской прессе».

В результате, украинский автор приехал на Салон по приглашению Министерства культуры Франции в качестве почетного гостя. В своем комментарии «ТК» Андрей Курков процитировал начало речи министра культуры Франции на инаугурации Салона. «Мы рады приветствовать на книжном салоне «lt grand ecrivain ukrainien russophone Andrei Kurkov et la delegation des ecrivains de la Russie» (великого украинского русскоязычного писателя Андрея Куркова и делегацию писателей из России – «ТК»), - сказал французский министр. Эти слова и послужили причиной тому, что скандал, в конце концов, стал еще и политическим.

«Мои книги окончательно исчезли из российских магазинов осенью прошлого года, – отмечает А.Курков. – Издательство «АСТ» молча, без объяснений, прекратило распространять мои книги по России, а другие российские издательства, с которыми у меня были новые контракты на издания моих книг (включая и издательство «Петербургский писатель»), получили настоятельные советы «не печатать книги этого автора».

В качестве объяснений самому автору сообщили, что это связано, прежде всего, с его «интервью и комментариями по поводу приездов Путина в Украину во время президентских выборов зарубежным СМИ». А.Курков предполагает, что одной из причин, также, возможно, является и его роман (последний из изданных) «Последняя любовь президента», «где Владимир Путин является одним из героев, и где главный герой - президент Украины, избранный в 2011 году, - был отравлен во время президентской компании, у него возникает странное заболевание кожи. В книге описывается также третий тур президентских выборов, вмешательство русской православной церкви Московского патриархата и многое другое». (В Украине книга вышла в издательстве "Фолио" в начале апреля 2004 года).

Как сообщил «Детектор медіа» писатель, именно эта книга во французском переводе была представлена им на Парижском книжном салоне, и «именно французские журналисты и читатели – по его словам, - (а не украинские, к сожалению) обнаружили в книге все эти совпадения, похожие на предсказания ближайших политических событий».

На вопрос, как обстоят сейчас дела с изданием новых произведений автора в Украине, Андрей Курков ответил, что здесь у него нет никаких проблем. «Месяц назад в издательстве «Богдан - Навчальна книга» вышел украинский перевод романа «Любимая песня космополита». Там же готовится украинская версия романа «Последняя любовь президента». Выходят новые издания на русском языке в издательствах «Фолио» и «Альтерпресс»,» - сообщил Курков.
Команда «Детектора медіа» понад 20 років виконує роль watchdog'a українських медіа. Ми аналізуємо якість контенту і спонукаємо медіагравців дотримуватися професійних та етичних стандартів. Щоб інформація, яку отримуєте ви, була правдивою та повною.

До 22-річчя з дня народження видання ми відновлюємо нашу Спільноту! Це коло активних людей, які хочуть та можуть фінансово підтримати наше видання, долучитися до генерування спільних ідей та отримувати більше ексклюзивної інформації про стан справ в українських медіа.

Мабуть, ще ніколи якісна журналістика не була такою важливою, як сьогодні.
У зв'язку зі зміною назви громадської організації «Телекритика» на «Детектор медіа» в 2016 році, в архівних матеріалах сайтів, видавцем яких є організація, назва також змінена
"Детектор медіа"
* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.
994
Читайте також
04.10.2001 13:49
незалежний експерт-дослідник телебачення і радіомовлення
1 610
Коментарі
0
оновити
Код:
Ім'я:
Текст:
Долучайтеся до Спільноти «Детектора медіа»!
Ми прагнемо об’єднати тих, хто вміє критично мислити та прагне змінювати український медіапростір на краще. Разом ми сильніші!
Спільнота ДМ
Використовуючи наш сайт ви даєте нам згоду на використання файлів cookie на вашому пристрої.
Даю згоду