Книга української письменниці Саші Довжик «Апокаліпсис бароко: Оповіді з України на війні» вийде на світовий ринок. Про це повідомляє The Bookseller.

Права на публікацію книги англійською мовою по всьому світу придбало британське видавництво Extraordinary Books. Публікація запланована на вересень 2026 року.

У 17 оповіданнях Довжик документує життя українців, спілкуючись зі своїми співгромадянами під час великої війни, фіксує занепад сіл і міст та постійну загрозу українській ідентичності.

«У цій унікальній та важливій книзі Довжик прокладає шлях через кінець світу до можливості справедливості. Поєднуючи життєвий досвід з байками з усього світу та фольклором культури, що перебуває в облозі, вона проводить вражаючі зв’язки між міфологічним та гостро сучасним, і запитує з нищівною ясністю: ким ми стаємо, стикаючись із жорстокістю?», — йдеться у повідомленні видавництва.

Редактор Extraordinary Books Мітчелл Альберт назвав публікацію книги Саші Довжик «великою честю».

«Апокаліпсис бароко» стане одним із найнезвичайніших творів, що вийшли з цього темного періоду європейської історії. Частково есе, частково мемуари, частково відображення війни Росії проти України крізь міфи та легенди, це твір як документ, опір і крик серця одного з найважливіших європейських інтелектуалів, який зустрів нас у цей момент», — сказав він.

Саша Довжик — письменниця, літературознавиця, журналістка та фіксерка. Народилася у Запоріжжі.

У 2019 році захистила докторську дисертацію з англійської літератури та компаративістики в Біркбеку. З 2016 до 2020 року викладала англійську літературу в коледжі Біркбек, а з 2022 до 2023 року — українську літературу в Школі славістичних та східноєвропейських студій Університетського коледжу Лондона. З 2021 до 2023 року працювала кураторкою спеціальних проєктів Українського інституту в Лондоні. Є головною редакторкою журналу London Ukrainian Review.

З 2022-го писала про український супротив для The New York Times, Los Angeles Review of Books, Guardian, CNN, New Lines та інших видань. Наприкінці 2023 року повернулася в Україну та заснувала у Львові INDEX: Інститут документування і взаємодії.

Нагадаємо, у лютому 2025 року у Великій Британії офіційно вийшла у світ книга української письменниці Вікторії Амеліної, яка загинула від російського обстрілу, «War & Justice Diary: Looking at Women Looking at War» («Щоденник війни і правосуддя: Дивлячись на жінок, що дивляться на війну»). 

Фото: The Bookseller