Померла драматургиня, перекладачка, керівниця проєкту «Лабораторія театрального перекладу» та головна редакторка цифрової бібліотеки перекладів української драми Ukrainian Drama Translations Анна Галас. Про це повідомили її колеги на фейсбук-сторінці «Шоукейс української драматургії».

Анна Галас померла в суботу, 13 грудня.

«Понад двадцять років Анна віддавала свій талант театральному перекладу: відкривала українському театру світ сучасної європейської драматургії, допомагала українським п’єсам знаходити своїх глядачів за кордоном, формувала сценічну мову перекладу та надихала й виховувала нове покоління театральних фахівців», — ідеться в повідомленні.

На фейсбук-сторінці Анни її чоловік Ігор Галас написав, що вона хворіла на гліобластому (злоякісна пухлина мозку) та перебувала на лікуванні з квітня 2024 року в Шотландії.

Анна Галас керувала проєктом «Лабораторія театрального перекладу», була засновницею конкурсу перекладу імені Ірини Стешенко, а також кураторкою бібліотеки Ukrainian Drama Translations, де відповідала за її розвиток, промоцію за кордоном і була головною редакторкою інформаційного та рецензійного розділів платформи.

Анна є авторкою понад 25 драматичних творів та перекладачкою понад 50 п’єс інших драматургів.

У неї залишилося троє неповнолітніх дітей. 

«Детектор медіа» висловлює щирі співчуття рідним, близьким та колегам Анни Галас.

Фото: фейсбук Анни Галас