Генеральний директор BBC Тім Дейві та генеральна директорка новин Дебора Тернесс пішли у відставку після критики документального фільму BBC Panorama про президента США Дональда Трампа. Про це повідомляє BBC.

Тім Дейві заявив, що ухвалив рішення на тлі «дебатів навколо BBC News».

«Було допущено кілька помилок, і як генеральний директор я маю взяти на себе повну відповідальність. У ці дедалі більш поляризовані часи BBC має унікальну цінність і звертається до найкращих із нас. Вона допомагає зробити Велику Британію особливим місцем, надзвичайно добрим, толерантним і допитливим. Як і всі громадські організації, BBC не ідеальна, і ми завжди повинні бути відкритими, прозорими та відповідальними», — сказав він.

Дебора Тернесс заявила, що ухвалила рішення про відставку, адже «тривала суперечка навколо «Панорами» про президента Трампа досягла стадії, коли вона завдає шкоди BBC — установі, яку я люблю».

«Відповідальність на мені», — сказала вона.

Тернесс заперечила звинувачення в упередженості.

«Хоча помилки й були допущені, я хочу абсолютно чітко заявити, що нещодавні звинувачення в інституційній упередженості BBC News є хибними», — додала Тернесс.

Голова BBC Самір Шах висловив подяку Тіму Дейві та Деборі Тернесс за їхню «непохитну службу та відданість BBC».

«Це сумний день для BBC», — заявив Шах, додавши, що Рада директорів поважає це рішення та розуміє його причини.

За словами Шаха, Тім Дейві ухвалив рішення через «постійний тиск на нього, особистий та професійний».

Рада директорів Британської корпорації суспільного мовлення BBC призначила  Тіма Дейві на посаду генерального директора у червні 2020 року. Він став 17-м главою ВВС.

Дебора Тернесс обіймала посаду генерального директора BBC News з 2022 року.

Нагадаємо, критика у бік BBC, зокрема й від Білого дому, прозвучала після того, як The Telegraph опублікував внутрішню службову записку BBC, в якій ішлося про те, що «Panorama» (документальна програма про поточні події, що транслюється на BBC. — «ДМ».) відредагувала дві частини промови Трампа у фільмі «Трамп: другий шанс?» так, щоб склалося враження, ніби він заохочував заворушення на Капітолійському пагорбі в січні 2021 року. З його промови було пропущено частину, де він закликав людей висловити свою думку «мирним шляхом».

Службову записку подав Майкл Прескотт, колишній незалежний зовнішній радник комітету з редакційних стандартів мовника. Він залишив посаду в червні.

Читайте також:

• ВВС звинуватили в «серйозному порушенні» правил мовлення через фільм про Газу
• Труднощі перекладу. Як військові звинуватили «ВВС Україна» у відбілюванні ухилянтів
• Міністр закордонних справ Великої Британії Девід Камерон закликав ВВС називати ХАМАС «терористами»

Фото: ВВС