Директор Sweet.tv Олександр Резунов в інтерв’ю «Детектору медіа» повідомив, що опитування сервісу показало, що більшість українців воліють дивитись фільми та серіали українською мовою.
«Ми проводили дослідження. 63% опитаних сказали, що хочуть дивитися продукт українською мовою. Тому ми зробили висновок, що такого продукту не вистачає на ринку. Адже дуже багато популярних фільмів не мають дубляжу. Тому ми за це і взялися. Після того, як ми запустили «Людину-павука» українською у власному дубляжі, кількість переглядів фільму в порівнянні з попереднім тижнем зросла у 18 разів», – каже Резунов.
Резунов додав, що Sweet.tv «вже більше року тому запустили власне виробництво озвучки та дубляжу українською».
У свою чергу, гендиректор «1+1 media» Ярослав Пахольчук вважає, що рішення про запровадження 100% українського дубляжу у серіалах не дасть жодного результату, але спровокує перехід «аудиторії з телевізора в неконтрольований сегмент».
З 16 липня 2021 року в Україні набули чинності чергові норми мовного закону «Про забезпечення функціонування української мови як державної», що передбачають збільшення присутності української мови в публічному просторі.
Ці норми стосуються сфери культури й розваг, туристичної сфери, книговидавництва та роботи книгарень, кіновиробництва, демонстрування фільмів у кінотеатрах і на телебаченні. Зокрема, відтепер усі фільми та серіали телеканали повинні транслювати українською мовою.
Фото: Sweet.tv
