24 серпня, у День Незалежності України, о 18:05 канал СТБ продемонструє художній фільм польського режисера Єжи Гофмана «Вогнем і мечем».

 Ця кіноепопея була знята 1999 року за історичним романом Генрика Сенкевича. У романі (український переклад якого, до речі, цього року опублікований двома вітчизняними видавництвами) українських козаків та діячів часів Хмельниччини зображено у досить специфічному світлі, характерному для тогочасного націонал-патріотичного бачення польської історії.  Вихід фільму спричинив полеміку в українському суспільстві, незважаючи на те, що Єжи Гофман намагався витримати фільм у дусі «політкоректності», пом’якшивши деякі особливо гострі моменти, та на те, що серед виконавців головних ролей були відомі українські актори Богдан Ступка і Руслана Писанка.

 «Детектор медіа» звернулась до каналу з проханням прокоментувати демонстрацію «Вогнем і мечем» у найбільше державне свято. Наводимо офіційний коментар:

 «Программирование телеканала СТБ в День Независимости Украины выстроено на трансляции трех резонансных фильмов, дающих почву для размышления о судьбе и будущем Украины: фильм «Щербицкий» будет показан в 17.00, далее – экранизация польской версии истории Украины в фильме «Огнем и мечом» (18.05), и, как завершение, «Собачье сердце» (22.00) – о нашем советском прошлом, по одноименному произведению киевлянина Михаила Булгакова.

 Программный директор СТБ Сергей Назаров также отметил, что ему кажется странным сам запрос интернет-издания «Детектор медіа» на комментарий вокруг трансляции художественного фильма «Огнем и мечом». «Все дискуссии вокруг этого фильма – уже в прошлом. А учитывая, что главную роль в нем исполнил выдающийся актер Богдан Сильвестрович Ступка, фильм давно стал достоянием украинской культуры», - подчеркнул Сергей Назаров.