Акторка «Кварталу 95» Ірина Гатун, яка виконала головну роль у номері про переселенку з тимчасово окупованого росіянами Скадовська, попросила вибачення в тих, кого образили такі жарти.
«Суть номеру була в тому, що українці зобов’язані говорити рідною мовою», — повідомила акторка на відео, опублікованому на її інстаграм-сторінці.
Вона звернулася до українців, яких міг обурити її образ на сцені: «Перед тими, кого це образило, я прошу вибачення, щиро. Але тим проплаченим тварям, які спеціально піднімають хейт, я хочу сказати, що ви та ваш Путін — х*йло».
Нагадаємо, напередодні міський голова Скадовська Олександр Яковлєв обурився жартом від студії «Квартал 95» про переселенку з окупованого росіянами міста, яка, переїхавши на Закарпаття, «кумедно» перекручує українські слова, намагаючись розмовляти з місцевими мешканцями.
Епізод, яким обурився Яковлєв, вийшов у рамках «Новорічного вечірнього кварталу» 31 грудня в етері каналу «1+1 Україна». У новорічному шоу переселенка пояснює закарпатцю, що вона «сіСькадовська», тому досі «разговорювала на росіянському язику», українську хіба у школі «вирчала», але всі слова вже «позаблювала». Той лагідно її виправляє, заохочує говорити українською і насилу стримує сміх.
«Не переймайтесь. Головне практикуватися. Помилятися не соромно. Соромно у своїй країні не розмовляти своєю рідною мовою», — каже мешканець Закарпаття чистою літературною мовою.
У відповідь мер міста Олександр Яковлєв заявив, що у Скадовську багато людей були російськомовними, але всі добре розуміють українську і добре говорять українською. «Скадовськ сьогодні в окупації, і дійсно, чого зараз потребують скадовчани, — це підтримки», — сказав міський голова. Він оголосив про старт флешмобу «Скадовськ говорить українською» і запропонував усім скадовцям зачитати щось українською.
Пізніше пресслужба «1+1 media» у відповідь на запит «Детектора медіа» заявила, що номер з програми «Новорічний квартал», у якому висміюється українська мова переселенки зі Скадовська, не буде опублікований на ютуб-каналах «1+1 media». Повний випуск «Новорічного кварталу» перемонтують і оприлюднять на платформах каналу без цього номеру.
Фото: кадр з «Новорічного кварталу»
