Американська газета The New York Times опублікувала список з 18 найкращих дитячих книжок 2023 року, до якого ввійшла книга Мар’яни й Тараса Прохаськів «Хто зробить сніг». Про це повідомило «Видавництво Старого Лева», яке у 2013 році випустило цю книжку про пригоди кротів-близнюків.
«Вперше видана в Україні, ця мила, дивна, легко філософська книжка, ілюстрована м’якими каракулями, розповідає про новонароджених кротів-близнюків, які живуть у химерно уявній лісовій місцевості. Назва походить від віри кротів, що коли вони помруть, вони піднімуться до хмар і зроблять сніг для тих, хто залишився», — написали у The New York Times.
«Хто зробить сніг» стала першою книгою Тараса Прохаська для дітей. Для Мар’яни Прохасько вона також стала першим досвідом як ілюстраторки.
До списку американського видання книга Прохаськів увійшла в англомовному перекладі Бориса Дралюка і Дженніфер Крофт видавництва Elsewhere Editions.
Суспільне нагадує, що в Україні книгу «Хто зробить сніг» відзначили низкою нагород. Зокрема, у 2013-му книжка стала переможцем конкурсу «Книга року ВВС» у номінації «Дитяча Книга року ВВС». Крім цього, робота Прохаськів отримала премію «ЛітАкцент року 2013» у номінації «Поезія і проза для дітей» та посіла перше місце рейтингу «Книжка року 2013» у номінації «Дитяче свято».
Книга «Хто зробить сніг» мала успіхи і на міжнародному рівні: у 2014-му вона ввійшла до світового каталогу The White Ravens Міжнародної молодіжної бібліотеки.
Читайте також:
Як повідомляв «Детектор медіа» раніше, зоозахисники UAnimals започаткували премію для авторів книжок, які вчать дітей дбайливого ставлення до тварин. У грудні 2023-го премію «Гуманна книжка» вручать уперше.
Діти в Україні можуть безкоштовно отримати художні книжки з єврейської тематики. Проєкт став можливим завдяки співпраці українського видавництва «Дух і Літера» та «Піжамної бібліотечки». Остання покликана подарувати дітям казки та познайомити з єврейською історією та культурою.
Для дітей в Україні та за її межами запустили першу безоплатну читацьку платформу «СторіЯ». На сайті онлайн-проєкту вже представлена майже сотня візуалізованих онлайн-книжок, які розповідають про гендерну рівність, історію, культуру й технології.
Фото: сайт «Видавництва Старого Лева»
