В четвер, 13 липня, у широкий український прокат виходять голлівудський блокбастер "Пірати Карибського моря".

У середу, 12 липня, у Києві, за участі Віце-прем’єр-міністра України В’ячеслава Кириленко, відбудеться допрем’єрний показ першого американського ігрового фільму "Пірати Карибського моря: Скриня мерця", про дубльованого українською мовою.

Автором синхронного тексту став Олексій Негребецький, відомий своєю роботою над мультфільмом "Тачки".

Українською мовою фільм дублювали: лідер групи "ТНМК" Фагот, відомі актори Богдан і Остап Ступка, Інна Белікова й інші.

На презентацію також запрошені члени уряду, представники громадськості, діячі культури і мистецтв.

Нагадаємо, 15 червня 2006 року на екрани вітчизняних кінотеатрів вийшла перша американська анімаційна картина "Тачки", яка, стала першим мультфільмом, про дубльованим українською мовою.

16 січня 2006 року була схвалена постанова Кабінету Міністрів України "Деякі питання порядку поширення і демонстрації фільмів", яким передбачене поетапне обов’язкове дублювання, озвучення або субтитрування державною мовою іноземних фільмів.

З 1 вересня 2006 року це буде не менш 20% від загальної кількості копій по кожному фільму; з 1 січня 2007 року - не менш 50%; і з 1 липня 2007 року - не менш 70%.