«Детектор медіа» получила ответ крымскотатарского телеканала ATR на видеоблог бывшего собкора этого канала Андрея Деркача, который утверждает об изменениях в редакционной политике ATR после крымского так называемого «референдума». Публикуем реплику заместителя генерального директора ATR

Спасибо Анвару Деркачу за добрые слова в адрес телеканала ATR. Спасибо и за его понимание того, в каких условиях сейчас приходится работать телеканалу в Крыму. Жаль только, что это «понимание» и все последующие обобщения по поводу «изменения редакционной политики канала» основываются на субъективном мнении, сложенном из опыта редакции одного единственного сюжета. В него, действительно, была внесена корректировка, но не всего сюжета, а одного единственного  слова. А именно: слово «террористы» в сюжете Анвара о ситуации в Луганске выпускающим редактором службы новостей было заменено на «пророссийские активисты».

И объясняю я эту ситуацию вовсе не для того, чтобы оправдаться. Ни я, ни наш канал в этом не нуждаются. Я думаю, не надо напоминать о том, что в тяжелое для Украины и Крыма время ( и до, и после референдума 16 марта) ATR, по сути, был единственным местным источником , откуда мир узнавал о реальной картине происходящего на полуострове. Не надо напоминать и о том, какому риску подвергались наши журналисты при освещении этих событий, и в каких условиях нам приходится работать сейчас. Особенно после того, как 16 мая руководство телеканала получило официальное Предостережение от прокуратуры Крыма «о недопустимости нарушения законодательства о противодействии экстремистской деятельности».

И очень жаль, что после того, как нас не смогло защитить  родное государство, теперь некоторые коллеги пытаются нас «пристыдить» за то, что мы стараемся «выжить». Мы, действительно, стараемся выжить. И не только в физическом  смысле слова. Мы стараемся оставаться объективными в условиях, когда в Крыму нас считают «экстремистами» со всеми вытекающими отсюда последствиями (для тех, кому интересно, загляните в российское законодательство, чем это нам грозит), а в Киеве (как можно понять из заявления Анвара Деркача) приспособленцами.

Хочу сказать вот еще о чем: ATR  - не телеканал «отдельных лидеров крымских татар». Это первый и единственный в мире крымскотатарский телеканал. Поэтому он - не побоюсь обвинений в пафосности - некий символ для крымских татар. Символ их культуры, сохранения их языка, сохранения нации как таковой, сохранения их идентичности и в ментальном, и в культурном, а теперь и в политическом смысле слова. Поэтому, если чтобы уберечь от угрозы закрытия  ATR, нужно будет поменять в каком-то сюжете какой-то один раздражающий термин (не манипулируя, естественно, фактами,) на другой, мы будем это делать.  И будем надеяться при этом на понимание. Понимание того, что  ATR - часть своего народа, которому сейчас ой как не сладко. И если для того, чтобы этот народ не пал духом, не пришел к мысли, что у него  отнимают последнее, надо будет подвергнуть себя риску, что кто-то из коллег или друзей в Киеве найдет для себя возможность бросить в нас камень за желание «выжить» - мы готовы заплатить эту цену.

Лиля Буджурова, заместитель генерального директора ATR по информационной политике