Стрічку «За двома зайцями» з оригінальною україномовною фонограмою представлять на цьогорічному Київському міжнародному кінофестивалі «Молодість». Про це повідомляє ZN.Ua.

Запис 1961-ро року легендарного фільму Віктора Іванова був знайдений в Маріупольському фільмофонді. Офіційна презентація україномовної версії «За двома зайцями» відбудеться восени на київській «Молодості».

Спочатку стрічка знімалася українською і планувалася до показу на території Української РСР. Згодом, коли фільм став надпопулярним, він був частково переозвучений акторами російською мовою і потрапив до всесоюзного прокату. Відтоді стрічка демонструвалася на телебаченні лише російською мовою.

«За двома зайцями» знімали в Києві, на Андріївському узвозі за участі акторів Олега Борисова, Нонни Копержинської, Маргарити Криніциної, Миколи Яковченка, Наталі Наум.

В основу сценарію стрічки лягла п'єса Михайла Старицького, написана українською мовою. Праоснова цієї п'єси - твір Івана Нечуя-Левицького «На Кожум'яках».

Фільм Віктора Іванова отримав державну премію імені Олександра Довженка тільки в 1999 році, коли режиссер і актор Олег Борисов вже пішли з життя. В наші дні персонажів фільму було увіковічено в скульптурній композиції «Проня Прокопівна та Свирид Петрович». Її встановили біля Андріївської церкви. 

«Детектор медіа»