Напис на встановленому у Вашингтоні монументі легендарному борцеві за права людини Мартіну Лютеру Кінгу змінять, повідомляє Бі-бі-сі. Причина в тому, що її наведено не дослівно.

У 1968 році, за кілька місяців до загибелі, Кінг виголосив промову «Пастир, який веде свою паству». Для монумента була обрана фраза з цієї промови, один із варіантів перекладу якої - «я був тамбурмажором справедливості, миру і праведності».

Насправді фраза Кінга починалася зі слів: «Якщо захочете сказати, що я був тамбурмажором, скажіть, що я був ...».

Виправити цитату Адміністрація Національного парку Вашингтона має протягом  30 днів.

Церемонія відкриття монумента Кінгу відбулася 16 жовтня за участі його дітей, президента США Барака Обами.