detector.media
15.01.2004 09:55
Слово - не горобець!
Слово - не горобець!
Колишній депутат британського парламенту від лейбористів, а нині телеведучий Бі-Бі-Сі написав газетний коментар і поплатився робочим місцем та власною репутацією. Йдеться про Роберта Кілроя-Сілка (Robert Kilroy-Silk), який веде популярне ранкове шоу на телебаченні Бі-Бі-Сі.
4 січня у недільному випуску таблоїда “Санді експрес” був опублікований його коментар, де арабів названо “ампутаторами статевих членів”, “катами жінок”, “самогубцями-бомбістами”. У ньому йшлося про те, що надто мало арабських країн виділяють гроші на благодійність. Ось витяг: "Нам кажуть, що араби нас ненавидять. Справді?.. Як вони думають, що ми відчуваємо до них? Що ми обожнюємо їх за те, що вони вбили понад 3 тисяч цивільних 11 вересня, а потім танцювали на вулицях, відзначаючи те вбивство? Що ми обожнюємо їх за те, що вони самогубці-бомбісти, ампутатори кінцівок, кати жінок? Дійсно, відкидаючи питання нафти – яку видобуває і за яку платить Захід – який внесок вони роблять?”

Лідер британської ради мусульман, яка об'єднує 350 осередків, Ікбал Сакрані (Iqbal Sacranie) відреагував негайно. В інтерв'ю радіо Бі-Бі-Сі він заявив, що розцінює коментар Кілроя як расистський, і зажадав вибачення. Воно невдовзі з'явилося. Але Сакрані переконаний, що журналіст Бі-Бі-Сі має ще раз і докладніше вибачитися за необережні вислови на адресу арабів. Зі свого боку голова Комісії з расових питань Тревор Філіпс назвав висловлювання екс-депутата “без сумніву дурними”.

Кілроя змусили втягнутися у роз'яснення. Він каже, що бульварна газета, де він інколи друкується, просто його підставила. 4 січня “Санді експрес” слово в слово переопублікувала його коментар, що вийшов у квітні 2003 року. Тоді він не викликав обурення. То була відповідь оппонентам війни в Іраку, які твердили, що арабські країни ненавидять Захід. Телеведучий вказує, що його заяви стосуються арабських держав, а не арабів загалом. "Поза контекстом тих подій мій коментар завдає значної шкоди арабам, і я можу лише висловити жаль з цього приводу”, - заявив він. Щоправда, зараз Кілрой визнає, що дозволив собі трохи віддалитися від теми.

Таблоїд спробував хоч якось відмити свого дописувача. У буденному випуску “Дейлі експрес” зазначено: "Публікація Кілроя не є расистська. Вона була погоджена з юристами, і тут немає абсолютно жодних підстав для роз'яснень”.

Але на основному місці роботи вирішили по-серйозному розібратися з дописувачем бульварних газет. Бі-Бі-Сі почала службове розслідування і до його завершення зняла з ефіру ранкову програму Кілроя. У офіційній заяві Бі-Бі-Сі чітко відмежувалася від скандалу: "Ми наголошуємо, що цей коментар не відображає позиції Бі-Бі-Сі”.

Насамкінець з цього інциденту посміялася британська газета “Індепендент”, вийшовши зі статтею під заголовком: “Тут був Кілрой”. (Це - крилатий слоган американської армії, він добре відомий англійцям з часів 2 світової війни. Такий автограф вишкрябував ножиком на човнах після перевірки морський інспектор Джеймс Кілрой.)
detector.media
DMCA.com Protection Status
Design 2021 ver 1.00
By ZGRYAY