Лондонський офіс Комісії з телерадіомовних стандартів Великої Британії отримав нещодавно купу листів від стурбованих глядачів, які сигналізували моральним наглядачам про вульгарні словечки, що прозвучали у денних повторах популярних програм
Лондонський офіс Комісії з телерадіомовних стандартів Великої Британії (BSC) отримав нещодавно купу листів від стурбованих глядачів, які сигналізували моральним наглядачам про вульгарні словечки, що прозвучали у денних повторах популярних програм “Чи маю я для тебе новини?” та “Винятково добрі друзі”. Глядачів суспільної корпорації занепокоїло слово “ублюдок” (bastard), кілька разів вжите у сексуальному контексті. Вони вказували у скаргах, що брутальності на екрані припустився той самий гість, за фахом ветеринар, який раніше в іншій телепрограмі Бі-Бі-Сі вчинив аморальне діяння - вбив хом’ячка, ніби ненавмисне.
Комісія зі стандартів відреагувала і заявила, що таке слово є неприпустимим для денної аудиторії, яку складають багато дітей, і воно виходить за межі встановлених моральних обмежень. Зі свого боку Бі-Бі-Сі відповіло, що не всі денні передачі є взагалі підходящими для дошкільнят, а усі сексуальні натяки у передачі “Чи маю я для тебе новини?” перед денним повтором були ретельно відцензуровані. Крім того, корпорація вважає "по-редакторськи виправданим у звичайній документалістиці" вживання слова «ублюдок». Та оскільки Комісія у заяві вказала, що відчутна більшість скарг глядачів містить категоричний і вимогливий тон, Бі-Бі-Сі пообіцяла додатково вивчити зауважння і врахувати їх у майбутньому.
