Відтепер слова іншомовного походження замінюватимуть аналогами персидської мови. Наразі Перська академія, яка стежить за чистотою фарсі, запропонувала близько 2 тисяч висловів-замінників запозичень.

Наприклад, замість слова "піцца" іранці говоритимуть "еластичний корж". Таке нововведення запровадив президент країни Махмуд Ахмадінеджад. І у першу чергу його мають виконувати урядовці, державні організації та засоби масової інформації.