Названо имя лауреата премии Independent за лучший иностранный роман. Премия в 10 тысяч фунтов досталась норвежцу Перу Петтерсону и его переводчице Анн Борн.

В этом году среди финалистов были в основном авторы из Восточной Европы - от хорватки Дубравки Угрешич и поляка Павла Хюлле до венгра Имре Кертеса. Причем нобелевский лауреат Кертес был представлен своим дебютным романом: по правилам премии к рассмотрению принимаются именно свежие переводы, вне зависимости от того, когда был издан оригинальный текст. Однако восточноевропейским писателям жюри предпочло скандинава.

Пер Петтерсон - один из самых известных в Норвегии авторов, в стране с населением 4,5 миллиона его роман продавался тиражом 140 тысяч. Герой его романа "Out Stealing Horses", 67-летний вдовец, вспоминает о семейной драме, произошедшей в 1948 году, когда ему было 15 лет. Жюри особо отметило красоту норвежских пейзажей, которыми щедро сдобрен роман лауреата.