Французький культурний центр, Видавництво "Факт" та Книжкова кав'ярня "Бабуїн" запрошують 
4 квітня о 19 годині до книжкової кав'ярні "Бабуїн" (вул. Б. Хмельницького, 39) на презентацію українського перекладу роману Маргарит Дюрас "ПРОБУДЖЕННЯ ЛОЛ В. ШТАЙН".
 
Це перший переклад українською мовою твору всесвітньо відомої французької письменниці,сценариста та режисера.

Видавництво «Факт» продовжує знайомити українську аудиторію із сучасним французьким жіночим романом. В однойменній серії, яка реалізується в рамках Програми сприяння видавничій справі «Сковорода» Посольства Франції в Україні та Міністерства закордонних справ Франції, вже побачили світ українські переклади творів таких письменниць як Поль Констан, Анні Ерно, Венера Курі-Гата.

Цього року серію продовжив роман Маргарит Дюрас «Пробудження Лол В. Штайн». Це перший переклад українською мовою твору всесвітньо відомої французької письменниці, драматурга, сценариста та режисера. Обраний для перекладу роман є досить репрезентативним для творчості М. Дюрас, яка зосередила свою увагу на вивченні можливостей слова, явищ пам’яті, забуття та почуття відчуженості.

Вихід в світ книги відбувся в рік відзначення 10-ої річниці смерті Маргарит Дюрас (1914-1996). Цією презентацією ми вшановуємо її пам’ять.

До участі в обговоренні запрошені: перекладачка роману Д. Бібікова, перекладачі попередніх книжок серії, професор Київського лінгвістичного університету Валентина Фесенко, журналіст Сергій Васильєв, головний редактор видавництва “Факт” Л. Фінкельштейн.

Прохання попередити про присутність до 3 квітня включно за ел. адресою contact@ifu.kiev.ua або за тел.: 529 41 57, 529 27 59
 
Вікторія П'явка,
зв'язки з громадськістю
Французький культурний центр