На литературном фестивале «Удивительный путешественник», проходившем во Франции 4 - 9 мая, различные группы экспертов (группы были сформированы, в основном влиятельными французскими СМИ из литературных критиков, журналистов, читателей) выбирали классиков литературы будущего. На днях эти рейтинги были опубликованы. В четырех из них фигурирует имя популярнейшего украинского прозаика Андрея Куркова, которого во Франции активно издают два издательства Editions Liena Levi и Le Seuil. По словам Андрея, в Украине сложно даже представить подобную рейтинговую игру с читателями и критиками по многим причинам, но, в частности, потому что та мировая литература, которая нынче переводится и издается в стране - это даже не литература дня сегодняшнего, что уж говорить о завтрашнем.

Кстати, скоро во Франции будут издаваться и детские книги Андрея Куркова: в издательских планах Actes Sudes «Сказки про пылесосика Гошу» запланированы на 2007 год. В Украине же издателя для своих детских книжек автор ищет не один год (при том что «взрослые» романы Куркова успешно издает харьковское «Фолио»).

Инф. «Детектор медіа»