В фильме, транслировавшемся в субботу и воскресенье на телеканале ICTV, шла речь об использовании кассетного скандала в Украине в качестве козырной карты в геополитической борьбе между Россией и США. При этом в фильме, по заявлению Владимира Чемериса «Детектор медіа», в качестве политической технологии был использован недобросовестный монтаж и недобросовестное цитирование его интервью, данного им Чарльзу Кловеру в октябре 2001 года. В результате чего слова Чемериса, относящиеся к указанию источников финансирования проектов Института Республика, направленных на защиту студентов-участников акции "УБК" от произвола администраций вузов и проведение общественных слушаний по свободе слова, были использованы в качестве подтверждения выдвинутого в фильме тезиса о том, что сама акция «Украина без Кучмы» якобы финансировалась фондом Сороса и американской организацией Дом свободы.

Сегодня, 18-го мая, в 15.00 в помещении фонда «Республика» (Горького, 12б) Владимир Чемерис проводит пресс-конференцию в связи с вышеназванными событиями.

«Детектор медіа» публикует Открытое письмо Владимира Чемериса Чарльзу Кловеру. Наш взгляд на фильм «PR» читайте у нас же чуть позже.

«Детектор медіа» также подчеркивает, что на наших страницах мы неоднократно поднимали тему недобросовестного цитирования экспертов и участников различных событий, к которому не брезгуют прибегать уже давно некоторые наши телеканалы. В нынешней ситуации мы считаем своим долгом еще раз обозначить данную проблему в качестве фактора не только грязных политических технологий, но и личной ответственности журналистов за используемые ими методы. Мы отдаем себе отчет, что эти выборы проходят с доселе еще невиданным нами масштабом использования тончайших манипулятивных технологий влияния на общественное мнение. И наши заявления протеста против участия в этом журналистов – пока что как глас вопиющего в пустыне. Тем не менее, мы считаем необходимым об этом говорить постоянно – в надежде на то, что когда-нибудь в этой стране будут жить и работать не только добросовестные политики, но и добросовестные и честные журналисты.

Открытое письмо инициатора акции “Украина без Кучмы” Владимира Чемериса журналисту английской газеты “Financial times» Чарльзу Кловеру, одному из создателей фильма «РR»

Чарлз!

Я посмотрел фильм, который в русском переводе назывался “PR” и транслировался уже дважды на пропрезидентском телеканале . Мне известно, что Вы не владеете украинским языком, поэтому для лучшего понимания Вами всего того, что я хочу сказать в этом открытом письме, я использую русский.

Я очень удивлен тем, как Вы использовали взятое у меня в октябре 2001 года интервью. Суть моих высказываний была изменена на прямо противоположную. Например, я подчеркивал, что оппозиция не получала денег на проведение акций протеста. Вы же пробуете убедить зрителя, что акции протеста финансировались американскими фондами и в подтверждение этого используете монтаж моих слов.

Более того, и Вам это известно как из наших частных разговоров, так и из этого интервью: ни американское правительство, ни Дом Свободы, ни Фонд Сороса не финансировали никакой деятельности украинской оппозиции.

Я говорил лишь о том, что Вам было известно и до этого: Фондом “Відродження” финансировались проекты Института “Республика”, направленные на защиту студентов, участвовавших в акциях протеста, от преследований со стороны администраций их вузов. Дом Свободы финансово поддержал проведение общественных слушаний, посвященных свободе слова. Оба эти проекта осуществлялись и финансировались уже после резонансных событий 9-го марта 2001 года, чему есть документальные подтверждения.

В фильме все передергивается. Я говорю именно об этих проектах общественной организации Институт "Республика", а в моей цитате, звучащей в Вашем фильме, эти проекты не называются. Зато эти слова используются Вами с помошью монтажа для утверждения, что акции «Украина без Кучмы» финансировались Домом Свободы и Фондом Сороса. На самом деле это не имеет никакого отношения к действительности.

Думаю, что монтировать таким образом интервью могут только нечестные люди, давая тем самым повод другим нечестным людям спекулировать на “созданных из воздуха” сенсациях, к чему сейчас, в разгар предвыборной кампании, и привел Ваш фильм.

Я требую от Вас предоставить мне оригинал записанного со мной интервью, чтобы украинская общественность могла сравнить его с Вашим монтажом.

Я требую от Вас извинений перед всеми украинцами, которых Вы пробовали дезинформировать.

Я готов встретится с Вами в прямом эфире любого названного Вами телеканала для выяснения истины.

Я считал Вас журналистом, соблюдающим стандарты Вашей профессии, и искренне огорчен, что ошибся.

Владимир Чемерис, cокоординатор акции “Украина без Кучмы”

17 марта 2002