Коментар Нацради з питань телебачення і радіомовлення щодо виконання рішення № 317 від 14.04.2004 р., „Про виконання законодавства України щодо мови телерадіопередач і програм"
Рішення Рацради України з питань телебачення і радіомовлення № 317 від 14.04.2004 р.
„Про виконання законодавства України щодо мови телерадіопередач і програм” спричинив безліч питань, передусім - у телевізійників.
Тож Нацрада задля роз'яснення порядку виконання цього рішення розповсюдила коментар.
Коментар
до рішення Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення № 317 від 14.04.2004 р.
„Про виконання законодавства України щодо мови телерадіопередач і програм”
З огляду на широкий резонанс громадськості та преси про прийняте рішення Національної ради „Про виконання законодавства України щодо мови телерадіопередач і програм”, прес-служба Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення зазначає:
1. Необхідність прийняття даного рішення зумовлене незадовільним виконанням значною кількістю вітчизняних телерадіоорганізацій законодавства України та умов ліцензій щодо функціонування української мови.
2. При прийнятті рішення враховано :
- рішення Конституційного Суду України в справі про офіційне тлумачення положень статті 10 Конституції України (про застосування української мови);
- вимоги Європейської хартії регіональних мов або мов меншин;
- консультаційні матеріали надані Державним комітетом України в справах національностей та міграції;
- дані моніторингів телерадіоефіру;
- звернення громадських організацій, телеглядачів і радіослухачів.
3. Рішенням № 317 передбачено до 15 травня 2004 року:
- провести моніторинг вітчизняних ТРО на предмет виконання ними вимог даного рішення та затверджених ним рекомендацій;
- утворити постійнодіючу робочу групу з питань застосування та нормативного використання державної мови в сфері діяльності аудіовізуальних засобів масової інформації.
4. Рішенням поставлена вимога:
- щодо загальнонаціональних каналів мовлення (ті що мовлять більш як на половину областей) – забезпечення мовлення державною мовою. Національною радою буде враховуватись тенденція змін мовної політики в кожній окремій ТРО.
Місцеві телерадіоорганізації мають змогу на прохання громад нацменшин, що проживають в тому чи іншому регіоні та на основі даних останнього перепису населення, врегулювати мовну ситуацію в ефірі шляхом звернення до Національної ради. Національна рада готова врахувати побажання ТРО і внести відповідні зміни до ліцензій щодо відсотків мовлення іншими мовами (в місцях компактного проживання нацменшин).
5. Національною радою передбачена поетапність врегулювання мовної ситуації в електронних ЗМІ. Дане рішення передусім стосується ефірних вітчизняних ТРО. Створена робоча група Національної ради обговорить шляхи виправлення мовної ситуації і в кабельних мережах.
6. Рекомендації щодо визначення мови програм і передач у програмних концепціях телерадіоорганізацій, які ведуть мовлення на території України або претендують на отримання ліцензій, затверджені пунктом 4 рішення № 317 Національної ради, отже є його складовою частиною.
7. Рішення № 317 включно з Рекомендаціями прийняте на засіданні Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення 14.04.2004 р. За нього проголосували „за” 8 членів Національної ради з 8 присутніх: „четвірка” від Верховної Ради України: В. Понеділко, В. Шевченко, Т. Лебедєва, В. Манжосов; „четвірка” від Президента України: Б.Холод, В. Лешик, В. Павленко, М. Фартушний.
