“Детектор медіа” разом з інтернет-виданням “Ефір України” продовжує мовний практикум для наших радійників та телевізійників.
Тиждень з 1 по 8 січня. Недофінансування є основною перепоною (преградой [рос. мова]) в їхньому виконанні.
Чесно кажучи, я б ніколи так не сказала, у цьому контексті я би використала слово перешкода (препятствие [рос.мова]), але, можливо, я просто не зрозуміла авторського задуму.
Не навчили чому, а навчили чого. Я вже звертала на цю дуже грубу помилку увагу, але, оскільки вона досі зустрічається, я буду про неї знову і знову говорити.
Вкотре повертаюся і до вислову понад...
Приклад: Декілька років Конституційний Суд України розглядав справу за поданням понад ста народних депутатів.
У даному випадку понад ста депутатів відповідає на питання понад ста кого? чого? Тобто, це Родовий відмінок, і числівник ста вжито правильно.
Але коли У залі під час голосування знаходилося понад сто депутатів, те це Знахідний відмінок, а отже, запитання кого? що? і треба говорити сто, а не ста. Спробуйте проговорити знаходилося понад ста... Не знаю як вам, але для мене це звучить дико. І ще більш дико звучить понад тисяча чоловік (правильно - понад тисячу).
