“Детектор медіа” разом з інтернет-виданням “Ефір України” продовжує мовний практикум для наших радійників та телевізійників.
Тиждень з 18-го по 25-е грудня
На цьому тижні в нашому телерадіоефірі довелося почути:
1) депутати ухвалили ще одного закона
Знову пропоную: проговоріть цю фразу російською мовою. Пропоную це не тому, що я прихильниця русифікації української мови, а просто у даному випадку діє один і той самий закон. Ну ви ж не скажете депутати приняли еще одного закона. Закон - не живий, тому у Знахідному відмінку це слово має закінчення таке ж, як і в Називному.
2) справа суттєво зрушиться з місця
Правильно буде справа суттєво зрушить з місця
3) звинувачують до причетності до...
Правильно звинувачують у причетності до...
Інколи слухаєш і не знаєш, чи то журналіст обмовився, чи то якесь нововведення, оскільки на сьогодні реформаторів мови значно більше, ніж тих, хто справді нею володіє. Досі, наприклад, не можу зрозуміти, чому раптом почали говорити замість загинуло 10 чоловік - загинуло 10 людей. У мене пояснення лише одне: хтось боїться, що слухач (глядач) вирішить, що гинуть лише чоловіки, а жінки безсмертні, і незабаром на землі залишаться тільки вони - нові амазонки...
А наразі я всіх жінок і всіх чоловіків вітаю з Різдвом та Новим роком!
