detector.media
06.11.2001 09:08
“Детектор медіа” разом з інтернет-виданням “Ефір України” продовжує мовний практикум для наших радійників та телевізійників.
Тиждень з 30-го жовтня по 6-е листопада 29. 10. 01, "1+1", ТСН, 19. 30 “За іронією долі, ще вчора все тут було завалено будівельним мусором, який прибрали лише для того, аби поховати одну з мешканок цього будинку”. Правильно - сміттям * * * 29. 01, Новий канал, Репортер, 19. 00 “Україна готова прийняти участь в боротьбі з міжнародним тероризмом.
Про це підтвердив сьогодні прем'єр - міністр Анатолій Кінах, який зараз перебуває” 1) участь беруть, а приймають книжку зі столу 2) підтвердити це, сказати про це * * * 30.10.01, УТ-1, УТН-Панорама, 21.00 “...став новим кроком у розвитку співпраці між двома країнами. Зі свого боку, Димитрій Рупель підкреслив зацікавленість Словенії у дальшому розвитку “

Правильно - у подальшому розвитку * * * 31.10.01, УТ-2, Будні, 13.40 “А головний український приватизатор поклав край малій приватизації - магазини, кафе, перукарні, лазні вже в приватних руках...” Поклав край малій приватизації - це означає, що ця мала приватизація ще могла б тривати, а Бондар поклав їй край, як кладуть край діяльності злочинного угруповання. Напевно, він завершив малу приватизацію... “...збираючи гроші, а не папірці, за підприємства, звичайно, прищепив хвоста…”

Якби хвоста можна було б прищепити, то ті, кому його прищеплюють, були б хвостаті. А якщо хвоста прищемити, то це дуже боляче. * * * 30.10.01, ЮТАР, Експрес-інформ, 23.15 “За час свого існування 186 працівників цієї служби були удостоєні високих державних нагород, що стали визнанням їх високого професіоналізму.” За час свого існування - за час свого життя. Отож, за час існування певної служби чи за час життя 186 працівників цієї служби? * * * 31.10.01, "1+1", ТСН, 19.30 “Великі гроші екс-прем'єра України Павла Лазаренка, які каліфорнійський суд пов'язує з екс-віце-прем'єром Тимошенко, привів американців до Росії.” Підмет не узгоджується з присудком.

“Ще гірше є те, що вкрадення коштів здійснили через банківську установу.” Слова “вкрадення” не існує, є слово викрадення. А також не ще гірше є те, а ще гіршим є те. * * * 03.11.01, СТБ, Вікна. Новини, 19.00 “Росіяни тепер відбувають додому, а Київ має продовжити з'ясовувати, як саме злощасна С-200 наздогнала цивільного літака…”

Подібна форма вживається стосовно особи, а не предметів (питання Знахідного відмінку - кого? що?). Правильно - наздогнала цивільний літак.
detector.media
DMCA.com Protection Status
Design 2021 ver 1.00
By ZGRYAY