“Детектор медіа” разом з інтернет-виданням “Ефір України” продовжує мовний практикум для наших радійників та телевізійників.
Тиждень з 23-го по 25-е жовтня
22. 10. 01, ЮТАР, Новини, 20. 40.
Вночі з суботу на неділю двоє у масках кинули у приміщення українського культурного центру пляшку із запальною сумішшю… - Запальною може бути танок, чоловік, як переп'є, а суміш - запалювальною.
23.10.01, УТ-1, УТН-Панорама, 21.00
Сьогодні у Верховній Раді України члени депгруп "Трудова Україна", "РеЄіони України" та фракція НДП підписали у парламенті угоду... - Або у Верховній Раді України, або у парламенті.
23.10.01, ЮТАР, Новини, 20.40
Симоненко додав, що Компартія не раз повідомляла Президента Кучму про застосування тіньових схем під час приватизації великих підприємств.
В даному контексті краще було б використання тіньових схем
24.10.01, УТ-1, УТН-Панорама, 21.00
Прийшов до свідомості… - Це, до речі, дуже поширена помилка. За аналогією до російського потерял сознание / пришел в сознание. Втратити можна пам'ять, прийти в гості; до чужої свідомості можна проникнути і вплинути на неї. А коли людині погано, вона непритомніє (знепритомніти), коли ж їй надано допомогу - опритомнює (опритомніти).
* * * Прикрий випадок з російським літаком Ту-154 нас багато чому навчив… - навчатися чогось, а не чомусь, тобто правильно буде Прикрий випадок з російським літаком Ту-154 нас багато чого навчив.
